And philosophy replies, "I do not know."

And man beats against that blank wall, and like the bedridden sufferer

fancies, if he could lie on this or on that side, he would feel

easier. What is to be done? Are we to abuse philosophy that, instead

of building up new systems which, like a house of cards, fall at a

touch, it has confessed its impotence, and begun to search for and

classify manifestations within reach of the human intellect? Methinks

that I and everybody else has a right to say: "Philosophy, I am struck

by your common sense, admire your close analysis; but with all that,

you have made me supremely wretched. By your own confession you have

no answer for a question, to me of the greatest importance, and yet

you had power enough to destroy that faith which not only cleared up

all doubts, but soothed and comforted the soul. And do not say that,

since you do not lay down the law, you permit me to adhere to my old

beliefs. It is not true! Your method, your soul, your very essence is

doubt and criticism. This, your scientific method, this scepticism,

this criticism you have implanted in the soul till they have become a

second nature. As with lunar caustic, you have deadened the spiritual

nerves by the help of which one believes simply and without question,

so that even if I would believe I have lost the power. You permit me

to go to church if I like; but you have poisoned me with scepticism

to such a degree that I have grown sceptical even with regard to

you,--sceptical in regard to my own scepticism; and I do not know, I

do not know. I torture myself, and am maddened by the darkness."

ROME, 12 January.

Yesterday I allowed myself to be carried away by my writing. But all

the same it seems to me that I laid a finger upon the rottenness of my

soul and that of humanity. There are times when I am indifferent to

these questions; then again they seem to tear at me without mercy; all

the more as those are matters kept within the privacy of the soul.

It would be better to put them aside; but they are too important for

that. We want to know what we are to expect, and arrange our life

accordingly. I have tried to say to myself: "Stop, you will never

leave that enchanted circle; why enter it at all?" I have every

qualification to render myself a well-satisfied, cheerful animal;

but I cannot always be satisfied with that. It is said the Slav

temperament has a tendency towards mysticism. I have noticed that

our greatest writers and poets end by becoming mystics. It is not

surprising that lesser minds should be now and then troubled. As to

myself I feel obliged to take notice of those inward struggles in

order to get a faithful image of myself. Perhaps I feel also the want

of justifying myself before my own conscience. For instance, with the

great "I do not know" before me, I still observe the regulations of

the Church; yet do not consider myself a hypocrite. This would be the

case if, instead of the "I do not know," I could say "I know there is

nothing." But our scepticism is not an open negation; it is rather a

sorrowful, anxious suspicion that perhaps there is nothing,--a dense

fog around our minds that stifles the breath and hides from us the

light. I therefore stretch out my hands towards that sun that maybe

shines beyond the mist. I fancy that not I alone am in that position,

and that of all those who go to church and mass on Sundays the prayers

might be condensed in these words: "O God! lift the mist!"

I cannot write coldly or dispassionately about all this. I keep

religious observances for the simple reason that I long to believe,

and since the sweet teaching of my childhood tells me that faith is a

gift of grace, I am waiting for that grace. I am waiting that it may

be given unto me; that my soul may believe unquestioningly, even as it

believed in childhood. Those are my motives; no self-interest prompts

me; it would be much easier to be a cheerful, contented animal. Since

I am justifying my outward semblance of piety, I have some other less

noble and more practical reasons. From the days of my childhood I have

been accustomed to keep certain rules, and they have grown into a

habit. Henry the Fourth said Paris was well worth a mass; so say I

that the peace of those nearest is worth a mass; people of my class,

as a rule, observe religious prescriptions, and I should protest

against the outward symbols only in such a case if I could find

something more conclusive to say than "I do not know." I go to church

because I am a sceptic in regard to my own scepticism. It is not a

comfortable feeling, and my soul drags one wing along the earth.

But it would be much worse with me if I always pondered over these

questions so earnestly as I have done while writing these last pages.

Fortunately for me this is not the case. I have mentioned already that

at times I am indifferent to them. Life carries me along, and although

in the main I know what to think of its hollow pleasures, I give

myself up to it altogether, and then the moral "to be, or not to be"

has no meaning for me. A strange thing, about the power of which not

much has been said, is the influence of social suggestion on the mind.

In Paris, for instance, I feel happier not only because the continual

mill deafens me,--I am swallowed up by the surging masses, and my

mind is diverted by tricks of the fencing ring,--but also because the

people there, without being conscious of it, live as if it were worth

their while to put all their energies into this life, and as if beyond

there was nothing but a chemical process. My pulse begins to beat in

unison with theirs; I feel myself in harmony with my surroundings;

amuse myself or bore myself, conquer or am conquered, but enjoy a

comparative rest.

ROME, BABUINO, 13 January.

I have only four days left before my departure, and will now sum up

what I said about myself. I am an individual rather worn out, very

sensitive, and of a highly nervous temperament. I have a strongly

developed consciousness of self, seconded by comparative culture, and

taken altogether, may consider myself an intellectually developed

being.

My scepticism debars me from all firm convictions. I look, observe,

criticise, sometimes fancy I get hold of some essential truth, but

am ready always to doubt even that. I have already said all that was

necessary in reference to religion. As to my social creed I am a

conservative so far as a man in my position is bound to be, and so

far as conservatism suits me. No need to mention that I am far from

considering conservatism as a dogma, which no one is allowed to touch

or to criticise. I am too much civilized to take a party view of

either aristocracy or democracy. I leave that as a pastime to those

who live in the country, or in remote places where ideas, like

fashions, are some ten years late. From the time when privileges were

done away with, the question has been closed; but in remoter parts,

where the world remains more or less stagnant, it has become not

so much a question of principle as rather a question of vanity and

nerves. In regard to myself, I like well-bred people,--people with

brains and nerves, and look for them where they are most readily

found. I like them as I like works of art, fine scenery, and beautiful

women. From an aesthetic point of view, I possess refined nerves,--too

refined, perhaps, owing to my early training and a naturally

impressionable temperament. This aesthetic sensitiveness gives me

as many delights as torments, and renders me one great service: it

preserves me from cynicism or otherwise extreme corruption, and serves

me instead of moral principle. I recoil from many things, not because

they are wicked, but because they are ugly. From my aesthetic nerves I

derive also a certain delicacy of feeling. Taken all in all, it seems

to me that I am a man a little marred by life, decent enough though to

say the truth, rather floating in mid-air because not supported by any

dogma, either social or religious. I am also without an aim to which I

could devote my life.

One word more about my abilities before concluding the synthesis. My

father, my aunt, my colleagues, and sometimes strangers, consider them

simply prodigious. I allow that my intellect has a certain glitter.

But will the _improductivité Slave_ scatter all the hopes invested in

me? Considering all I have, or rather have not done up to this day,

either for others or myself, I feel inclined to think that such

will be the case. This confession costs me more than appears on the

surface. My irony when I think of myself tastes bitter on the palate.

There was something barren in the clay from which God formed the

Ploszowskis, since on that soil everything springs up and grows so

luxuriously, yet produces no fruit. Truly, if with this barrenness,

this powerlessness to act, I possessed the abilities of a genius, it

would be a strange kind of genius,--a genius without portfolio, as

there are ministers of state without portfolio.

This definition, "a genius without portfolio" seems to fit me to

perfection. I shall take out a patent of invention for the word. But

the definition does not apply to me alone. Its name is legion. Side

by side with the _improductivité Slave_ goes the genius without

portfolio; it is a pure product of the Slav soil. Once more I say its

name is legion. I do not know another part of the world where so much

ability is wasted, in which even those who bring forth something give

so little, so incredibly little, in comparison with what God gave

them.

ROME, BABUINO, 14 January.

Another letter from my aunt urging me to come. I am coming, I am

coming, dear aunt, though God knows I am doing it out of love for you;

otherwise I should greatly prefer to remain where I am. My father

seems not well; from time to time he feels a strange numbness on

the whole of his left side. At my urgent entreaties he has seen a

physician, but I am quite sure the physic he received is safely stowed

away in a cupboard, according to an old custom he has. Once he opened

the mysterious receptacle and showed me a whole collection of bottles,

pill-boxes, and powders, saying: "For mercy's sake! this would kill

a strong man, let alone a sick one." Up to now, this quaint way of

looking upon medicine has not done him any harm, but I am troubled

about the future. Another reason for my unwillingness to go is my

aunt's plan of campaign. Of course she is anxious to see me married. I

do not know whether she has anything definite in view. God grant I

may be wrong; but she does not deny the intention. "About an eligible

_parti_ like you," she writes, "there will be at once a war of the

roses, you may be sure of that." I am tired and do not wish for any

war, and least of all to end it like Henry VII. by a marriage. On the

other hand,--I dare not tell my aunt, but may confess it to myself,--I

do not like Polish women. I am thirty-five, and like other men that

live much in society, I had my sentimental passages, among others,

with Polish women, and from these encounters I carried away the

impression that they are the most impossible and most wearying women

in the world. I do not know whether, generally speaking, they are more

virtuous than their French or Italian sisters; I only know that they

are more pathetic. The very remembrance of it gives me a creepy

sensation. I can understand an elegy over a broken pitcher when you

behold the shards for the first time; but to go on with the same

pathos over a much mended pitcher, looks more like a comic opera. A

pleasant role that of the listener, whom courtesy bids to take it

seriously.

Strange, fantastic women with fiery imagination and cold temperaments!

In their sentiments there is neither cheerfulness nor even simplicity.

They are in love with the outward forms of love, caring less for

its intrinsic value. With French or Italian women after the first

skirmishes, you may be sure of your "ergo." With a Pole it is

different. Somebody said that if a man is mistaken and says two and

two makes five, you may be able to set him right; a woman says two and

two is a lamp, and you come against a blank wall. In a Polish woman's

logic two and two may be not four, but a lamp, love, hatred, a cat,

tears, duty, scorn; in brief, you cannot foresee anything, calculate

upon anything, or guard against anything. It may be, after all,

because of these very pitfalls that their virtue is better guarded

than that of other women, if only for the reason that the beleaguering

forces get mortally tired. But what struck me, and what I resented

most, is that those pitfalls, barricades, and the whole array of

defence are not so much erected for the repulse of the enemy as to

give them the sensation of warfare. I spoke of this in a roundabout

way with a clever woman only half a Pole, for her father was an

Italian.

Without Dogma: A Novel of Modern Poland · 第 9 / 211 题