FIRST ARTICLE [II-II, Q. 32, Art. 1]

Whether Almsgiving Is an Act of Charity?

Objection 1: It would seem that almsgiving is not an act of charity.

For without charity one cannot do acts of charity. Now it is possible

to give alms without having charity, according to 1 Cor. 13:3: "If I

should distribute all my goods to feed the poor . . . and have not

charity, it profiteth me nothing." Therefore almsgiving is not an act

of charity.

Obj. 2: Further, almsdeeds are reckoned among works of satisfaction,

according to Dan. 4:24: "Redeem thou thy sins with alms." Now

satisfaction is an act of justice. Therefore almsgiving is an act of

justice and not of charity.

Obj. 3: Further, the offering of sacrifices to God is an act of

religion. But almsgiving is offering a sacrifice to God, according to

Heb. 13:16: "Do not forget to do good and to impart, for by such

sacrifices God's favor is obtained." Therefore almsgiving is not an

act of charity, but of religion.

Obj. 4: Further, the Philosopher says (Ethic. iv, 1) that to give for

a good purpose is an act of liberality. Now this is especially true

of almsgiving. Therefore almsgiving is not an act of charity.

_On the contrary,_ It is written 2 John 3:17: "He that hath the

substance of this world, and shall see his brother in need, and shall

put up his bowels from him, how doth the charity of God abide in him?"

_I answer that,_ External acts belong to that virtue which regards

the motive for doing those acts. Now the motive for giving alms is to

relieve one who is in need. Wherefore some have defined alms as being

"a deed whereby something is given to the needy, out of compassion

and for God's sake," which motive belongs to mercy, as stated above

(Q. 30, AA. 1, 2). Hence it is clear that almsgiving is, properly

speaking, an act of mercy. This appears in its very name, for in

Greek (_eleemosyne_) it is derived from having mercy (_eleein_) even

as the Latin _miseratio_ is. And since mercy is an effect of charity,

as shown above (Q. 30, A. 2, A. 3, Obj. 3), it follows that

almsgiving is an act of charity through the medium of mercy.

Reply Obj. 1: An act of virtue may be taken in two ways: first

materially, thus an act of justice is to do what is just; and such an

act of virtue can be without the virtue, since many, without having

the habit of justice, do what is just, led by the natural light of

reason, or through fear, or in the hope of gain. Secondly, we speak

of a thing being an act of justice formally, and thus an act of

justice is to do what is just, in the same way as a just man, i.e.

with readiness and delight, and such an act of virtue cannot be

without the virtue.

Accordingly almsgiving can be materially without charity, but to give

alms formally, i.e. for God's sake, with delight and readiness, and

altogether as one ought, is not possible without charity.

Reply Obj. 2: Nothing hinders the proper elicited act of one virtue

being commanded by another virtue as commanding it and directing it

to this other virtue's end. It is in this way that almsgiving is

reckoned among works of satisfaction in so far as pity for the one in

distress is directed to the satisfaction for his sin; and in so far

as it is directed to placate God, it has the character of a

sacrifice, and thus it is commanded by religion.

Wherefore the Reply to the Third Objection is evident.

Reply Obj. 4: Almsgiving belongs to liberality, in so far as

liberality removes an obstacle to that act, which might arise from

excessive love of riches, the result of which is that one clings to

them more than one ought.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 232 / 1128 题