15 July.

A whole budget of events. I do not know where to begin, as the last

sensations are the uppermost. Never yet had I such convincing proofs

that she cares for me. It will cost me no small effort to put

everything down in proper order. I am now almost sure Aniela will

agree to the conditions I am going to propose to her. My head is still

in a whirl; but I will try to start from the beginning.

I have been in Vienna and brought some news I am going to discuss with

my aunt. I have seen Chwastowski. What a fine fellow he is!--works at

the hospitals, is busy upon a series of hygienic articles his brother

is to publish in three-penny booklets for the people, belongs to

several medical and non-medical associations, and still finds time for

various gay entertainments on the Kaerthner Strasse. I do not know

when he finds time to sleep. And the fellow looks like a giant from a

fair. What an exuberance of life!--he seems literally brimming over

with life. I told him without any preliminaries what had brought me to

Vienna.

"I do not know," I said, "whether you are aware that my aunt and I

possess considerable capital. We are not obliged to speculate, but

if we could invest our money in some enterprise where it would bring

profit, the profit would be so much gain for the country. I suppose if

at the same time we could render a service to Pan Kromitzki it would

be a two-fold gain. Between ourselves, he is personally indifferent to

us, but he is by his marriage connected with our family. We should be

glad to help him provided we can do so without running any risk."

"And you would like to know how he stands in his affairs, sir?"

"Yes, I should. He seems very sanguine in his hopes, and no doubt

believes himself to be right. The question is whether he does not

delude himself. Therefore if your brother has written you anything

without binding you to secrecy I should like to know what he says. You

might also ask him to give me an exact statement as to their business

transactions. My aunt relies upon you, considering that the relations

which connect us with your family are of a much older standing than

those connecting her with Kromitzki."

"All right; I will let my brother know about it. He mentioned

something in one of his letters, but as it does not interest me very

much I did not take notice of it at the time."

Saying this, he began to search in his desk among his papers, where

he found it easily and then read aloud: "'I am heartily tired of the

place. No women here worth talking about, and not a pretty one in the

whole lot.'" He laughed. "No, that's not what I wanted. He would like

to be in Vienna." Turning over a page he handed it to me, but I found

only these few lines:--

"As to Kromitzki, his speculation in oil has turned out a failure.

With the Rothschilds a struggle is impossible, and he went against

them. We had to get out of it as well as we could, but lost a deal

of money. We have got a monopoly in the contract business; there are

immense profits to be made, but there is also a considerable risk. It

all depends upon the honesty of the people we deal with. We treat them

fairly and trust to luck. But money is wanted, because the government

pays us at stated terms, and we have to pay money down, and besides

that, often receive bad material. I have to look at present after

everything myself."

"We will furnish the money," I said, when I had finished reading.

On the way back to Gastein I thought it over and my better instincts

prevailed. "Let the future take care of itself," I thought; and in

the mean while would it not be more simple and more honest to help

Kromitzki instead of ruining him? Aniela would appreciate such an act,

and my disinterestedness would win her approval; and as to the future,

let Providence decide about that.

But would it be an act of disinterestedness on my part? Reflecting

upon it, I found that my own selfish views had a great deal to do with

it. Thus I foresaw that Kromitzki, getting hold of the money, would

leave Gastein immediately and release me from the torments his

presence near Aniela gives me. Aniela would remain alone, surrounded

by my devotion, with gratitude in her heart for me, resentment or even

indignation towards Kromitzki because he had availed himself of my

offer. I seemed to see new horizons opening before me. But above all,

and at whatever cost, I wanted to get free of Kromitzki's presence.

I thought so much of my future relation to Aniela that I arrived

at Lend-Gastein before I was aware of it. At Lend I found a great

commotion. A railway accident had happened on the branch line of Zell

am See, and the place was full of wounded people; but scarcely had

I taken my seat in the carriage when the impression the killed and

wounded had made upon me gave way to the thoughts that occupied me so

exclusively. I saw clearly that some change must take place in our

relation, that the present state could not be prolonged indefinitely

without doing mischief to both of us and bringing us both to such a

pass that it would be better for me to roll down the precipice there

and then and make an end of it at once.

Aniela, though she does not yield in the least, must needs be

distracted in her mind by the continual presence of that forbidden

love. It is true she does not give me any encouragement, but now and

then I kiss her hands, her feet; she is compelled to listen to words

of love, obliged to have secrets from her husband and her mother, and

always control herself and me lest I might overstep the boundary. Life

under such conditions becomes unbearable to us both. It must undergo

some change. At last I had found, I thought, a solution of the

problem. Let Aniela frankly admit that she loves me, and say to me:

"I am yours heart and soul, and will be yours forever; but let that

satisfy you. If you agree to that our souls henceforth will be as

one and belong to each other forever." And I bound myself to her. I

fancied I was taking her hand and saying: "I take you thus and promise

not to seek for anything more, promise that our relations will remain

purely spiritual, but as binding as those of husband and wife."

Is such an agreement feasible, and will it put an end to our sorrow?

For me it is a renunciation of all my hopes and desires, but it

creates for me a new world in which Aniela will be mine. Besides that,

it will make our love a legitimate right; and I would give my very

health if Aniela would agree to it. I see in this another proof of the

earnestness of my love, and how I wish her to be mine; I am ready to

pay any price, accept any restrictions, provided she acknowledges her

love.

I began to think intently whether she would agree. And it seemed to me

she would. I heard myself speaking to her in a persuasive, irrefutable

manner:--

"Since you really love me, what difference can it make to you if you

tell me so with your own lips? What can there be nobler, holier than

the love I ask you for? I have surrendered to you my whole life,

because I could not do otherwise. Ask your own conscience, and it

will tell you that you ought to do this much for me. It is the same

relation as Beatrice's to Dante. Angels love each other in that way.

You will be near me, as near as one soul can be to another, and yet as

distant as if you dwelt on the highest of heights. That it is a

love above all earthly loves is all the more a reason for your not

rejecting it; carried on the wings of such a love your soul will

remain pure; it will save me and bring peace and happiness to both of

us."

I felt within me a boundless wealth of this almost mystic love, and a

belief that this earthly chrysalis would come forth in another world a

butterfly, which, detached from all earthly conditions would soar from

planet to planet, till it became united to the spirit of All-Life. For

the first time the thought crossed my mind that Aniela and I may pass

away as bodies, but our love will survive and even be our immortality.

"Who knows," I thought, "whether this be not the only existing form

of immortality?"--because I felt distinctly that there is something

everlasting in my feeling, quite distinct from the ever changing

phenomena of life. A man must love very deeply to be capable of such

feelings and visions; he must be very unhappy, and perhaps close on

the brink of insanity. I am not yet on that brink, but I am close upon

mysticism, and never so happy as when I thus lose myself and scatter

my own self, so that I have some difficulty in finding it again. I

fully understand why this is the case. My dualism, my inward criticism

shattered all the foundations of my life, together with the happiness

these foundations would have given me. In those lands where, instead

of syllogisms, visions and dim consciousness reign paramount,

criticism finds no room; and this solution gives me rest and relief.

Thus I rested when I drew near Gastein. I saw myself and Aniela wedded

spiritually and at peace. I had the proud consciousness that I had

found a way out of the enchanted circle and into happiness. I was

certain Aniela would give me her hand, and thus together we would

begin a new life.

Suddenly I started as if waking from a dream, and saw that my hand was

covered with blood. It appeared that the same vehicle I was travelling

in had been used to transport some of the injured victims of the

railway disaster. There was a deal of blood at one side of the seat,

which the driver had not noticed or had forgotten to wipe off. My

mysticism does not go so far as to create belief in the intervention

of mysterious powers through omens, signs, or predictions. Yet, though

not superstitious myself, I am able to enter the train of thought of a

superstitious man, and consequently observe the singular coincidence

of this fact. It seemed to me strange that in the carriage where I

dreamed about the beginning of a new life some other life had perhaps

breathed its last; also that with bloodstained hands I had been

thinking of peace and happiness.

Coincidences like these more or less influence nervous persons, not by

filling them with presentiments, but rather by throwing a dark shadow

upon all their thoughts. Undoubtedly mine would have travelled in that

direction had I not been close upon Wildbad. Slowly crawling up the

hill I saw another carriage coming down at an unusual speed. "There

will be another collision," I thought, as on the steep road it is very

difficult for two carriages to pass each other. But at the same moment

the driver of the vehicle put on the brake with all his strength, and

the horses went at a slow pace. Suddenly, to my great astonishment, I

recognized in the inmates of the carriage my aunt and Aniela. They,

too, had caught sight of me; and Aniela cried out:--

"It is he! Leon! Leon!"

In an instant I was at their side. My aunt fell upon my neck, and

repeated, "God has been good to us!" and breathed as rapidly as if she

had been running all the way from Wildbad. Aniela had clutched my hand

and held it fast; then all at once a terrible fear shone in her face,

and she cried out:--

"You are wounded?"

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 141 / 211 题