11 June.

They have sent me at last the Madonna by Sassoferrato. I handed it to

Aniela in presence of the elder ladies, as a thing left to her in my

father's will, and so she could not refuse it. Afterwards I hung it up

myself in her little sitting-room, and it looks very pretty there. I

am not fond of Madonnas by Sassoferrato, but this one is so simple and

so serene in its clear shades. I like to think that as often as she

looks at it she will remember that it was I who gave her that relic,

gave it her because I love her. In this way the love she considers

sinful must in her thought be united to holy things. It is a childish

comfort, but he who has no other must be satisfied even with that.

I had another crumb of comfort to-day. When the picture had been hung

in its place, Aniela came to thank me. As the armchair in which Pani

Celina sits was at the other end of the room, I held for a moment the

hand Aniela was about to withdraw, and asked in a low voice:--

"Is it true, Aniela, that you hate me?"

She only shook her little head, as if in sadness.

"Oh, no!" she replied quickly.

This one word expressed so much. It was a way of saying that if the

feeling of the loved woman were always to remain hidden in her breast,

it would be the same as not to be loved at all. No! it is not the

same. Let me have it, if only that. I would not give it up for

anything in the world. If this were taken from me, I should have

nothing to live for any more.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 119 / 211 题