431 _and wurð ut-lage_ = and became an outlaw.

432

_wið dead him stood hinke and age._

Of death he stood _in_ dread and fear.

_hinke_ = _inke_, doubt, dread. See note on l. 392.

436

_ðeft and reflac ðhugte him no same_,

theft and robbery appeared to him no shame.

_Reflac_ = robbery with violence, rapine. (See Laȝ. i. 172, 272, 424; ii.

526.)

"Þe first sin is o covatise

Þat revis mani man þair praise,

O þis cumes blindnes and tresun,

_Reuelaic_, theft, extorsiun."

—(The Seven Deadly Sins: _Cursor Mundi_, _Cott. MS. Vesp. A_ iii.)

The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D. · 第 228 / 270 题