SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 60, Art. 6]

Whether Judgment Is Rendered Perverse by Being Usurped?

Objection 1: It would seem that judgment is not rendered perverse by

being usurped. For justice is rectitude in matters of action. Now

truth is not impaired, no matter who tells it, but it may suffer from

the person who ought to accept it. Therefore again justice loses

nothing, no matter who declares what is just, and this is what is

meant by judgment.

Obj. 2: Further, it belongs to judgment to punish sins. Now it is

related to the praise of some that they punished sins without having

authority over those whom they punished; such as Moses in slaying the

Egyptian (Ex. 2:12), and Phinees the son of Eleazar in slaying Zambri

the son of Salu (Num. 25:7-14), and "it was reputed to him unto

justice" (Ps. 105:31). Therefore usurpation of judgment pertains not

to injustice.

Obj. 3: Further, spiritual power is distinct from temporal. Now

prelates having spiritual power sometimes interfere in matters

concerning the secular power. Therefore usurped judgment is not

unlawful.

Obj. 4: Further, even as the judge requires authority in order to

judge aright, so also does he need justice and knowledge, as shown

above (A. 1, ad 1, 3; A. 2). But a judgment is not described as

unjust, if he who judges lacks the habit of justice or the knowledge

of the law. Neither therefore is it always unjust to judge by

usurpation, i.e. without authority.

_On the contrary,_ It is written (Rom. 14:4): "Who art thou that

judgest another man's servant?"

_I answer that,_ Since judgment should be pronounced according to the

written law, as stated above (A. 5), he that pronounces judgment,

interprets, in a way, the letter of the law, by applying it to some

particular case. Now since it belongs to the same authority to

interpret and to make a law, just as a law cannot be made save by

public authority, so neither can a judgment be pronounced except by

public authority, which extends over those who are subject to the

community. Wherefore even as it would be unjust for one man to force

another to observe a law that was not approved by public authority,

so too it is unjust, if a man compels another to submit to a judgment

that is pronounced by other than the public authority.

Reply Obj. 1: When the truth is declared there is no obligation to

accept it, and each one is free to receive it or not, as he wishes.

On the other hand judgment implies an obligation, wherefore it is

unjust for anyone to be judged by one who has no public authority.

Reply Obj. 2: Moses seems to have slain the Egyptian by authority

received as it were, by divine inspiration; this seems to follow from

Acts 7:24, 25, where it is said that "striking the Egyptian . . . he

thought that his brethren understood that God by his hand would save

Israel [Vulg.: 'them']." Or it may be replied that Moses slew the

Egyptian in order to defend the man who was unjustly attacked,

without himself exceeding the limits of a blameless defence.

Wherefore Ambrose says (De Offic. i, 36) that "whoever does not ward

off a blow from a fellow man when he can, is as much in fault as the

striker"; and he quotes the example of Moses. Again we may reply with

Augustine (QQ. Exod. qu. 2) [*Cf. Contra Faust. xxii, 70] that just

as "the soil gives proof of its fertility by producing useless herbs

before the useful seeds have grown, so this deed of Moses was sinful

although it gave a sign of great fertility," in so far, to wit, as it

was a sign of the power whereby he was to deliver his people.

With regard to Phinees the reply is that he did this out of zeal for

God by Divine inspiration; or because though not as yet high-priest,

he was nevertheless the high-priest's son, and this judgment was his

concern as of the other judges, to whom this was commanded [*Ex.

22:20; Lev. 20; Deut. 13, 17].

Reply Obj. 3: The secular power is subject to the spiritual, even as

the body is subject to the soul. Consequently the judgment is not

usurped if the spiritual authority interferes in those temporal

matters that are subject to the spiritual authority or which have

been committed to the spiritual by the temporal authority.

Reply Obj. 4: The habits of knowledge and justice are perfections of

the individual, and consequently their absence does not make a

judgment to be usurped, as in the absence of public authority which

gives a judgment its coercive force.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 415 / 1128 题