FIRST ARTICLE [II-II, Q. 12, Art. 1]

Whether Apostasy Pertains to Unbelief?

Objection 1: It would seem that apostasy does not pertain to

unbelief. For that which is the origin of all sins, does not,

seemingly, pertain to unbelief, since many sins there are without

unbelief. Now apostasy seems to be the origin of every sin, for it

is written (Ecclus. 10:14): "The beginning of the pride of man is

apostasy [Douay: 'to fall off'] from God," and further on, (Ecclus.

10:15): "Pride is the beginning of all sin." Therefore apostasy

does not pertain to unbelief.

Obj. 2: Further, unbelief is an act of the understanding: whereas

apostasy seems rather to consist in some outward deed or utterance,

or even in some inward act of the will, for it is written (Prov.

6:12-14): "A man that is an apostate, an unprofitable man walketh

with a perverse mouth. He winketh with the eyes, presseth with the

foot, speaketh with the finger. With a wicked heart he deviseth evil,

and at all times he soweth discord." Moreover if anyone were to have

himself circumcised, or to worship at the tomb of Mahomet, he would

be deemed an apostate. Therefore apostasy does not pertain to

unbelief.

Obj. 3: Further, heresy, since it pertains to unbelief, is a

determinate species of unbelief. If then, apostasy pertained to

unbelief, it would follow that it is a determinate species of

unbelief, which does not seem to agree with what has been said

(Q. 10, A. 5). Therefore apostasy does not pertain to unbelief.

_On the contrary,_ It is written (John 6:67): "Many of his disciples

went back," i.e. apostatized, of whom Our Lord had said previously

(John 6:65): "There are some of you that believe not." Therefore

apostasy pertains to unbelief.

_I answer that,_ Apostasy denotes a backsliding from God. This may

happen in various ways according to the different kinds of union

between man and God. For, in the first place, man is united to God by

faith; secondly, by having his will duly submissive in obeying His

commandments; thirdly, by certain special things pertaining to

supererogation such as the religious life, the clerical state, or

Holy Orders. Now if that which follows be removed, that which

precedes, remains, but the converse does not hold. Accordingly a man

may apostatize from God, by withdrawing from the religious life to

which he was bound by profession, or from the Holy Order which he

had received: and this is called "apostasy from religious life" or

"Orders." A man may also apostatize from God, by rebelling in his

mind against the Divine commandments: and though man may apostatize

in both the above ways, he may still remain united to God by faith.

But if he give up the faith, then he seems to turn away from God

altogether: and consequently, apostasy simply and absolutely is that

whereby a man withdraws from the faith, and is called "apostasy of

perfidy." In this way apostasy, simply so called, pertains to

unbelief.

Reply Obj. 1: This objection refers to the second kind of apostasy,

which denotes an act of the will in rebellion against God's

commandments, an act that is to be found in every mortal sin.

Reply Obj. 2: It belongs to faith not only that the heart should

believe, but also that external words and deeds should bear witness

to the inward faith, for confession is an act of faith. In this way

too, certain external words or deeds pertain to unbelief, in so far

as they are signs of unbelief, even as a sign of health is said

itself to be healthy. Now although the authority quoted may be

understood as referring to every kind of apostate, yet it applies

most truly to an apostate from the faith. For since faith is the

first foundation of things to be hoped for, and since, without faith

it is "impossible to please God"; when once faith is removed, man

retains nothing that may be useful for the obtaining of eternal

salvation, for which reason it is written (Prov. 6:12): "A man that

is an apostate, an unprofitable man": because faith is the life of

the soul, according to Rom. 1:17: "The just man liveth by faith."

Therefore, just as when the life of the body is taken away, man's

every member and part loses its due disposition, so when the life of

justice, which is by faith, is done away, disorder appears in all

his members. First, in his mouth, whereby chiefly his mind stands

revealed; secondly, in his eyes; thirdly, in the instrument of

movement; fourthly, in his will, which tends to evil. The result is

that "he sows discord," endeavoring to sever others from the faith

even as he severed himself.

Reply Obj. 3: The species of a quality or form are not diversified by

the fact of its being the term _wherefrom_ or _whereto_ of movement:

on the contrary, it is the movement that takes its species from the

terms. Now apostasy regards unbelief as the term _whereto_ of the

movement of withdrawal from the faith; wherefore apostasy does not

imply a special kind of unbelief, but an aggravating circumstance

thereof, according to 2 Pet. 2:21: "It had been better for them not

to know the truth [Vulg.: 'the way of justice'], than after they had

known it, to turn back."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 91 / 1128 题