5 July.

After yesterday's commotion a calm has set in. The clouds have

discharged their electricity, and the storm is over. I feel exhausted

morally and physically. Aniela is better. This morning we met alone on

the veranda. I put her on a rocking-chair, wrapped a shawl around her

shoulders, as the morning was rather chilly, and said:--

"Aniela dear, I beg your pardon from my whole heart for what I said

yesterday. Forgive and forget if you can, though I shall never forgive

myself."

She put out her hand at once, and I clung to it with my lips. I could

have groaned aloud; there is such a gulf between my love and my

misery. Aniela seemed to feel it too, for she did not withdraw her

hand at once. She too tried to control her emotion, and the feeling

which urged her towards me. Her neck and breast heaved as if she were

strangling the sobs that rose to her throat. She feels that I love her

beyond everything; that a love like mine is not to be met with every

day; and that it might have been a treasure of happiness to last our

whole life. Presently she grew more composed and her face became

serene. There was nothing but resignation there, and angelic goodness.

"There is peace between us, is there not?" she asked.

"Yes," I replied.

"And forever?"

"How can I tell, dearest? You know best how things stand with me."

Her eyes again grew misty, and again she recovered herself.

"All will be well," she said, "you are so good."

"I, good?" I exclaimed with real indignation; "do you not know that if

you had not fallen ill yesterday I should--"

I did not finish. I suddenly remembered that it would be mean and

cowardly to use such a weapon against her. I felt all the more ashamed

of my rashness as I saw the troubled eyes looking anxiously into mine.

"What did you want to say?"

"I was going to say words unworthy of myself; besides, they have no

meaning now."

"Leon! I must know what you meant, else I shall have no peace."

Suddenly a breath of wind blew a lock of her hair into her eyes. I

rose, and with the light, tender touch of a mother, put it back into

its place.

"Dear Aniela, do not force me to tell what I ought to forget. If it be

a question of your peace of mind I pledge you my word that you need

not have any fear for the future."

"You promise this?" she asked, still looking intently at me.

"Yes, most solemnly and emphatically; will that satisfy you, and drive

out any foolish notions from the little head?"

The postman coming in with a parcel of letters interrupted our

conversation. There was the usual budget from the East for Kromitzki;

only one letter for Aniela, from Sniatynski (I recognized his

handwriting on the envelope), and one for me from Clara. The latter

does not say much about herself, but inquires most minutely what I am

doing. I told Aniela who it was that had written, and she, to show me

that all ill-feeling and constraint had gone, began to tease me. I

paid her back in the same coin, and pointing to Sniatynski's letter

said there was another poor man who had succumbed to little Aniela's

wiles. We laughed and bandied jests for a little time.

The human soul, like the bee, extracts sweetness even from bitter

herbs. The most unhappy wretch still tries to squeeze out a little

happiness from his woes, and the merest shadow and pretext will serve

his turn. Sometimes I think that this intense longing for happiness is

one proof more that happiness is awaiting us in another world. I am

convinced also that pessimism was invented as a comfort to satisfy a

want, sum up all human misery, and put it into a philosophic formula.

It satisfies our thirst for truth and knowledge, and happiness itself

is nothing but satisfied craving. Perhaps love in itself is such a

source of happiness that even a clouded love like ours is interwoven

with golden rays. Such a ray fell on our path to-day. I had not

expected it, as I had not expected that a man whose desires are

without limits could be satisfied with so little.

We had scarcely read our letters when Pani Celina, who is now able to

walk without help, came towards us with a footstool for Aniela.

"Oh mamma!" cried out Aniela, in a shocked voice; "You ought not to do

that."

"And did you not yourself nurse me night and day when I was ill?"

I took the footstool from Pani Celina's hands, and kneeling down

before Aniela, I waited until she had put her little feet upon it; and

kneeling thus before her for a second filled me with happiness for the

whole day. It is a fact. A very poor man lives upon crumbs, and smiles

gratefully--through tears.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 133 / 211 题