Thereupon Sniatynski turned to me,--

"And what do you say to that,--you who at Ploszow gave us to

understand, made us hope, Miss Hilst would remain with us always?"

"Yes; and I say the same now: her memory will always remain with us."

"Yes; I understood it so," replied Clara, with naïve resignation.

Inwardly I was furious,--with myself, Sniatynski, and Clara. I am

neither so vain, foolish, nor mean that every conquest of that kind

should rejoice me; therefore felt annoyed at the thought that Clara

might love me, and nourish some baseless hopes. I knew she had some

kind of undefined feeling, which, given time and occasion, might

develop into something more lasting; but I had no idea this vague

feeling dared to wish or expect something. It suddenly struck me that

the announcement of her departure was prompted by a desire to find out

how I would receive the news. I received it very coolly. A love like

mine for Aniela ought to teach compassion; yet Clara's sadness and the

mention of her departure, not only did not move me, but seemed to me

an audacious flight of fancy and an insult to me.

Why? Not from any aristocratic notions; that is certain. I could

not account at once for the strange phenomenon; but now explain it

thus,--the feeling of belonging to Aniela is so strong and exclusive

that it seems to me that any other woman wanting but one pulsation of

my heart endeavors to steal something that is Aniela's property. This

explanation is sufficient for me. No doubt, by and by I shall bid

Clara good-by, and feel as friendly as ever towards her; but the

sudden announcement of her departure gave me a distaste for her. It is

only Aniela who may with impunity trample on my nerves. Never did I

look at Clara so critically and resentfully; for the first time

I became fully aware of the amplitude of her figure, the bright

complexion, the dark hair, and blue, somewhat protruding eyes, the

lips like ripe cherries,--in brief, her whole beauty reminded me of

the cheap chromo-lithographs of harem beauties in second-class hotels.

I left her in the worst of humors, and went straight to a book-shop to

select some books for Aniela.

For a week I had been thinking what to choose for her reading. I did

not wish to neglect anything, though I did not attach undue weight

to this, as it acts very slowly. Besides, I have noticed that to

our women, though their imagination is more developed than their

temperament, a book is always something unreal. If it falls even into

the hands of an exceptionally susceptible person, it creates in her

at the most an abstract world, that has no connection with real life

whatever. To almost none of them it occurs that ideas taken from books

can be applied to any practical purpose. I am convinced that if a

great writer tried to prove, for instance, that purity of thought and

mind were not only superfluous in a woman, but even blameworthy from

a moral point of view,--Aniela would opine that the principle might

apply to the whole world with the exception of herself. The utmost I

can hope for is that the reading of appropriate books will render her

familiar with a certain kind of broad views and thoughts. That is all

I wish for. Loving her from my whole soul, I want her to respond to

that love, and do not neglect any means towards that end. I, who never

deceive myself, confess openly that I want Aniela to sacrifice for me

her husband, but I do not want to corrupt her or to soil her purity.

Let nobody tell me that this is a sophism, and that the one includes

the other. The tormenting devil that is always within me raising

difficulties says: "You create new theories; the way of faithlessness

_is_ the way of corruption." How these conflicting thoughts tear me

to pieces! I reply to the familiar spirit: "I might doubt opposite

theories quite as much; I contrive what I can in defence of my

love,--it is my natural law." And there is a greater law still, the

law of love. Some feelings are mean and commonplace, others lofty and

full of nobility. A woman that follows the call of lofty feeling does

not lose the nobility of her soul. Such a great, exceptional love I

try to awake in Aniela, and therefore I may say conscientiously that I

do not want to corrupt her.

Besides, these inward arguments do not lead to anything. Even if I had

not the slightest doubt that I am doing wrong, if I were unable to

give any conclusive answer to the tormenting spirit, I would not cease

loving; and always following where a greater power leads me, I should

go according to my feeling, and not according to abstract reasoning.

But the true misfortune of those analytic and hyper-analytic modern

people is that, though not believing in the result of their analysis,

they have the invincible habit of inquiring into everything that goes

on within themselves. It is the same with me. For some time I have

been questioning myself how it is possible that a man absorbed by a

great feeling should be able to be so watchful, so calculating about

ways and means, and to account for everything as if somebody else did

it for him. I could reply to it in this way: The man of the period

reserves above everything part of himself to observe the other

part. Besides, the whole activity of a mind full of forethought, of

reflections apparently cool, stands eventually in proportion to the

temperature of the feeling. The hotter this grows, the more cool

reason is forced into service. I repeat, it is a mistake to represent

love with bandaged eyes. Love does not suppress reason, as it does

not suppress the breathing, or the beating of the heart,--it only

subjugates it. Reason thereupon becomes the first adviser, the

implement of war,--in other words, it plays the part of an Agrippa to

a Caesar Augustus. It is holding all the forces in readiness, leads

them into war, gains victories, and places the monarch on the

triumphal car; it erects finally,--not a Pantheon, like the historical

Agrippa,--but a Monotheon, where it serves its only divinity. In the

microcosm called man, the part reason plays is a still greater one

than that of chief commander,--for it reflects into infinite parts the

consciousness of everything and of self,--as a collection of properly

arranged mirrors reflect a given object infinitely.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 105 / 211 题