Nous ne voulons pas que nos meilleurs ennemis nous ménagent ni que nous
soyons ménagés par ceux que nous aimons du fond du coeur. Laissez-moi
donc vous dire la vérité!
Mes frères en la guerre! Je vous aime du fond du coeur, je suis et je
fus toujours votre semblable. Je suis aussi votre meilleur ennemi.
Laissez-moi donc vous dire la vérité!
Je n'ignore pas la haine et l'envie de votre coeur. Vous n'êtes pas
assez grands pour ne pas connaître la haine et l'envie. Soyez donc
assez grands pour ne pas en avoir honte!
Et si vous ne pouvez pas être les saints de la connaissance, soyez-en
du moins les guerriers. Les guerriers de la connaissance sont les
compagnons et les précurseurs de cette sainteté.
Je vois beaucoup de soldats: puissé-je voir beaucoup de guerriers! On
appelle "uniforme" ce qu'ils portent: que ce qu'ils cachent dessous ne
soit pas uni-forme!
Vous devez être de ceux dont l'oeil cherche toujours un ennemi -
_votre_ ennemi. Et chez quelques-uns d'entre vous il y a de la haine à
première vue.
Vous devez chercher votre ennemi et faire votre guerre, une guerre pour
vos pensées! Et si votre pensée succombe, votre loyauté doit néanmoins
crier victoire!
Vous devez aimer la paix comme un moyen de guerres nouvelles. Et la
courte paix plus que la longue.
Je ne vous conseille pas le travail, mais la lutte. Je ne vous
conseille pas la paix, mais la victoire. Que votre travail soit une
lutte, que votre paix soit une victoire!
On ne peut se taire et rester tranquille, que lorsque l'on a des
flèches et un arc: autrement on bavarde et on se dispute. Que votre
paix soit une victoire!
Vous dites que c'est la bonne cause qui sanctifie même la guerre? Je
vous dis: c'est la bonne guerre qui sanctifie toute cause.
La guerre et le courage ont fait plus de grandes choses que l'amour du
prochain. Ce n'est pas votre pitié, mais votre bravoure qui sauva
jusqu'à présent les victimes.
Qu'est-ce qui est bien? demandez-vous. Etre brave, voilà qui est bien.
Laissez dire les petites filles: "Bien, c'est ce qui est en même temps
joli et touchant."
On vous appelle sans-coeur: mais votre coeur est vrai et j'aime la
pudeur de votre cordialité. Vous avez honte de votre flot et d'autres
rougissent de leur reflux.
Vous êtes laids? Eh bien, mes frères! Enveloppez-vous du sublime, le
manteau de la laideur!
Quand votre âme grandit, elle devient impétueuse, et dans votre
élévation, il y a de la méchanceté. Je vous connais.
Dans la méchanceté, l'impétueux se rencontre avec le débile. Mais ils
ne se comprennent pas. Je vous connais.
Vous ne devez avoir d'ennemis que pour les haïr et non pour les
mépriser. Vous devez être fiers de votre ennemi, alors les succès de
votre ennemi seront aussi vos succès.
La révolte - c'est la noblesse de l'esclave. Que votre noblesse soit
l'obéissance! Que votre commandement lui-même soit de l'obéissance!
Un bon guerrier préfère "tu dois" à "je veux". Et vous devez vous
faire commander tout ce que vous aimez.
Que votre amour de la vie soit l'amour de vos plus hautes espérances:
et que votre plus haute espérance soit la plus haute pensée de la vie.
Votre plus haute pensée, permettez que je vous la commande - la voici:
l'homme est quelque chose qui doit être surmonté.
Ainsi vivez votre vie d'obéissance et de guerre! Qu'importe la vie
longue! Quel guerrier veut être ménagé!
Je ne vous ménage point, je vous aime du fond du coeur, mes frères en
la guerre! -
Ainsi parlait Zarathoustra.