Berlin Military Telegraph Office Telegram

Berlin. Political Division of the General Staff

Nr. Pol. 6431.

(SECRET)

8, Moltkestrasse,

Berlin, NW, 40.

March 20, 1916.

"FEREZ BEY, N. Y.

"Referring to your correspondence and conversations with Colonel

Skeel, I most urgently request that the necessary funds be raised

through the New York banker, Adolf Gerhardt; also that Bernstorff

be immediately informed through Boy-Ed, so that plans of Head

General Staff of Army on campaign may not be delayed.

"Begin instantly enlist and train men, secure and arm power-boat

assemble equipment and explosives, Welland Canal Exp'd'n. War

Office No. 159-16, Secret U. K.:--T, 3, P."

* * * * *

"Foreign Office, Berlin,

"Dec. 28, 1914.

"DEAR SIR ROGER:--I have the honour to acknowledge receipt of your

letter of the 23d inst., in which you submitted to his Imperial

Majesty's Government a proposal for the formation of an Irish

brigade which would be pledged to fight only for the cause of

Irish nationalism, and which is to be composed of any Irish

prisoners of war willing to join such a regiment.

"In reply I have the honour to inform you that his Imperial

Majesty's Government agrees to your proposal and also to the

conditions under which it might be possible to train an Irish

brigade. These conditions are set out in the declaration enclosed

in your letter of the 13th inst., and are given at foot. I have

the honour to be, dear Roger, your obedient servant,

"(Signed) ZIMMERMAN,

"Under Secretary of State for the Foreign Office.

* * * * *

"TO HIS HONOUR, SIR ROGER CASEMENT,

"Eden Hotel, Kurfuerstendamm, Berlin."

"(SECRET)

"COLONEL MURTAGH SKEEL,

"Flying Division, Irish Expeditionary Corps,

"New York.

"For your information I enclose Zimmerman's letter to Sir Roger,

and also the text of Articles 6 and 7, being part of our first

agreement with Sir Roger Casement.

"You will note particularly the Article numbered 7.

"This paragraph, unfortunately, still postpones your suggested

attempt to seize on the high seas a British or neutral steamer

loaded with arms and munitions, and make a landing from her on the

Irish Coast.

"But, in the meantime, is it not possible for you to seize one of

the large ore steamers on the Great Lakes, transfer to her

sufficient explosives, take her into the Welland Canal and blow up

the locks?

"No more valuable service could be performed by Irishmen; no

deadlier blow delivered at England.

"I am, my dear Skeel, your sincere friend and comrade,

"(Signed) VON PAPEN.

"P. S.--Herewith appended are Articles 6 and 7 included in the

Casement convention:

"(SECRET)

"Text of Articles 6 and 7 of the convention concluded between Sir

Roger Casement and the German Government:

"6. The German Imperial Government undertakes 'under certain

circumstances' to lend the Irish Brigade adequate military

support, and to send it to Ireland abundantly supplied with arms

and ammunition, in order that once there it may equip any Irish

who would like to join it in making an attempt to re-establish

Ireland's national liberty by force of arms.

"The 'special circumstances' stipulated above are as follows:

"In case of a German naval victory which would make it possible to

reach the Irish coast, the German Imperial Government pledges

itself to despatch the Irish Brigade and a German expeditionary

corps commanded by German officers, in German troopships, to

attempt a landing on the Irish coast.

"7. It will be impossible to contemplate a landing in Ireland

unless the German Navy can gain such a victory as to make it

really likely that an attempt to reach Ireland by sea would

succeed. Should the German Navy not win such a victory, then a use

will be found for the Irish Brigade in Germany or elsewhere. But

in no case will it be used except in such ways as Sir Roger

Casement shall approve, as being completely in accordance with

Article 2.

"In this case the Irish Brigade might be sent to Egypt to lend

assistance in expelling the English and re-establishing Egyptian

independence.

"Even if the Irish Brigade should not succeed in fighting for the

liberation of Ireland from the English yoke, nevertheless a blow

dealt at the British intruders in Egypt and intended to help the

Egyptians to recover their freedom would be a blow struck for a

cause closely related to that of Ireland."

Another paper read as follows:

"Halbmondlager,

"Aug. 20th, 1915.

"(SECRET)"

"To MURTAGH SKEEL, COLONEL,

"Irish Exp. Force,

"N. Y.

"REPORT

"On June 7, fifty Irishmen, with one German subaltern, were handed

over to this camp, to be temporarily accommodated here. On June 16

five more Irishmen arrived, one of whom, having a broken leg, was

sent to the camp hospital. There are, therefore, fifty-four

Irishmen now here, one Sergeant Major, one Deputy Sergeant Major,

three Sergeants, three Corporals, three Lance Corporals, and

forty-three privates.

"They were accommodated as well as could be among the Indian

battalion, an arrangement which gives rise to much trouble, which

is inevitable, considering the tasks imposed upon Half Moon Camp.

"The Irish form an Irish brigade, which was constituted after

negotiations between the Foreign Office and Sir Roger Casement,

the champion of Irish independence.

"Enclosed is the Foreign Office communication of Dec. 28, 1914,

confirming the conditions on which the Irish brigade was to be

formed.

"The members of the Irish brigade are no longer German prisoners

of war, but receive an Irish uniform; and, according to orders,

instructions are to be issued to treat the Irish as comrades in

arms.

"The Irish are under the command of a German officer, First Lieut.

Boehm, the representative of the Grand General Staff (Political

Division) which is in direct communication with the subaltern in

charge of the Irish. This subaltern has been receiving money

direct, which he expends in the interests of the Irish; 250 marks

were given him through the Commandant's office, Zossen, and 250

marks by First Lieut. Boehm.

"Promotions, also, are made known by being directly communicated

to the subaltern in question. As will appear from the enclosed

copy, dated July 20, these promotions were as follows: (1)

Sergeant Major, (2) Deputy Sergeant Major, and (3) Sergeants.

"The uniforms arrived between the end of July and the beginning of

August. Their coming was announced in a letter dated July 20 (copy

enclosed), and their distribution was ordered. The box of uniforms

was addressed to Zossen, whence it was brought here. The uniforms

consist of a jacket, trousers, and cap in Irish style, and are of

huntsman's green cloth. Altogether, uniforms arrived for fifty

men, and they have since been given out. Three non-commissioned

officers brought their uniforms with them from Limburg on July 16.

Two photographs of the Irish are annexed.

"A few Irish are in correspondence with Sir Roger Casement, who,

in a letter from Munich, dated Aug. 16, says that he hears that

the Irish are shortly to be transferred from here to another

place. In a letter dated July 17 he complains of his want of

success, only fifty men having sent in their names as wishing to

join the brigade.

"Six weeks ago Sir Roger Casement was here with First Lieutenant

Boehm. Since then, however, neither of these gentlemen has

personally visited the Irish.

"Since the 18th of June the commandant's office has allowed every

penniless Irishman two marks a week--a sum which is now being paid

out to fifty-three men.

"On Aug. 6 the subaltern in charge of the Irish brigade was given

a German soldier to help him.

"In this camp every possible endeavour is made to help to attain

the important objects in view, but owing to the Irish being

accommodated with coloured races within the precincts of a closed

camp, it is inevitable that serious dissensions and acts of

violence should take place. Moreover, a German subaltern is not

suited for dealing independently with Irishmen.

"(Sgd.) HAUPTMANN, d. R. a. D.,

"(Retired Captain on the Reserve List)."

The last paper read as follows:

"(COPY)

"(Wireless via Mexico)

"Berlin (no date).

"FEREZ,

"N. Y.

"Necessary close Nihla Quellen case immediately. Evidently useless

expect her take service with us. Hold you responsible. Advise you

take secret measures to end menace to our interests in Paris.

D'Eblis urges instant action. Bolo under suspicion. Ex-minister

also suspected. Only drastic and final action on your part can end

danger. You know what to do. Do it."

The telegram was signed with a string of letters and numerals.

Renoux glanced curiously at Barres, who had turned very red and was

beginning to re-read the wireless.

When he finished, Renoux folded all the documents and placed them in

the breast pocket of his coat.

"Mon ami, Barres," he said pleasantly, "you and I have much yet to say

to each other."

"In the meanwhile, let us wash the stains of combat from our persons.

What is the number of your collar?"

"Fifteen and a half."

"I can fit you out. The bathroom is this way, old top!"

The Moonlit Way: A Novel · 第 53 / 74 题