26 August.

I had a very nasty dream. I begin with it the description of the day.

I am not one to attach any meaning to dreams, and I am convinced

that a healthy brain could not produce such stuff. Sleeplessness has

troubled me now for some time, but yesterday I had scarcely closed my

eyes when I fell into a heavy sleep. I do not know at what time I had

that dream; it must have been towards morning, for when I awoke it

was broad daylight, and I could not have dreamed long. I saw a great

quantity of cockchafers and black beetles crawl from under the

mattress and along the sides of the bed. They were as big as

matchboxes. Presently I saw them crawling up the wall. Strange how

realistic dreams can be; I distinctly heard the rustling of their

feet on the paper. Raising my eyes I noticed big clusters of beetles

hanging from the ceiling; but they were of a different kind,

much larger, with black and white spots. On some of them I could

distinguish the white belly, with two rows of feet on either side

which looked like ribs. In my dream they seemed quite in their place,

and yet horrible. They filled me with loathing, but I was neither

astonished nor afraid. Only after I had awoke the loathing became

unbearable and changed into a kind of fear,--fear of death. It was the

first time I had that sensation, and that fear of death took such a

form. "Who knows," I thought, "what hideous shapes are awaiting me in

the darkness, on the other side of life?" Later on I remembered that I

had seen some similar beetles in an entomological collection, but

at the time they seemed to me something unnatural, belonging to an

intangible after-life. I jumped up and raised the blind, and the sight

of daylight calmed me at once. The streets were already alive with the

traffic of the early morning,--vegetable carts drawn by dogs, servants

going to market, and laborers to their work. The sight of the normal

human life is the best remedy against phantasms like these. I feel now

an immense necessity for light and life. The final conclusion of all

this is that I am not well. My tragedy undermines me like a cancer. I

see white threads in my hair; this might have come in the course of

nature; but my face, especially in the morning, has a waxen hue, and

my hands are getting transparent. I am not getting thin, it is rather

the opposite, but I am conscious of anæmia as I am conscious of my

psychical state, and I feel that my vital powers are passing through a

crisis, and that some calamity is threatening me.

I shall never go mad. I cannot even imagine how I could ever lose

control over myself. Besides, a celebrated physician, and what is

more an intelligent man, told me that at a certain point of developed

consciousness this was quite impossible. I think he has written a book

about it. But without going mad I may be on the eve of some portentous

nervous disease; and as I know a little what that means, I say

sincerely that any other would be preferable.

I have not much faith in doctors, especially in those that trust to

physic, but I may take some advice if only to please my aunt. I know

one remedy, which would be infallible; if Kromitzki died and I could

marry Aniela I should speedily get well. A disease springing from

nerves must be cured through nerves. But she will not be my physician,

even if my life is in danger.

I went with Aniela and my aunt to Angeli's studio. The first sitting

took place to-day. How right I was in saying that she is one of the

most beautiful women I ever met in life, because there is nothing

commonplace in her beauty. Angeli looked at her with manifest

pleasure, as if he had before him a noble piece of art. He was in

excellent spirits, drew the outline with enthusiasm, and did not

conceal at all the reason of his satisfaction. "In my profession," he

said, "a model like this is very rare indeed. With such a sitter it is

delightful to work. What a face! what expression!"

The expression was by no means so charming as usual, because Aniela is

a shy little creature; she felt confused, bewildered, and it evidently

cost her an effort to keep a natural pose. Angeli understood that.

"It will be easier the next time," he said; "like everything else, one

must get accustomed to it." And he repeated several times: "This will

be something like a portrait."

He looked also with a pleased countenance at my aunt, who has noble

features and a singularly commanding presence. The way she met Angeli

was in itself a treat. It was the off-hand manner of the _grande

dame_, always in good taste, but evidently not making much of him.

Angeli, who is used to flattery and homage, and at the same time

a clever man, judged her aright, and I saw he was amused by her

demeanor.

We had decided upon a black silk dress, very elegantly made. It shows

off Aniela's figure to perfection, its suppleness and rounded curves.

I can neither think nor write about it calmly. Angeli, addressing

Aniela, repeatedly called her "Mademoiselle." Feminine nature, even an

angelic one, has still its little weaknesses. I noticed that my dear

love was pleased, and still more so when I told Angeli of his mistake,

and he said:--

"But I shall always fall into the same mistake; looking at madame it

is impossible not to make the mistake."

And indeed with those vivid blushes mantling in her face she was

surpassingly lovely.

On our way out, when a little distance from my aunt, I whispered to

Aniela:--

"Aniela, do you know yourself how beautiful you are?"

She did not say anything, but lowered her eyelashes, as she always

does in such a case. Nevertheless, I noticed that during the rest

of the day there was a shade of unconscious coquetry in her manner

towards me. Angeli's words and mine had attuned her to that

disposition. She knows I admire her, that never woman was admired

more, and it pleases her. I not only admired her, but I said inwardly,

rather shouted to myself: "To the deuce with all compacts. I love you

without limits and restrictions."

In the evening we went to the opera to hear Wagner's "Fliegende

Hollander." I scarcely heard anything at all, or rather, heard and saw

only through her. I asked of Wagner: "What impression do you make upon

her? Does your music enter her soul and make her inclined to love me?

Do you transport her into higher spheres, where love is the highest

law?" That is the only thing that interests me. Women perhaps cannot

love so exclusively. They always reserve part of their soul for

themselves, for the world and its sensations.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 161 / 211 题