The world was a good deal impressed when, just after the German

offensive started last March, President Wilson, acting on General

Pershing's suggestion, agreed to the brigading of the American troops

in France with the British and French armies until such time as they

were in sufficient strength to form an army of their own. It was a wise

action from the military point of view alone, but doubly so in giving

our allies so unmistakable example of the spirit in which America was

entering the common fight.

It is characteristic of the essential difference between land and sea

operations that the announcement of a similar sacrifice of national

pride in the furtherance of Allied unity--this time on the part of the

American Navy, and antedating the other by several months--should have

to be withheld from the public until the significance of it was largely

overshadowed by the more dramatic conditions under which the decision

to brigade the American troops with the Allied armies was taken. Yet it

is a fact that, until the arrival of the American battleships, white

with brine of the Atlantic across which they had ploughed their way,

last winter, never before in history had the warships of one nation

endeavoured to co-operate with those of another save as a separate

fleet. Never, indeed, up to that time, had such a consummation been

deemed practicable.

But the American Navy Department and--especially--the distinguished

Admiral appointed to the command of the first squadron to be sent to

European waters, realising that nothing but national pride, and certain

service practices which they felt sure Yankee adaptability would be

equal to modifying, were the only obstacles to an arrangement which

could not but add incalculably to the weight they were throwing into

the balance, decided--quite on their own initiative and without any

pressure whatever from the British--that all American battleships should

be incorporated into the Grand Fleet instead of operating as a distinct

American force. From that time on, to all intents and purposes, it was

as though so many new British units--fresh from the yards of the Tyne or

the Clyde--had been added to the Grand Fleet. The American ships still

flew the Stars and Stripes, and there were no changes in pay, uniform,

discipline, nor in such technical practices as effected the efficiency

of the ship as a fighting unit. But in every particular involving

relations with the Grand Fleet as a whole, British practice was and is

the rule. Everything that any British ship or squadron does devolves

likewise upon every American ship and squadron, this extending from such

things as providing work-parties for road-making or other jobs on the

beach, to sallying forth on one of the great concerted sweeps through

the North Sea in which the bulk of the floating might of the whole world

is on the move.

One American battleship which, crossing the Atlantic alone and arriving

at Base only a few hours before the Grand Fleet was ordered to sea on

what at the moment looked like the hottest kind of a Hun scent, made a

great hit with the sport-loving British by replenishing her bunkers in

a wildly-rushed coaling, and raising steam in time to get under weigh,

and swing into line with her sisters who had been grooming themselves

for just such an event for many weeks. The next morning I was standing

on the bridge of a British super-dreadnought with an historic name, when

the Admiral read out a signal from the Fleet Flagship, which made it

appear likely that an action with the German High Sea Fleet was but a

matter of a few hours. Walking out to the end of the bridge, he turned

his glasses back to where, steaming hard in line ahead, the American

ships were coming up in perfect station on our starboard quarter.

Running his glasses back along the line, he rested his glance for a

moment on the last ship.

"There's the good old _Texas_," he said, with an affectionate smile,

"not an inch out of station, and steaming with the best of 'em. You'd

never think to see her that she was bucking the swells of the Atlantic

at this time yesterday morning. My word, what a stroke of luck for her

if she _does_ happen to stumble, in her first twenty-four hours with the

Grand Fleet, into what the rest of us have been waiting four years for!"

It turned out to be the same old disappointment after all, this time

as so many others, but the plucky bid the _Texas_ made for a chance of

participating in "Der Tag" pleased the British mightily, and won her at

the outset a high place in their esteem.

That the newcomers would have much to learn from the three- and

four-year veterans of the Grand Fleet was only to be expected, and

right eagerly they set themselves out to master the things that can only

be taught by experience. But the exchange of ideas was not entirely

one-sided. One day I heard the Gunnery Lieutenant of my ship speaking

with great enthusiasm of the American telephone system, and of the

astonishing speed with which the "Yanks" loaded their turret guns. The

Commander came back from U.S.S. _New York_ loud in the praise of the

quality of the American paints, which he claimed gave a surface much

more easily kept clean than the similar grades provided in the British

ships. The swift, smart American launches always evoked favourable

comment, and even the strange-looking "bird-cage" masts won occasional

converts. Perhaps the most interesting thing of all is the large

and increasing number of British officers that one hears speaking

sympathetically, and even approvingly, of the total abstinence in force

in the American ships. The fact that the officers of the latter are

practically unanimous in declaring that they would never favour going

back to the old regime has made a good deal of an impression on the

British, and more and more frequently I hear the older Royal Naval

officers saying that they wished they had the same anti-liquor rules in

force in their own ships.

In these and a score of other similar things one has evidence every

day that, while the British Fleet is a constant inspiration to the

Americans, the coming of the latter has not been without its "tonic"

effects on the former.

Social entertainment between ship and ship is one of the features of

British naval life that has been most conspicuous by its absence since

the war began, and perhaps the highest compliment that could be paid

the Americans was that the Grand Fleet did not consider it necessary to

make any exception to the general practice in their case. Senior and

Junior officers of ships that chanced to be moored conveniently near

each other lunched and dined back and forth, but no more or no less than

if the newcomers had been English rather than American. There was no

drinking of high-sounding toasts, and the nearest thing to formality in

this respect I recall was the proposing the health of "The President,"

following that of "The King," with the port. For the rest, when one

of our Latin allies could not possibly resist clinking glasses to

"America," "The Entente," "Victory," and no end of similar toasts, the

Briton contented himself with an unobtrusive "Cheerio" or "Chin-chin."

But what these little unpremeditated "inter-wardroom" affairs lacked

in formality they made up in geniality. One of the most memorable

"evenings" I ever spent was that following a dinner in a certain famous

light cruiser of the Australian Navy, at which four officers of U.S.S.

_Wyoming_ (which chanced to be moored in the next line) were present.

There was a concert by the ship's company that evening, and after a

delectable hour and a half of Anglo-Australian chaff and harmony had

been brought to a close by the playing of "God Save the King" and the

"Star Spangled Banner," the officers returned to the wardroom for a

quiet hour with their pipes. The thing started, I believe, when somebody

wound up the gramophone with a "Chu-Chin-Chow" record on it, and

everybody joined in on the chorus. Then it transpired that the American

guests showed unmistakable evidence of "team-work" in their harmony, and

presently the others fell out and left the quartette singing alone. Two

or three strange new "jazzy rags," which had not yet won their way to

popular favour on this side of the Atlantic, gave way to "Mississippi"

and "Tennessee" and the classic melody of "I've Been Working on the

Railroad." Finishing up with a flourish in a snappily executed bit of

"buck-and-wing-ing," the guests then insisted that they had occupied the

centre of the stage long enough, and demanded that the next round of the

show should be British.

The hosts, affirming that they could not think of producing an

anti-climax by following on after so finished a musical performance

as that just concluded, said they would nevertheless endeavour to

provide their share of entertainment by playing a game of "chair polo."

This spirited competition quickly resolved itself into a general

rough-and-tumble, out of which the fatherly Major of Marines, who was

the senior officer of the guests, only managed to keep one of the young

American Lieutenants by reminding him that it was not becoming that an

officer and gentleman should break furniture outside of his own ship.

When all the British officers had fought themselves into a state of

collapse, a hulking young midshipman who was roosting precariously on

two legs of the lounging chair under which the Commander was imprisoned,

gave vent to his exultation by taking in a lungful of air and expending

it in the blood-curdling Maori war-cry, which he had learned in his New

Zealand home before he joined the Navy. That gave the visitors a chance

to get in the running again, and, putting their heads close together and

beating out the rhythm with their fists, they fairly started the rivets

on the wardroom ceiling with the thunderous bark of the Navy yell.

The Maori war-whoop was like the chirping of a cricket in comparison.

Wide-eyed with wonder and admiration, the British officers relaxed the

death grips in which they had been holding each other, and gathered

near to see at close range how the big noise was made. The Gunnery

Lieutenant slipped away for a moment, presently to reappear wearing

his "ear-defenders." "Always use 'em when the big stuff is firing," he

explained; "when do we start the next run?"

Nothing would do but that the officers of H.M.S. "----" should be taught

the Yankee Navy yell. A class was formed then and there, and lessons

were in full swing an hour later when the Officer of the Watch poked

his head timidly inside the door to announce that the boat for the

American officers had been standing-by for twenty minutes, but that he

had been waiting for a pause in the singing to report it. He was a

serious-looking little Sub, that Officer of the Watch, and I never could

make quite sure whether he thought it was really singing (perhaps a new

kind of Yankee ragtime) he was interrupting or not.

Ducking under hammocks in which restive would-be sleepers were stirring,

we filed up the ladder and came out into the frosty air of the

quarterdeck to speed the parting guests. Good-nights were spoken softly

in deference to the Captain, whose sleeping cabin was just beneath our

feet, and the four cloaked officers tip-toed gently down the gangway

and aboard their waiting launch. Then the Commander passed a quietly

spoken order down the line along the rail. "Ready now; altogether.

One--two--three!"

With the sudden roar of a full gun salvo, the Navy yell boomed out

on the still air and went rolling forth across the still waters to

set strange echoes chattering in the distant hills. A sudden surge of

quickly suppressed laughter floated back to us from the receding launch,

but the visiting officers were on their good behaviour once they were

"out in the open" again, and the challenge was not taken up.

The Commander was chuckling as he bade me good night in the

half-darkness of the wardroom flat. "There can't have been such another

yell as that heard by these quiet waters since they were first ploughed

by the galleys of the old Norse Vikings," he said with a laugh. "I'd

really like to know just how many of the fifty or sixty thousand men of

the Grand Fleet awakened by it knew to what Navy that 'Nav-eee!' they

heard referred to. Not that it makes much matter, though, now that we're

all one."

II. WHAT THE BRITISH BLUEJACKET THINKS OF THE AMERICAN

The British naval officer, sapient of many ports and peoples, had a

pretty clear idea that in the American Naval Officer he was going to

find an ally who, in spite of a number of superficial differences from

himself, would still be a deal easier to act in intimate co-operation

with than any of those with whom he had been fighting up to the time of

the entry of the United States into the war. With the British sailor it

was different. Only a few of him had ever met any American bluejackets,

and these meetings--for the most part confined to the bars and bunds of

Shanghai, Hongkong, Singapore, and the other ports of the Far East--had

not always been of a nature calculated to be promotive of international

amity. The American Jackie was chiefly remembered by the British for

the softness of a speech that belied the hardness of a fist, and an

astonishing and unaccountable penchant for scattering Mexican dollars

from rickshaws for coolies to scramble for.

It was a good deal as a brine-pickled old British man-o'-wars-man of

many years' service said to me a few days ago. "We never had no chance

to know the Yanks afore the present, sir. We was allus eyin' each other

distrustful like when we was in the same ports, and we was never gettin'

much closer than the length o' a bar apart. Result was that we only seed

the few things in them that was diff'rent from what we was, and they

likewise wi' us. And o' course we never spotted the things in which we

was just alike. All that I rec'lect o' the Yanks we used to run into on

the China Station was that they was dressed diff'rent from us, talked

diff'rent, and even swore diff'rent. The way they cussed struck me most

of all. It was so earnest like. That was the thing I remembered 'em best

for--as the blokes wot cussed like they was sayin' their prayers."

And so it was that the British and American bluejackets remembered

each other for their differences rather than for the traits they had

in common. Naturally, the picture was a distorted one on both sides.

But when, with the coming of the American ships to European waters, the

first chance to get together and become really acquainted was offered,

each soon began to see the other in the proper perspective, and from the

very first they have become better and better friends with every day

that went by.

A good many British sailors have told me during the last few months of

the increasing ties of friendship and kinship that were knitting between

them and the "Yanks," but perhaps some extracts from an article which

has just appeared in the little monthly magazine published by the

Lower Deck of one of the battleships of the Grand Fleet will give the

best idea of the way things have gone in this respect. It was signed

"Bluejacket," and I have learned that the writer is a Seaman Gunner who,

like the great majority of his mates, never met any of his cousins from

across the Atlantic until the American Battleship Squadron joined the

Grand Fleet last winter.

"We had all heard a good deal of the Yankee Fleet," it begins, "and a

few of us had seen Yankee ships before in our voyages abroad; but to

the most of us their manners and customs were a sealed book; and so

many curious glances were cast toward their battleships, after their

arrival to take their place beside us, just to catch a glimpse of an

American sailor. We all had our various ideas of what they were really

like, and I am giving away no secret when I say that we did not expect

them to come up to our standard, or to be very much our own kind. This

was inevitable owing to the feeling fostered by some sections of the

British press during the preceding years of the war in which America

had been neutral. Consequently we were more than a little surprised

on meeting them ashore for the first time to find them such very good

fellows. Perhaps the thing that surprised us most about them was to find

that there was less difference between the English that they talked

than there was between that of the Cockney and the Scotchman, or the

Cornishman and the Yorkshireman, or the Welshman and the Lancashireman.

That is to say, it was easier for the run of us to understand them than

it was for us to understand each other. But the thing that we liked best

about them was the quiet way they had of speaking. This, I must admit

again, was also a great surprise to us, for the Yankee of our funny

papers and music-halls was invariably very loud-mouthed and boastful.

They had some rather fearful and wonderful slang, it is true, but the

most of it was so expressive that we had not the least difficulty,

first, in following it, and then beginning to adopt it for our own use.

For instance, it was as easy to see that 'Some class, those shooting

irons on the _Lizzie_,' referred to the 15-inch guns of the _Queen

Elizabeth_, as it was to see that 'pretty nifty with his hot footing,

hey bo?' referred to the way Charley Chaplin was kicking out with his

feet in the movie (there, I have dropped into a 'Yankeeism' myself!

Nothing could be more catching) at the Y.M.C.A. hut. We have probably

been borrowing more of their language than they have of ours so far, for

many of the Yankeeisms seem to go right to the spot so much better than

ordinary English.

"Our first meetings on shore got on so well that we decided to get up

some kind of a game with them. It was out of the question for us to try

to play their baseball or football, just as it was for them to tackle

our cricket. But we had heard that one of their ships had been having a

try at our Association football, and on the strength of this we sent

them a challenge for a game of 'Soccer.' The fact that they jumped at

the chance to take us on at a game at which they had practically no

experience at is the best evidence of the kind of sporting spirit we

have found the Yanks showing about everything.

"When the time for the game came there is no denying that we began

to get rather nervous; not because we were not sure we were going to

give them a licking (for ours is the champion Soccer team of the Grand

Fleet), but because we weren't quite sure what we were going up against.

(There goes another Yankeeism, just because it puts the thing better

than any words in our own language.) We had read of what a shambles

the field at an American football game was, and of how the men fought

in armour, like the knights of the crusades, and of how each team was

attended by its own stretcher-bearers and casualty clearing station.

Frankly, we were afraid that they might take the occasion to 'Yankefy'

Soccer along these lines. As a precautionary measure, we made a point of

getting shore leave for just as many men as possible, so as to be sure

of being in sufficient force to back up our boys if it came to a fight

for life. Indeed, we were much relieved to find on landing that the

British bluejackets outnumbered the American by three to one, and that

there were no evidences of hospital arrangements.

"Of course we beat them, for our team had years' experience of the game

where theirs had days, but the game was keenly contested all the way,

and the score of six to one in our favour was by no means as one-sided

as we could have piled up against many of the British ships of the Grand

Fleet. There was no sentiment about it, either. We licked them as bad

as we could. Their training in the Yankee game had made them quick to

master the main points of the British, and the result was that they

had made a progress in the latter which must have been just about a

record considering only one or two of them had ever seen Soccer before.

We heard them cursing each other a bit now and then in an effort to

stiffen up their defence, but so far as we were concerned they displayed

nothing but the cleanest kind of sportsmanship. By their showing on this

occasion we were prepared to hear, as we did shortly, that this same

Yankee team had won games of Soccer from two or three of the British

battleships and battle cruisers. Nothing but their greater interest in

baseball, which they were able to take up in the spring, has prevented

the Yanks from turning out a football team that would have been a real

contender for the Grand Fleet championship, and even as it is they

have given us an example of their adaptability, quick-wittedness, and

sportsmanship that has won the admiration and respect of everybody.

"But it was not till the long days of summer came and shore leave was

granted more liberally that we had a chance to really form friendships

with our new allies. Perhaps it was baseball that helped us more than

anything else in getting acquainted. The Commander-in-Chief having

provided suitable grounds, a baseball league was formed of the teams

of the several American battleships, and from the very start these

games provided a very strong counter-attraction to our own football

matches. There might be a half-dozen football games in progress, but the

moment the wild yelling from down in front of the pavilion told that a

baseball game was under weigh all the spectators melted away at once,

and sometimes even the players themselves chucked their hands in and

went over to see the antics of the Yanks. It was these antics--rooting,

I think they call it, though I don't quite know why--that attracted us

at first, but we were not long in finding out what they were driving

at, and really following the progress of the game. Certainly none of

us had ever seen the ball handled with such dexterity, both in the way

it was caught and the way it was thrown, and the best cricket seemed

dull and tame in comparison. We especially admired the quickness of the

players on their feet, both in fielding and running round the bases.

Few British bluejackets could show such speed, and we have decided the

Yankees are faster because they are all shorter service men than we are,

and so have had less time to get slow and beefy through ship life. We

hope to make our beef and bulk tell against them in boxing and rowing.

They tell us that it takes ten years to make a good baseball player, and

we can well believe it. As none of us are yet ready to acknowledge the

possibility of the war lasting that long, it is hardly likely that we

shall try to turn out any teams with the idea of nosing the Yanks out of

the baseball championship of the Grand Fleet, but all the same we are

fully determined to tackle the game for the game's sake, and to play it

among ourselves as we get a chance. The British matelot never did have

the patience to play cricket, but baseball has so much that cricket

lacks that it is by no means impossible that he may take to it in time,

just as our Canadian cousins have. In the mean time our old song which

goes 'We'll ramp and we'll roar like true British sailors' will have

to be sung, 'We'll ramp and we'll roar like Yankee baseballers,' for

there is no question that they can out-ramp and out-roar us with several

cables'-lengths to spare.

"The baseball games have given us a welcome chance to show our

friendship for the American bluejackets. It is the custom to provide

each member of a British shore-leave party with tickets good for

two pints of beer at the Recreation Club. The Yank ships, being

teetotallers, did not do this, and so the poor chaps would have had

to get on without any beer if we had not come to their rescue. Soon

it became quite the regular thing for a British sailor to provide his

Yankee chum with half his beer-tickets, and, as many of the days were

sweltering hot, you may believe they were appreciated. As the present

beer we get does not contain enough alcohol to intoxicate a fly,

American mothers need have no fear that there is anything in this action

calculated to lead their sailor boys astray.

Stories of the Ships · 第 15 / 16 段