CHAPTER IX

Ludwig's Betrothal

At a court ball which took place during one of the first years of

Ludwig's reign, he said to one of his gentlemen-in-waiting: "There

are many pretty women at my court, are there not?" and added, as his

glance full of tenderness sought the Queen-mother, "but my mother is

the prettiest of them, and the one whom I admire most."

Queen Marie had many good qualities, but though her sons both loved

her, she had no lasting influence on them. She hardly took the

trouble to try to enter into Ludwig's train of thought, or to hide

his weaknesses and peculiarities from others, nor does she seem to

have had the ability to understand his strange and composite nature.

As we are aware, the young King took great interest in art and

literature. At the beginning of his reign he endeavoured to influence

the Queen's taste; but when he talked to her about books, inquired

her opinion of this or that work, she would usually answer: "I never

read anything!--I cannot understand why people should always want to

be reading." Ludwig regarded her want of understanding as an indirect

reproach to himself; and his disappointment in her had a depressing

effect upon him. Both mother and son were fond of a country life. Both

had a particular affection for Hohenschwangau. The Queen-mother had

spent her happy married life at this place: the King's best childish

memories were connected with the castle. But even this similarity of

taste gave rise to disagreements. Whereas Ludwig infinitely preferred

to be alone at Hohenschwangau, the Queen-mother preferred to collect

people around her. While her thrifty mind was able to content itself

with a bunch of Alpine roses, picked by herself, the King required

gardens and parks, created by art. Life within the family circle,

however, went on in very much the same manner as in the lifetime of

her husband: Queen Marie retained her housewifely habits, and the

King and Prince Otto shared her life at the royal summer residences

in the vicinity of the capital.

King Maximilian had built a Swiss châlet, "Pleckenau," some

little distance above the Marienbrücke, and about five miles from

Hohenschwangau. During the first years of her widowhood Queen Marie

regularly used this house as a resting-place on her trips in the

neighbourhood, and as an object for small excursions. Ludwig and Otto,

with their attendants, would come out and spend quiet evenings with

her. The King's nineteenth birthday was celebrated at Pleckenau. A meal

was partaken of in the garden, and the utmost gaiety prevailed. "All

the same," said the Queen, "something is wanting to increase the

pleasure of the day." She looked inquiringly round the circle to see

if no one guessed her thoughts. As she nodded at the same time to

Ludwig, he said:

"You mean music, mamma! We will have some later!"

"I mean something else," answered his mother, "something that we want

particularly to-day!"

Prince Otto, then sixteen years old, suddenly called out:

"I know, mamma!"

"What is it, then?"

"Your spinning-wheel!"

Those present were vastly entertained at the Prince's answer, for

the Queen-mother's weakness for practical occupations was the object

of much amusement. This time, however, her thoughts had carried her

in another direction. She confided to the circle that she had been

thinking of a fiancée for the King.

Despite Ludwig's youth, not only his mother, but also his people had

begun to occupy themselves with the emotional side of his nature. His

love of the mountains and their solitude had caused a rumour to become

current that a postmaster's or ranger's daughter in Schliersee had

taken possession of his heart. This report was entirely without

foundation. Apart from his mother and her court ladies, his old

nurse and his governess, he had before his accession hardly come in

contact with women. As the young King he was amiable and courteous,

but exceedingly retiring in his behaviour towards them. It was perhaps

for the very reason of this retiring attitude that he set flame to a

countless number of hearts. Many ladies wore lockets containing some

souvenir of him; such, for instance, as a flower his foot had trodden

on, or some of the hairs of his riding-horse. [10]

Some years passed by after the above-mentioned birthday party

took place, and still the wish of the Queen-mother and the people

was ungratified. The Empress of Russia's matrimonial project had

become known, had been much discussed, and had again been nearly

forgotten. The King was now twenty-two years of age.

The world was at this juncture surprised by the announcement that

he was engaged to be married to his cousin, the Duchess Sophie

Charlotte. She was young, pretty, well-educated, very musical, and the

possessor of a fine voice. In defiance of the feeling against him which

prevailed at court, she had openly shown her admiration for Richard

Wagner, and was usually present at the Hof Theater when his works

were performed. Ludwig looked forward to finding in her an ally in

the struggle for his friend. Although the cousins were on a friendly

footing, their mutual relations had never given any ground to suppose

that a matrimonial alliance between them would ever come about. The

evening before the report was circulated there had been a ball in the

"Museum," at which Ludwig had been present. The young ladies belonging

to the court had been remarkable for their charming dresses. Sophie,

in particular, had displayed all the magic of her beauty.

At six o'clock the next morning the King hastened to his mother,

and requested her, in his name, to ask the Duchess's hand.

Queen Marie had since her marriage been on terms of warm friendship

with the young Duchess's parents and their family. She was pleased at

her son's prompt decision. She drove in the early morning hours to the

palace of Duke Max and the Duchess Ludovica. Nothing had occurred

to prepare the Duke or his wife for what was about to happen,

but they were proud at the unexpected offer of marriage. One of

their daughters was an empress, [11] they had seen another of their

daughters a queen. [12]; now the youngest of them, and the one nearest

her mother's heart, would have her place on the throne of Bavaria. The

young Duchess, too, gave her consent without hesitation. Eye-witnesses

have, however, declared that her face, otherwise so fresh, became

exceedingly pale when she promised the Queen-mother to marry her

son. At nine o'clock Ludwig himself arrived. An hour later the formal

engagement was celebrated.

The news, which was rapidly spread through the capital on this

morning, became certainty in the evening. On the 22nd of January,

1867, there was given at the Hof Theater a new play by Benedix. The

King was present at the performance. After the conclusion of the

first act, the Queen-mother came in. She and her son walked across

to the ducal box, where Sophie was sitting with her youngest brother,

and together they fetched the young girl to the "Imperial box," where

she seated herself between the two. There are still alive in Munich

elderly persons who remember the memorable night when the Princess

walked in on Ludwig's arm, and gracefully bowed to the public.

The Duchess was born on the 22nd of February, 1847. She was often to be

seen in the Bavarian national costume, which was very becoming to her;

and she was considered by many to be better-looking than the Empress

Elizabeth, who was celebrated for her beauty. A light blue dress of

silk clung this evening to her slender figure. Her hair, which was

almost too thick and abundant, was dressed in plaits. Her face was

radiant and pure. A pair of unfathomable blue eyes, with dark lashes,

looked up at the King.

On the 29th of January the engagement was officially announced to

the Chamber, which voted an address of congratulation. It concluded

with the following words: "May all the blessings which a married

life can give grow forth in abundance from the alliance which it

is your Majesty's intention to contract, to the happiness of your

Majesty, to the prosperity of the royal house, to the blessing of

the country!" The deputation was not granted an audience; it had to

content itself with congratulating Ludwig and his betrothed on the

6th of February at a court ball.

The country was surprised at the King's choice; no one could understand

why he had so suddenly taken this decision. The news was received with

sympathy, but at first without real enthusiasm. The three former Kings

of Bavaria had had Protestant wives, and the Protestant part of the

population would have preferred Ludwig to make a similar choice. In

the capital itself, however, people were very well satisfied. As

he had in no way been influenced, and as there could be no political

grounds for a marriage with a member of the royal house, it was assumed

that inclination alone had dictated his proposal; and this assumption

seemed in accord with his leaning towards the romantic. It was hoped,

moreover, that the marriage would chase away his love of solitude,

which had already begun to show itself, and also that the court would

gain in brilliancy.

Ludwig understood how to throw glamour on his alliance; and, little by

little, people began to show interest in his bride. Double portraits

of the young couple were to be seen everywhere; and men and women of

the populace would stand for hours in pouring rain to catch a glimpse

of the Duchess. During the Carnival the young Monarch gave a series of

balls; and on the 28th of February the engaged couple were present at

an entertainment given in their honour by the Minister of the Royal

House and of Foreign Affairs, Prince Hohenlohe. On the 23rd of March

they took part in a masquerade at the Casino.

The King appointed the 12th of October as the day of his wedding;

both his father and grandfather had been married on that day. On

the occasion of Maximilian II.'s marriage, a respectable couple in

poor circumstances, chosen from each of the provinces of the kingdom,

had been given 1000 guldens from the royal exchequer. It was decided

that a similar sum should be distributed on Ludwig's marriage. In all

circles of society and all parts of the kingdom wedding presents were

in course of preparation. The city of Munich built a coach decorated

with cupids, which cost 100,000 guldens. The Palatinate sent some

fine horses from the noted stud of Zweibrücken, and a cask of noble

wine. In the royal Palace the so-called garden suite was fitted up

for the reception of the future Queen. This had formerly been used by

Ludwig I. and Maximilian II.; but Ludwig intended to retain his old

apartments, which were situated above those destined for Sophie. The

painted ceiling in the vestibule, which dates from the seventeenth

century, was tastefully restored; and the Palace was soon brilliant

with truly royal lustre. In the chief workshops of the city workmen

were designing, hammering, carving, and forging household utensils

and articles of ornament. Commemorative medals were struck bearing

the heads of the King and his bride, and the most skilful engravers of

the country drew the young Duchess, in order that her picture might be

spread abroad on the marriage day in hundreds of thousands of copies.

Ludwig I. was still alive: the news of the betrothal reached him in

Italy. He was pleased at this marriage between his sister's youngest

daughter and his grandson. Shortly before he had seen at Pompeii

a fresco depicting Venus and Adonis, and having thought to find a

likeness between Ludwig and the beautiful youth, he now embodied his

idea and good wishes in some verses which referred to the aforesaid

picture. They conclude thus:--

"Des Lebens Höchstes haben sie erworben.

Nie werde durch die Welt dein Glück verdorben,

Nie heisse es: die Liebe ist gestorben!"

The King had asked the hand of his cousin in a moment of infatuation;

but it was not the fire of his senses which burned within him: his

feelings were the joy of the artist at the sight of beauty. More

than one trustworthy chronicler of the events of this time has hinted

that the Duchess had a serious inclination for another, and that it

was the desire of her parents for the marriage with her cousin which

influenced her decision in favour of it. Although Ludwig was hardly

her first love it was impossible that she could have been insensible to

his beauty, which fascinated all women, or to the charm of his manner

and personality when in his best moods. All who knew Sophie as a girl

speak enthusiastically of her liveliness and buoyancy. Her goodness of

heart was also praised, though this did not exclude a light vein of

mockery. She was gay; but she was, nevertheless, haughty and proud,

and there is hardly any ground to doubt that she was tempted by the

brilliance of a royal crown.

Early in the spring the ducal family went out to Possenhofen, and

Ludwig at the same time took up his residence at the château of

Berg. His little yacht, the Tristan, often bore him to the house of

his betrothed, where he was in the habit of spending the evenings. He

showered costly presents on Sophie. Every morning the royal lover

rode round the Starnberger See to offer her in person a bunch of

roses. If he came too early he gave the bouquet to her waiting-maid;

and on the way back from his ride, stopped to see the Duchess. Thus

weeks and months passed by. The idyll had not apparently suffered any

break. It was Ludwig's hope that his future wife would be the friend of

his loneliness. He talked often to her of Richard Wagner, whom he loved

so dearly. He recited to her poems, ancient and modern, and scenes from

Schiller's dramatic works. She listened at first with pleasure to his

declamations and outpourings; but at length grew tired of them. The

King was of a suspicious nature; he suspected Sophie and himself. He

sent her notes and presents in the middle of the night, exacting

long letters of thanks by the returning messenger. If she forgot to

fulfil a single wish of his he was sulky for days. Unwarrantable

fits of violence alternated with profound melancholy. He suffered

from headache; and his excited nerves required solitude. After the

intoxication of the first few weeks was past, his betrothed saw in

him a total stranger. His extraordinary caprices gave her anxiety; and

his intellectual life was a closed book to her superficial nature. If

she was wanting in the ability to follow his flights of fancy, he

on his side was incapable of satisfying her need for love. There

was in the whole of this connection something which was artificial,

and which did not ring true. The Duchess had a hasty temper. The

restless state of mind induced in her by his changing moods made her

capricious and unable to govern herself. Misunderstandings which at

first had gone unheeded, began to arise between the young couple;

disagreements separated them still more from one another. Long before

Sophie knew for certain that the engagement would be broken off,

a presentiment must have warned her that it could not possibly endure.

Ludwig the Second, King of Bavaria · 第 9 / 42 章