SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 19, Art. 7]

Whether Initial Fear Differs Substantially from Filial Fear?

Objection 1: It would seem that initial fear differs substantially

from filial fear. For filial fear is caused by love. Now initial fear

is the beginning of love, according to Ecclus. 25:16, "The fear of

God is the beginning of love." Therefore initial fear is distinct

from filial fear.

Obj. 2: Further, initial fear dreads punishment, which is the object

of servile fear, so that initial and servile fear would seem to be

the same. But servile fear is distinct from filial fear. Therefore

initial fear also is substantially distinct from initial fear.

Obj. 3: Further, a mean differs in the same ratio from both the

extremes. Now initial fear is the mean between servile and filial

fear. Therefore it differs from both filial and servile fear.

_On the contrary,_ Perfect and imperfect do not diversify the

substance of a thing. Now initial and filial fear differ in respect

of perfection and imperfection of charity, as Augustine states (In

prim. canon. Joan. Tract. ix). Therefore initial fear does not differ

substantially from filial fear.

_I answer that,_ Initial fear is so called because it is a beginning

(_initium_). Since, however, both servile and filial fear are, in

some way, the beginning of wisdom, each may be called in some way,

initial.

It is not in this sense, however, that we are to understand initial

fear in so far as it is distinct from servile and filial fear, but in

the sense according to which it belongs to the state of beginners, in

whom there is a beginning of filial fear resulting from a beginning

of charity, although they do not possess the perfection of filial

fear, because they have not yet attained to the perfection of

charity. Consequently initial fear stands in the same relation to

filial fear as imperfect to perfect charity. Now perfect and

imperfect charity differ, not as to essence but as to state.

Therefore we must conclude that initial fear, as we understand it

here, does not differ essentially from filial fear.

Reply Obj. 1: The fear which is a beginning of love is servile fear,

which is the herald of charity, just as the bristle introduces the

thread, as Augustine states (Tract. ix in Ep. i Joan.). Or else, if

it be referred to initial fear, this is said to be the beginning of

love, not absolutely, but relatively to the state of perfect charity.

Reply Obj. 2: Initial fear does not dread punishment as its proper

object, but as having something of servile fear connected with it:

for this servile fear, as to its substance, remains indeed, with

charity, its servility being cast aside; whereas its act remains with

imperfect charity in the man who is moved to perform good actions not

only through love of justice, but also through fear of punishment,

though this same act ceases in the man who has perfect charity, which

"casteth out fear," according to 1 John 4:18.

Reply Obj. 3: Initial fear is a mean between servile and filial fear,

not as between two things of the same genus, but as the imperfect is

a mean between a perfect being and a non-being, as stated in

_Metaph._ ii, for it is the same substantially as the perfect being,

while it differs altogether from non-being.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 132 / 1128 题