FIRST ARTICLE [II-II, Q. 33, Art. 1]

Whether Fraternal Correction Is an Act of Charity?

Objection 1: It would seem that fraternal correction is not an act of

charity. For a gloss on Matt. 18:15, "If thy brother shall offend

against thee," says that "a man should reprove his brother out of

zeal for justice." But justice is a distinct virtue from charity.

Therefore fraternal correction is an act, not of charity, but of

justice.

Obj. 2: Further, fraternal correction is given by secret admonition.

Now admonition is a kind of counsel, which is an act of prudence, for

a prudent man is one who is of good counsel (Ethic. vi, 5). Therefore

fraternal correction is an act, not of charity, but of prudence.

Obj. 3: Further, contrary acts do not belong to the same virtue. Now

it is an act of charity to bear with a sinner, according to Gal. 6:2:

"Bear ye one another's burdens, and so you shall fulfil the law of

Christ," which is the law of charity. Therefore it seems that the

correction of a sinning brother, which is contrary to bearing with

him, is not an act of charity.

_On the contrary,_ To correct the wrongdoer is a spiritual almsdeed.

But almsdeeds are works of charity, as stated above (Q. 32, A. 1).

Therefore fraternal correction is an act of charity.

_I answer that,_ The correction of the wrongdoer is a remedy which

should be employed against a man's sin. Now a man's sin may be

considered in two ways, first as being harmful to the sinner,

secondly as conducing to the harm of others, by hurting or

scandalizing them, or by being detrimental to the common good, the

justice of which is disturbed by that man's sin.

Consequently the correction of a wrongdoer is twofold, one which

applies a remedy to the sin considered as an evil of the sinner

himself. This is fraternal correction properly so called, which is

directed to the amendment of the sinner. Now to do away with anyone's

evil is the same as to procure his good: and to procure a person's

good is an act of charity, whereby we wish and do our friend well.

Consequently fraternal correction also is an act of charity, because

thereby we drive out our brother's evil, viz. sin, the removal of

which pertains to charity rather than the removal of an external

loss, or of a bodily injury, in so much as the contrary good of

virtue is more akin to charity than the good of the body or of

external things. Therefore fraternal correction is an act of charity

rather than the healing of a bodily infirmity, or the relieving of an

external bodily need. There is another correction which applies a

remedy to the sin of the wrongdoer, considered as hurtful to others,

and especially to the common good. This correction is an act of

justice, whose concern it is to safeguard the rectitude of justice

between one man and another.

Reply Obj. 1: This gloss speaks of the second correction which is an

act of justice. Or if it speaks of the first correction, then it

takes justice as denoting a general virtue, as we shall state further

on (Q. 58, A. 5), in which sense again all "sin is iniquity" (1 John

3:4), through being contrary to justice.

Reply Obj. 2: According to the Philosopher (Ethic. vi, 12), prudence

regulates whatever is directed to the end, about which things counsel

and choice are concerned. Nevertheless when, guided by prudence, we

perform some action aright which is directed to the end of some

virtue, such as temperance or fortitude, that action belongs chiefly

to the virtue to whose end it is directed. Since, then, the

admonition which is given in fraternal correction is directed to the

removal of a brother's sin, which removal pertains to charity, it is

evident that this admonition is chiefly an act of charity, which

virtue commands it, so to speak, but secondarily an act of prudence,

which executes and directs the action.

Reply Obj. 3: Fraternal correction is not opposed to forbearance with

the weak, on the contrary it results from it. For a man bears with a

sinner, in so far as he is not disturbed against him, and retains his

goodwill towards him: the result being that he strives to make him do

better.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 243 / 1128 题