Scene II.--_The Aisle of a Gothic Church._

Hernandez, Garcias, _and Others_.

_Her._ The rites are closed. Now, valiant men! depart,

Each to his place--I may not say, of rest--

Your faithful vigils for your sons may win

What must not be your own. Ye are as those

Who sow, in peril and in care, the seed

Of the fair tree, beneath whose stately shade

They may not sit. But bless’d be those who toil

For after-days! All high and holy thoughts

Be with you, warriors! through the lingering hours

Of the night-watch.

_Gar._ Ay, father! we have need

Of high and holy thoughts, wherewith to fence

Our hearts against despair. Yet have I been

From youth a son of war. The stars have look’d

A thousand times upon my couch of heath,

Spread midst the wild sierras, by some stream

Whose dark-red waves look’d e’en as though their source

Lay not in rocky caverns, but the veins

Of noble hearts; while many a knightly crest

Roll’d with them to the deep. And, in the years

Of my long exile and captivity,

With the fierce Arab I have watch’d beneath

The still, pale shadow of some lonely palm,

At midnight in the desert; while the wind

Swell’d with the lion’s roar, and heavily

The fearfulness and might of solitude

Press’d on my weary heart.

_Her._ (_thoughtfully._) Thou little know’st

Of what is solitude! I tell thee, those

For whom--in earth’s remotest nook, howe’er

Divided from their path by chain on chain

Of mighty mountains, and the amplitude

Of rolling seas--there beats one human heart,

Their breathes one being, unto whom their name

Comes with a thrilling and a gladd’ning sound

Heard o’er the din of life, are not alone!

Not on the deep, nor in the wild, alone;

For there is that on earth with which they hold

A brotherhood of soul! Call _him_ alone,

Who stands shut out from this!--and let not those

Whose homes are bright with sunshine and with love,

Put on the insolence of happiness,

Glorying in that proud lot! A lonely hour

Is on its way to each, to all; for Death

Knows no companionship.

_Gar._ I have look’d on Death

In field, and storm, and flood. But never yet

Hath aught weigh’d down my spirit to a mood

Of sadness, dreaming o’er dark auguries,

Like this, our watch by midnight. Fearful things

Are gathering round us. Death upon the earth,

Omens in heaven! The summer skies put forth

No clear bright stars above us, but at times,

Catching some comet’s fiery hue of wrath,

Marshal their clouds to armies, traversing

Heaven with the rush of meteor-steeds--th’ array

Of spears and banners tossing like the pines

Of Pyrenean forests, when the storm

Doth sweep the mountains.

_Her._ Ay, last night I too

Kept vigil, gazing on the angry heavens;

And I beheld the meeting and the shock

Of those wild hosts i’ th’ air, when, as they closed,

A red and sultry mist, like that which mantles

The thunder’s path, fell o’er them. Then were flung

Through the dull glare, broad cloudy banners forth;

And chariots seem’d to whirl, and steeds to sink,

Bearing down crested warriors. But all this

Was dim and shadowy; then swift darkness rush’d

Down on th’ unearthly battle, as the deep

Swept o’er the Egyptian’s armament. I look’d,

And all that fiery field of plumes and spears

Was blotted from heaven’s face! I look’d again,

And from the brooding mass of cloud leap’d forth

One meteor-sword, which o’er the reddening sea

Shook with strange motion, such as earthquakes give

Unto a rocking citadel! I beheld,

And yet my spirit sank not.

_Gar._ Neither deem

That mine hath blench’d. But these are sights and sounds

To awe the firmest. Know’st thou what we hear

At midnight from the walls? Were’t but the deep

Barbaric horn, or Moorish tambour’s peal,

Thence might the warrior’s heart catch impulses

Quickening its fiery currents. But our ears

Are pierced by other tones. We hear the knell

For brave men in their noon of strength cut down,

And the shrill wail of woman, and the dirge

Faint swelling through the streets. Then e’en the air

Hath strange and fitful murmurs of lament,

As if the viewless watchers of the land

Sigh’d on its hollow breezes! To my soul

The torrent-rush of battle, with its din

Of trampling steeds and ringing panoply,

Were, after these faint sounds of drooping woe,

As the free sky’s glad music unto him

Who leaves a couch of sickness.

_Her._ (_with solemnity._) If to plunge

In the mid waves of combat, as they bear

Chargers and spearmen onwards, and to make

A reckless bosom’s front the buoyant mark,

On that wild current, for ten thousand arrows--

If _thus_ to dare were valour’s noblest aim,

Lightly might fame be won! But there are things,

Which ask a spirit of more exalted pitch,

And courage temper’d with a holier fire.

Well may’st thou say that these are fearful times;

Therefore, be firm, be patient! There is strength,

And a fierce instinct, e’en in common souls,

To bear up manhood with a stormy joy,

When red swords meet in lightning! But our task

Is more and nobler! We have to endure,

And to keep watch, and to arouse a land,

And to defend an altar! If we fall,

So that our blood make but the millionth part

Of Spain’s great ransom, we may count it joy

To die upon her bosom, and beneath

The banner of her faith! Think but on this,

And gird your hearts with silent fortitude,

Suffering, yet hoping all things. Fare ye well.

_Gar._ Father, farewell.

[_Exeunt_ Garcias _and his followers_.

_Her._ These men have earthly ties

And bondage on their natures! To the cause

Of God, and Spain’s revenge, they bring but half

Their energies and hopes. But he whom heaven

Hath call’d to be th’ awakener of a land,

Should have his soul’s affections all absorb’d

In that majestic purpose, and press on

To its fulfilment--as a mountain-born

And mighty stream, with all its vassal rills,

Sweeps proudly to the ocean, pausing not

To dally with the flowers. Hark! what quick step

Comes hurrying through the gloom, at this dead hour?

Elmina _enters_.

_Elm._ Are not all hours as one to misery? Why

Should _she_ take note of time, for whom the day

And night have lost their blessed attributes

Of sunshine and repose?

_Her._ I know thy griefs;

But there are trials for the noble heart,

Wherein its own deep fountains must supply

All it can hope of comfort. Pity’s voice

Comes with vain sweetness to th’ unheeding ear

Of anguish, e’en as music heard afar

On the green shore, by him who perishes

Midst rocks and eddying waters.

_Elm._ Think thou not

I sought thee but for pity. I am come

For that which grief is privileged to demand

With an imperious claim, from all whose form--

Whose human form, doth seal them unto suffering!

Father! I ask thine _aid_.

_Her._ There is no aid

For thee or for thy children, but with Him

Whose presence is around us in the cloud,

As in the shining and the glorious light.

_Elm._ There is no aid! Art thou a man of God?

Art thou a man of sorrow?--for the world

Doth call thee such;--and hast thou not been taught

By God and sorrow--mighty as they are--

To own the claims of misery?

_Her._ Is there power

With me to save thy sons?--implore of heaven!

_Elm._ Doth not heaven work its purposes by man?

I tell thee _thou_ canst save them! Art thou not

Gonsalez’ counsellor? Unto him thy words

Are e’en as oracles----

_Her._ And therefore? Speak!--

The noble daughter of Pelayo’s line

Hath naught to ask unworthy of the name

Which is a nation’s heritage. Dost thou shrink?

_Elm._ Have pity on me, father! I must speak

That, from the thought of which but yesterday

I had recoil’d in scorn! But this is past

Oh! we grow humble in our agonies,

And to the dust--their birthplace--bow the heads

That wore the crown of glory! I am weak--

My chastening is far more than I can bear.

_Her._ These are no times for weakness. On our hills

The ancient cedars, in their gather’d might,

Are battling with the tempest, and the flower

Which cannot meet its driving blast must die.

But thou hast drawn thy nurture from a stem

Unwont to bend or break. Lift thy proud head,

Daughter of Spain!--what wouldst thou with thy lord?

_Elm._ Look not upon me thus! I have no power

To tell thee. Take thy keen disdainful eye

Off from my soul! What! am I sunk to this?

I, whose blood sprung from heroes! How my sons

Will scorn the mother that would bring disgrace

On their majestic line! My sons! my sons!

--Now is all else forgotten! I had once

A babe that in the early spring-time lay

Sickening upon my bosom, till at last,

When earth’s young flowers were opening to the sun,

Death sank on his meek eyelid, and I deem’d

All sorrow light to mine! But now the fate

Of all my children seems to brood above me

In the dark thunder-clouds! Oh! I have power

And voice unfaltering now to speak my prayer

And my last lingering hope, that thou shouldst win

The father to relent, to save his sons!

_Her._ By yielding up the city?

_Elm._ Rather say

By meeting that which gathers close upon us,

Perchance one day the sooner! Is’t not so?

Must we not yield at last? How long shall man

Array his single breast against disease,

And famine, and the sword?

_Her._ How long? While He

Who shadows forth his power more gloriously

In the high deeds and sufferings of the soul,

Than in the circling heavens with all their stars,

Or the far-sounding deep, doth send abroad

A spirit, which takes affliction for its mate,

In the good cause, with solemn joy! How long?

--And who art _thou_ that, in the littleness

Of thine own selfish purpose, wouldst set bounds

To the free current of all noble thought

And generous action, bidding its bright waves

Be stay’d, and flow no farther? But the Power

Whose interdict is laid on seas and orbs,

To chain them in from wandering, hath assign’d

No limits unto that which man’s high strength

Shall, through its aid, achieve!

_Elm._ Oh! there are times,

When _all_ that hopeless courage can achieve

But sheds a mournful beauty o’er the fate

Of those who die in vain.

_Her._ _Who_ dies in vain

Upon his country’s war-fields, and within

The shadow of her altars? Feeble heart!

I tell thee that the voice of noble blood,

Thus pour’d for faith and freedom, hath a tone

Which, from the night of ages, from the gulf

Of death, shall burst, and make its high appeal

Sound unto earth and heaven! Ay, let the land,

Whose sons through centuries of woe have striven,

And perish’d by her temples, sink awhile,

Borne down in conflict! But immortal seed

Deep, by heroic suffering, hath been sown

On all her ancient hills, and generous hope

Knows that the soil, in its good time, shall yet

Bring forth a glorious harvest! Earth receives

Not one red drop from faithful hearts in vain.

_Elm._ Then it must be! And ye will make those lives,

Those young bright lives, an offering--to retard

Our doom one day!

_Her._ The mantle of that day

May wrap the fate of Spain!

_Elm._ What led me here?

Why did I turn to _thee_ in my despair?

Love hath no ties upon thee; what had I

To hope from _thee_, thou lone and childless man?

Go to thy silent home!--there no young voice

Shall bid thee welcome, no light footstep spring

Forth at the sound of thine! What knows thy heart?

_Her._ Woman! how darest thou taunt me with my woes?

_Thy_ children, too, shall perish, and I say

It shall be well! Why takest thou thought for them?

Wearing thy heart, and wasting down thy life

Unto its dregs, and making night thy time

Of care yet more intense, and casting health

Unprized to melt away i’ th’ bitter cup

Thou minglest for thyself? Why, what hath earth

To pay thee back for this? Shall they not live

(If the sword spare them now) to prove how soon

All love may be forgotten? Years of thought,

Long faithful watchings, looks of tenderness,

That changed not, though to change be this world’s law--

Shall they not flush thy cheek with shame, whose blood

Marks e’en like branding iron? to thy sick heart

Make death a want, as sleep to weariness?

Doth not all hope end thus? or e’en at best,

Will they not leave thee? far from thee seek room

For the o’erflowings of their fiery souls

On life’s wide ocean? Give the bounding steed

Or the wing’d bark to youth, that his free course

May be o’er hills and seas; and weep thou not

In thy forsaken home, for the bright world

Lies all before him, and be sure he wastes

No thought on thee!

_Elm._ Not so! it is not so!

Thou dost but torture me! _My_ sons are kind,

And brave, and gentle.

_Her._ Others, too, have worn

The semblance of all good. Nay, stay thee yet;

I will be calm, and thou shalt learn how earth,

The fruitful in all agonies, hath woes

Which far outweigh thine own.

_Elm._ It may not be!

_Whose_ grief is like a mother’s for her sons?

_Her._ _My_ son lay stretch’d upon his battle-bier,

And there were hands wrung o’er him which had caught

Their hue from his young blood!

_Elm._ What tale is this?

_Her._ Read you no records in this mien, of things

Whose traces on man’s aspect are not such

As the breeze leaves on water? Lofty birth,

War, peril, power? Affliction’s hand is strong,

If it erase the haughty characters

They grave so deep! I have not always been

That which I am. The name I bore is not

Of those which perish! I was once a chief--

A warrior--nor as now, a lonely man!

I was a father!

_Elm._ Then thy heart can _feel_!

Thou wilt have pity!

_Her._ Should I pity _thee_?

_Thy_ sons will perish gloriously--their blood----

_Elm._ Their blood! my children’s blood! Thou speak’st as ’twere

Of casting down a wine-cup, in the mirth

And wantonness of feasting! My fair boys!

--Man! hast _thou_ been a father?

_Her._ Let them die!

Let them die _now_, thy children! so thy heart

Shall wear their beautiful image all undimm’d

Within it, to the last! Nor shalt thou learn

The bitter lesson, of what worthless dust

Are framed the idols whose false glory binds

Earth’s fetter on our souls! Thou think’st it much

To mourn the early dead; but there are tear’s

Heavy with deeper anguish! We endow

Those whom we love, in our fond passionate blindness,

With power upon our souls, too absolute

To be a mortal’s trust! Within their hands

We lay the flaming sword, whose stroke alone

Can reach our hearts; and _they_ are merciful,

As they are strong, that wield it not to pierce us!

Ay, fear them! fear the loved! Had I but wept

O’er my son’s grave, or o’er a babe’s, where tears

Are as spring dew-drops, glittering in the sun,

And brightening the young verdure, _I_ might still

Have loved and trusted!

_Elm._ (_disdainfully._) But he fell in war!

And hath not glory medicine in her cup

For the brief pangs of nature?

_Her._ Glory!--Peace,

And listen! By my side the stripling grew,

Last of my line. I rear’d him to take joy

I’ th’ blaze of arms, as eagles train their young

To look upon the day-king! His quick blood

Even to his boyish cheek would mantle up,

When the heavens rang with trumpets, and his eye

Flash with the spirit of a race whose deeds--

--But this availeth not! Yet he _was_ brave.

I’ve seen him clear himself a path in fight

As lightning through a forest; and his plume

Waved like a torch above the battle-storm,

The soldier’s guide, when princely crests had sunk,

And banners were struck down. Around my steps

Floated his fame, like music, and I lived

But in the lofty sound. But when my heart

In one frail ark had ventured all, when most

He seem’d to stand between my soul and heaven,

--Then came the thunder-stroke!

_Elm._ ’Tis ever thus!

And the unquiet and foreboding sense

That thus ’twill ever be, doth link itself

Darkly with all deep love! He died?

_Her._ Not so!

--Death! Death! Why, earth should be a paradise,

To make that name so fearful! Had he died,

With his young fame about him for a shroud,

I had not learn’d the might of agony

To bring proud natures low! No! he fell off--

Why do I tell thee this? what right hast _thou_

To learn how pass’d the glory from my house?

Yet listen! He forsook me! He, that was

As mine own soul, forsook me! trampled o’er

The ashes of his sires! ay, leagued himself

E’en with the infidel, the curse of Spain;

And, for the dark eye of a Moorish maid,

Abjured his faith, his God! Now, talk of death!

_Elm._ Oh! I can pity thee----

_Her._ There’s more to hear.

I braced the corslet o’er my heart’s deep wound,

And cast my troubled spirit on the tide

Of war and high events, whose stormy waves

Might bear it up from sinking;----

_Elm._ And ye met

No more?

_Her._ Be still! We did! we met _once_ more.

God had his own high purpose to fulfil,

Or think’st thou that the sun in his bright heaven

Had look’d upon such things? We met _once more_.

That was an hour to leave its lightning-mark

Sear’d upon brain and bosom! There had been

Combat on Ebro’s banks, and when the day

Sank in red clouds, it faded from a field

Still held by Moorish lances. Night closed round--

A night of sultry darkness, in the shadow

Of whose broad wing, e’en unto death, I strove

Long with a turban’d champion; but my sword

Was heavy with God’s vengeance--and prevail’d.

He fell--my heart exulted--and I stood

In gloomy triumph o’er him. Nature gave

No sign of horror, for ’twas Heaven’s decree!

He strove to speak--but I had done the work

Of wrath too well; yet in his last deep moan

A dreadful something of familiar sound

Came o’er my shuddering sense. The moon look’d forth,

And I beheld--speak not!--twas he--my son!

My boy lay dying there! He raised one glance

And knew me--for he sought with feeble hand

To cover his glazed eyes. A darker veil

Sank o’er them soon. I will not have thy look

Fix’d on me thus! Away!

_Elm._ Thou hast seen this,

Thou hast _done_ this--and yet thou liv’st?

_Her._ I live!

And know’st thou wherefore? On my soul there fell

A horror of great darkness, which shut out

All earth, and heaven, and hope. I cast away

The spear and helm, and made the cloister’s shade

The home of my despair. But a deep voice

Came to me through the gloom, and sent its tones

Far through my bosom’s depths. And I awoke;

Ay, as the mountain-cedar doth shake off

Its weight of wintry snow, e’en so I shook

Despondence from my soul, and knew myself

Seal’d by that blood wherewith my hands were dyed,

And set apart, and fearfully mark’d out

Unto a mighty task! To rouse the soul

Of Spain as from the dead; and to lift up

The Cross, her sign of victory, on the hills,

Gathering her sons to battle! And my voice

Must be as freedom’s trumpet on the winds,

From Roncesvalles to the blue sea-waves

Where Calpe looks on Afric; till the land

Have fill’d her cup of vengeance! Ask me _now_

To yield the Christian city, that its fanes

May rear the minaret in the face of heaven!--

But death shall have a bloodier vintage-feast

Ere that day come!

_Elm._ I ask thee this no more,

For I am hopeless now. But yet one boon--

Hear me, by all thy woes! Thy voice hath power

Through the wide city: here I cannot rest--

Aid me to pass the gates!

_Her._ And wherefore?

_Elm._ Thou,

That _wert_ a father, and art now--alone!

Canst _thou_ ask “wherefore?” Ask the wretch whose sands

Have not an hour to run, whose failing limbs

Have but one earthly journey to perform,

Why, on his pathway to the place of death,

Ay, when the very axe is glistening cold

Upon his dizzy sight, his pale, parch’d lip

Implores a cup of water? Why, the stroke

Which trembles o’er him in itself shall bring

Oblivion of all wants, yet who denies

Nature’s last prayer? I tell thee that the thirst

Which burns my spirit up is agony

To be endured no more! And I _must_ look

Upon my children’s faces, I must hear

Their voices, ere they perish! But hath heaven

Decreed that they _must_ perish? Who shall say

If in yon Moslem camp there beats no heart

Which prayers and tears may melt?

_Her._ There!--with the Moor!

Let him fill up the measure of his guilt!

--’Tis madness all! How wouldst thou pass th’ array

Of armèd foes?

_Elm._ Oh! free doth sorrow pass,

Free and unquestion’d, through a suffering world![275]

_Her._ This must not be. Enough of woe is laid

E’en now upon thy lord’s heroic soul,

For man to bear, unsinking. Press thou not

Too heavily th’ o’erburthen’d heart. Away!

Bow down the knee, and send thy prayers for strength

Up to heaven’s gate. Farewell!

[_Exit_ Hernandez.

_Elm._ Are all men thus?

--Why, were’t not better they should fall e’en now

Than live to shut their hearts, in haughty scorn,

Against the sufferer’s pleadings? But no, no!

Who can be like _this_ man, that slew his son,

Yet wears his life still proudly, and a soul

Untamed upon his brow?

(_After a pause._) There’s one, whose arms

Have borne my children in their infancy,

And on whose knees they sported, and whose hand

Hath led them oft--a vassal of their sire’s;

And I will seek him: he may lend me aid,

When all beside pass on.

DIRGE, (_heard without_.)

Thou to thy rest art gone,

High heart! and what are we,

While o’er our heads the storm sweeps on,

That we should mourn for thee?

Free grave and peaceful bier

To the buried son of Spain!

To those that live, the lance and spear,

And well if not the chain!

Be _theirs_ to weep the dead,

As they sit beneath their vines,

Whose flowery land hath borne no tread

Of spoilers o’er its shrines!

Thou hast thrown off the load

Which we must yet sustain,

And pour our blood where _thine_ hath flow’d,

Too blest if not in vain!

We give thee holy rite,

Slow knell, and chanted strain!

--For those that fall to-morrow night,

May be left no funeral-train.

Again, when trumpets wake,

We must brace our armour on;

But a deeper note _thy_ sleep must break--

Thou to thy rest art gone!

Happier in _this_ than all,

That, now thy race is run,

Upon thy name no stain may fall,

Thy work hath well been done!

_Elm._ “Thy work hath well been done!”--so thou may’st rest!

--There is a solemn lesson in those words--

But now I may not pause.

[_Exit_ Elmina.

[275]

“Frey geht das Unglück durch die ganze Erde.”

Schiller’s _Death of Wallenstein_, act iv. sc. 2.

The Poems of Felicia Hemans · 第 2 / 20 章