10 March.

Mountains, towers, rocks, the further they recede from our view,

appear as a mere outline through a veil of blue haze. There is a kind

of psychical blue haze that enfolds those who are removed from us.

Death itself is a removal, but the chasm is so wide that the beloved

ones who have crossed it disappear within the haze and become as

beloved shadows. The Greek genius understood this when he peopled the

Elysian fields with shadows.

But I will not enlarge upon these mournful comparisons, especially

when I want to write about Aniela. I am quite certain my feelings

towards her have not changed, but I seem to see her a long distance

off, shrouded in a blue haze and less real than at Ploszow. I do not

feel her through my senses. When I compare my present feelings with

those I had at Ploszow, she is more of a beloved spirit than a desired

woman. From a certain point of view it is better, as a desired woman

might be even such a woman as Mrs. Davis; but on the other hand this

is not one of the reasons that have prevented me from writing to

Aniela. Doubtless that profile of Mrs. Davis which I still see before

me is a mere passing impression. When I compare these two women my

feeling for the other becomes very tender; and yet I leave her in

cruel suspense and uncertainty.

To-day my father wrote to my aunt, setting her mind at rest as to his

health, and I added a postscript from myself, sending kind regards

to Aniela and her mother. I could not say much in a few lines, but I

might have promised them a longer letter. Such a promise would have

comforted Aniela and the elder ladies. I did not do it because I could

not. To-day my spirits are at a very low ebb. My wish for another

life, and my trust in the future have retreated into the farthest

distance; I can see them no more, see only the barren, sandy

wilderness. I cannot get rid of the idea that I can only marry Aniela

if I can conscientiously believe that our union would lead to mutual

happiness. I cannot represent it otherwise to Aniela without uttering

a lie; for I have none of that belief, and instead of it an utter

hopelessness almost a dislike of life. She is ill at ease with longing

and uncertainty, but I am worse, all the more so because I love her.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 29 / 211 题