22 May.

There is scarcely anybody I know in Rome. The heat has driven them to

their villas, or up into the mountains. In the daytime there are

few people in the streets except tourists, mostly Englishmen in

pith-helmets, puggarees, red Baedekers, with their everlasting "Very

interesting!" on their lips. At noon our Babuino is so deserted that

the footstep of a solitary passer-by re-echoes on the pavement. But in

the evening the street swarms with people. At that time I feel usually

very depressed, nervous, and restless. I go out, and walk about until

I am tired; and that gives me relief. I walk mostly on the Pincio,

three or four times along that magnificent terrace. At this time

lovers stroll about. Some couples walk arm in arm, their heads close

together, their eyes uplifted, as if overflowing with happiness;

others sit in the deep shadows of the trees. The flickering light of

the lamp reveals now and then half-concealed under his plumes the

profile of a Bersagliere, sometimes the light dress of a girl, or the

face of a laborer or student. Whispers reach my ear; love-vows and low

snatches of song. All this gives me the impression of a carnival of

spring. I find a singular charm in thus losing myself among the crowd,

and breathe their gayety and health. There is so much happiness and

simplicity! This simplicity seems to penetrate into my whole being,

and acts more soothingly upon my nerves than a sleeping draught. The

evenings are clear and warm, but full of cool breezes. The moon rises

beyond Trinitá dei Monti, and sails above that human beehive like a

great silver bark, illuminating the tops of trees, roofs, and towers.

At the foot of the terrace glimmers and surges the city, and somewhere

in the distance, on a silvery background, appears the dark outline of

St. Peter's, with a shining cupola like a second moon. Never did Rome

seem more beautiful to me, and I discover new charms every day. I

return home late, and go to bed almost happy in the thought that

to-morrow I shall wake up again in Rome. And I do sleep. I do not know

whether it is the exercise I take, but I sleep so heavily that it

leaves a kind of dizziness when I wake up in the morning.

Part of the morning I spend with the lawyer. Sometimes I work at

compiling a catalogue of the collections for my own use. My father did

not leave any instructions as to his collections; consequently they

are my property. I would hand them over to the city, in fulfilment of

his wishes, if I were quite sure he did wish it. As he did not will

them away, he, moved by my aunt's remonstrances, may have left it to

me to bring them sometime or other over to Poland. That my father

thought of this in later times is proved by the numerous bequests and

codicils in his will. Among others there is one that touched me more

deeply than I can tell: "The head of the Madonna by Sassoferrato I

leave to my future daughter-in-law."

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 52 / 211 题