10 April.

I went towards evening to say good-by to Mrs. Davis, and dropped in

for a regular concert. Laura seems really very fond of music. Miss

Hilst was playing on the harmonium. I always like to see her, but

especially when she sits down to the harmonium, and playing the

prelude, keeps her eyes on the keys. There is so much earnestness and

intentness in her face, combined with calmness. She reminds me of

Saint Cecilia, the most sympathetic of all saints, with whom I should

have fallen in love had she lived in our times. A pity Clara is so

tall; but one forgets it when she is playing. From time to time she

lifts her eyes, as if recalling to memory a note heard somewhere in

the spheres, or seeking inspiration, and she herself looks like

one inspired. She rightly bears the name of Clara, for it would be

difficult to find a more transparent soul. I said I liked to see her;

as to her music, it is still the same; I do not understand it,

or rather I follow her meaning with the greatest difficulty.

Nevertheless, in spite of my satirical remarks, I think she has a

remarkable talent.

When she had finished I approached her, and still half jestingly said

the time had come and I was ready to escort her to Warsaw according

to our agreement. I was surprised to see her take my proposition so

seriously. She said that she had wanted to go there for some time, and

was quite ready; it was all a question of informing an old relative

who always went with her, and of taking a dumb piano, as she practised

even on her journeys.

The prospect began to alarm me somewhat. If she goes, I shall have to

help her in getting up a concert; and I would rather go straight on to

Ploszow. As a last resource I could hand her over to Sniatynski,

who would be more useful to her than I. Besides, Miss Hilst is the

daughter of a rich mill-owner at Frankfurt, and it is not a question

of material success with her. The eagerness with which she agreed to

the journey made me thoughtful. I had half a mind to tell her that I

did not object to the dumb piano so much as to the elderly relative.

Men are so prone to lie in wait for women that few approach a young

and pretty one without an after-thought. As to myself, though wholly

absorbed by something else, the idea of the old relative travelling

with us was unpleasant, the more so as my person evidently plays some

part in this so quickly arranged journey. Paris presents a far wider

scope for her musical talent, and she does not care for gain; why

should she be so anxious to go to Warsaw? Laura, as I have said, has

hinted more than once that Miss Hilst has more than a liking for me. A

strange woman, Laura! Clara's innocence excites her envy, but only as

it might be excited by a beautiful jewel, or by rare lace,--with her

it is merely a question of adornment. Maybe for that reason she would

like to push that big child into my arms. She does not care for me any

longer; I am an ornament she has worn already.

That woman, though unconsciously, has wrought me such irreparable harm

that I ought to hate her, but cannot,--first, because I am conscious

that, had she never crossed my path, I should have probably found some

other means to wreck my happiness; secondly, as Satan is a fallen

angel, so hatred is degenerated love, and I never loved Laura. There

is a little contempt for her, a little dislike, and she returns the

feeling undoubtedly a hundredfold.

As to Clara's feelings, Laura may be right. To-day I saw it clearer

than ever. If that be the case, I am grateful to her. For the first

time in my life I long for the pure friendship of a woman. A soul so

restless as mine will find solace and comfort in such a friendship.

We conversed together to-day, Clara and I, like old friends. Her

intelligence is not large, but clear and discerning between bad and

good, ugly and what she considers beautiful; consequently her judgment

is not shifty, but calm and serene. She has that kind of spiritual

healthiness often met with in Germans. Coming across them now and

then I observe that the type I belong to is very rare among them. The

Germans and the English are generally positive and know what they

want. They too are sounding the fathomless depth of doubt, but they

do it methodically as scientists, not as sensitive geniuses without

portfolio like me; in consequence of which their recent transcendental

philosophy, their present scientific pessimism, and their poetic

_Weltschmerz_ have only a theoretical meaning. Their everyday practice

consists in adapting themselves to the rules of life. According to

Hartmann, the more humanity gains in intensity and consciousness.

The more unhappy it grows. The same Hartmann, with the calmness of a

German _Cultur-träger_, becomes practical when he raises his voice

in favor of suppressing the Polish element as detrimental to German

supremacy. But, putting aside this incident, which belongs to the

category of human villanies, Germans do not take theories seriously,

and therefore are always calm and capable of action. This same

calmness Clara possesses. Things which rend and trouble human souls

must have come near her some time or other, but if so they left no

trace and were not absorbed by her; thus she never lost faith in

truth and in her art. If she has any deeper feeling for me than mere

friendship, the feeling is unconscious and does not ask for anything

in return. If it were otherwise, it would be the beginning of her

tragedy, as I could not return her love and might make her unhappy. I

am not so conceited as to think that no woman could resist me, but I

am of the opinion that no woman can resist the man she truly loves.

It is a trite saying that "a fortress besieged is a fortress

surrendered," but there is some truth in it when adapted to woman,

especially when behind the entrenchment of her virtues she harbors

such a traitor as her own heart. But Clara may rest tranquil. We shall

travel peacefully together: she, her old relative, myself, and the

dumb piano.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 77 / 211 题