"There is more pride than you think in this puerile gentleness. Am I not

your father, your best friend? Should I not force you to hear the truth

when you are deceiving yourself and lead you back when you go astray?

Come! a truce to vanity between us! I think more of your intelligence

than you do yourself, for I do not propose to allow it to degenerate by

feeding on unhealthy food. Listen to me, Emile! I know very well that it

is the fashion among the young men of to-day to pose as legislators, to

philosophize on every subject, to reform institutions that will last

much longer than they will, and to invent religions and social

systems--a new morality. The imagination delights in these chimeras, and

they are very innocent when they don't last too long. But we must leave

it all on the benches at school, and learn to know and understand

society before destroying it. We soon discover that it is far superior

to us, and that the wisest course is to submit to it, with shrewd

tolerance. You are too big a boy now to waste your desires and

reflections on a subject that has no bottom. I wish you to become

interested in real, positive life; to study the meaning and application

of the laws by which we are governed, instead of exhausting yourself in

criticizing them. On the other hand, if such study tends to create a

spirit of reaction and of disgust with the truth, you must abandon it

and set about finding something useful to do for which you feel that you

are fitted. Come, we are here to have an understanding and arrive at

some conclusion: no vain declamations, no poetic dithyrambs against

heaven and mankind! Poor creatures of a day that we are, we have no time

to waste in trying to ascertain our destiny before and after our brief

appearance on earth. We shall never solve that enigma. It is our bounden

duty to work incessantly here on earth and to go hence without a murmur.

We must account for our labors to the generation that precedes us and

shapes us, and to that which follows us and which we shape. That is why

family bonds are sacred and the rights of inheritance inalienable,

despite your fine communistic theories, which I have never been able to

understand, because they are not ripe and the human race must still wait

for centuries before accepting them. Tell me, what do you propose to

do?"

"I have absolutely no idea," replied Emile, overwhelmed by this

avalanche of narrow-minded, cold commonplaces, uttered with brutal and

arrogant fluency. "You solve with so much assurance questions which it

will probably require my whole life to solve, that I am unable to follow

you in this ardent race toward an unknown goal. I am too weak and my

intelligence is apparently too limited to find in my own energy the

motive or the reward of so many efforts. My tastes in no wise incline me

to make them. I love mental labor, and I should love bodily labor, if it

should become the servant of the other in procuring the gratification of

the heart; but to work in order to hoard, to hoard in order to retain

and increase one's hoard, until death puts an end to this unreasoning

thirst--that has neither sense nor any attraction to me. I possess no

faculty which you can employ for that object; I am not born a gambler

and the enthralling chances of the rise and fall of my fortune will

never cause me the slightest emotion. If my aspirations and my

enthusiasm are chimeras unworthy of a serious mind, if there is no

eternal truth, no divine reason for the existence of things, no ideal

which we can carry in our heart to sustain ourselves and guide our

footsteps through the evils and injustices of the present, then I no

longer exist, I no longer believe in anything; I consent to die for you,

father; but as to living and struggling like you and with you, I have

neither the heart nor the arm nor the head for that sort of work."

Monsieur Cardonnet quivered with rage, but he restrained himself. Not

without design had he thus awkwardly aroused his son's indignation and

spirit of resistance. He had determined to lead him on to speak out his

whole thought, and to test his enthusiasm, so to speak. When he realized

from the young man's bitter tone and desperate expression that it really

was as serious as he had feared, he determined to go around the obstacle

and to manœuvre in such a way as to recover his influence.

XIII

THE STRUGGLE

"Emile," rejoined the manufacturer with well-feigned calmness, "I see

that we have been talking for some moments without understanding each

other, and that if we continue on this tack you will pick a quarrel with

me and treat me as if you were a young saint and I an old heathen. With

whom are you in such a passion? I was quite right, at the outset, to try

to put you on your guard against enthusiasm. All this warmth of brain is

simply youthful effervescence, and when you are as old as I am and have

had a little experience and are accustomed to doing your duty, you won't

think it necessary to flap your wings in order to be honest, or to shout

your convictions so loud. Beware of emphasis, which is nothing more than

the language of self-satisfied vanity. Tell me, boy, do you happen to

believe that honor, morality, good faith in keeping engagements, humane

sentiments, pity for the unfortunate, devotion to country, respect for

the rights of others, domestic virtues and the love of one's neighbor

are very rare and substantially impossible virtues in these days and in

the world we live in?"

"Yes, father, I do firmly believe it."

"Well, I believe nothing of the kind. I am less misanthropic at fifty

than you are at one-and-twenty; I have a better opinion of my

fellow-men, apparently because I don't possess your lights and your

infallible glance!"

"In heaven's name! do not make fun of me, father; you break my heart."

"Very well, let us talk seriously. I will assume with you that those

virtues are the religion and the rule of life of a small number of

people. Will you at least do me the honor to assume that they are not

wholly foreign to your father's character?"

"Most of your acts, father, have convinced me that to do good was your

sole ambition. Why then do your words seem to attempt to show me that

you have a less noble aim?"

"That is precisely what I want to come at. You agree that my conduct is

irreproachable, and yet you are scandalized to hear me appeal to calm

common sense and to the counsel of sound logic! Tell me, what would you

think of your father if, every hour in the day, you should hear him

declaiming against those who do not follow his example? If, setting

himself up as a model, and all puffed out with self-love and

self-admiration, he should weary you at every turn with his own praises

and with anathemas hurled at the rest of mankind? You would hold your

peace and throw a veil over that annoying absurdity; but, do what you

would, the thought would come that your worthy father had one deplorable

weakness and that his vanity detracted from his merit."

"Doubtless, father, I prefer your reserve and your judicious modesty;

but when we are alone together, and on the rare and solemn occasions

when you deign to open your heart to me, should I not be overjoyed to

hear you extol noble ideas and kindle a holy enthusiasm in my heart,

instead of hearing you sneer at my aspirations and trample them

contemptuously in the dirt."

"I do not despise noble ideas, nor do I laugh at your worthy

aspirations. What I do spurn and what I desire to stifle in you are the

declamation and braggadocio of the new humanitarian schools. I cannot

endure their holding up principles as old as the world in the guise of

truths unheard of until this day. I would like you to love duty with

immovable tranquillity, and perform it with the stoical silence of

genuine conviction. Believe me, an acquaintance with good and evil

doesn't date from yesterday, and I did not wait to learn justice until

you had sucked in the celestial manna while smoking your cigar on the

sidewalks of Poitiers."

"All this may be true, generally speaking," said Emile, heated by

Monsieur Cardonnet's persistent irony. "There are old citizens who, like

you, father, practise virtue without ostentation, and there may be

impertinent students who preach it without loving it and, as it were,

without knowing what it is. But your last shaft of satire I can not take

to my own account or that of my young friends. I do not claim to be

anything more than a child and do not pride myself on any experience I

may have had. On the contrary, I come with respect and confidence,

actuated only by good instincts and good intentions, to ask you for the

truth, for advice, example, assistance and instruction. I have on my

side only my youthful ideas, and I lay them at your feet. Disgusted as I

am by the shocking contradictions which the laws of society recognize

and sanction, I implore you to tell me how you have been able to accept

them without protest, and to remain an honest man. I confess that I am

weak and ignorant, for I cannot conceive the possibility of such a

thing. So tell me, I pray you, instead of heaping freezing sarcasm on

me. Am I blameworthy in asking for light? am I insolent and mad because

I desire to know the laws of my conscience and the aim of my life? Yes,

your character is noble and your conduct judicious and wise; your heart

is kind and your hand liberal; you assist the poor man and you pay him

handsomely for his labor. But whither are you going by this straight,

sure road? It seems to me that you sometimes lack indulgence, and your

severity has often frightened me.

"I have always said to myself that your sight was clearer and your mind

more provident than those of tender, timid natures, that the momentary

suffering you inflict was with a view to doing lasting good and to

strengthening the foundations of talent; and so, notwithstanding my

distaste for the studies you imposed upon me, notwithstanding the

sacrifice of my tastes to your hidden purposes, and the constant denial

and stifling of my desires at their birth, I made it the law of my life

to follow you and obey you in everything. But the time has come when you

must open my eyes if you wish me to succeed in this superhuman effort;

for the study of the law doesn't satisfy my conscience; I cannot imagine

myself ever engaging in legal contests, still less compelling myself,

like you, to urge men on to toil for my benefit, unless I see clearly

whither I am going and what sacrifice beneficial to mankind I shall have

consummated at the cost of my happiness."

"Your happiness then would consist in doing nothing and living with your

arms folded, staring at the stars? It seems that work of any sort vexes

and tires you, even the study of the law, which all young men learn in

sport?"

"You are well aware that the contrary is true, father; you saw me become

passionately interested in the most abstract studies, and you stopped me

as if I were rushing to my destruction. You know well, however, what my

wishes were, when you urged me to seek some material application of the

sciences I preferred. You were not willing that I should be an artist or

a poet; perhaps you were right; but I might have been a naturalist, or

at least an agriculturist, and you forbade that. And yet that was a

real, practical application.

"Love of nature impelled me toward life in the country. The infinite

pleasure that I took in investigating nature's laws and mysteries led me

naturally to the discovery of its concealed forces and to the attempt to

guide them and make them more fruitful by intelligent toil. Yes, that

was my vocation, you may be sure. Agriculture is in its infancy; the

peasant wears himself out in monotonous routine tasks; vast tracts of

land are untilled. Science would increase tenfold the richness of the

soil and lighten the labor of man.

"My ideas concerning society were in accord with my dreams of such a

future. I asked you to send me to some model farm to study. I should

have been happy to become a peasant, to work with mind and body, to be

constantly in contact with men and things as nature knows them. I would

have applied myself with zeal, I would have ploughed farther than some

others perhaps in the field of discoveries! And some day I would have

founded, upon some desert, naked tract of land transformed by my labors,

a colony of free men living together like brothers and loving me as a

brother. That was my only ambition, in that direction alone was I

thirsty for fortune and glory. Was it an insane freak? and why did you

require me to go and work like a slave to learn a code of laws that will

never be mine?"

"There you are! there you are!" said Monsieur Cardonnet shrugging his

shoulders; "there we have the Utopia of Brother Emile, Moravian brother,

Quaker, Neo-Christian, Neo-Platonist and God knows what. It is

magnificent, but it is absurd."

"Pray tell me why, father? for again you pronounce sentence without

giving any reasons."

"Because, mingling your socialistic Utopias with your vain speculations

as a scientist, you would have poured treasures upon the barren rock,

you would not have raised wheat from the sterile soil nor would you have

raised men capable of living as brothers from the communistic idea. You

would have spent foolishly with one hand what I had saved with the

other; and, at forty years of age, with your imagination run dry, at the

end of your genius and your confidence, disgusted with the imbecility or

the perversity of your disciples, mad perhaps--for that is what

excitable and romantic minds come to when they seek to put their dreams

in practice, you would have come back to me, crushed by your

helplessness, angry with mankind, and too old to return to the right

road. Whereas, if you listen to me and follow me, we will travel

together over a straight, sure road, and within ten years we shall have

made a fortune of which I don't dare name the amount, for you would not

believe me."

"Let us admit that this is not a dream also, father, for it makes little

difference for my present purpose; what shall we do with this fortune?"

"Whatever you choose, all the good that you may then dream of doing; for

I am not at all disturbed about your common sense and prudence, if you

will wait for experience of life and allow your brain to mature in

peace."

"What do you say? we will do good! you must tell me about that, father,

and I will be all ears! What is the blessing with which we will endow

mankind?"

"You ask the question! In heaven's name, what divine mystery do you

expect to find in human affairs? We shall have bestowed upon a whole

province the benefits of industrial activity! Are we not already on the

way? Is not work the source and sustenance of work? do we not employ

more men here in a day than agriculture and the petty uncivilized trades

that I propose to put down used to employ in a month? Do they not

receive higher wages? Are they not in a fair way to acquire the spirit

of order, prudence, sobriety, all the virtues that they lack? Where are

these virtues, the poor man's only blessing, concealed? In absorbing

work, in salutary fatigue and in proportionate wages. The good mechanic

has the family spirit, respect for property, submission to the laws,

economy, and the habit and the advantages of saving. Idleness, with all

the wretched arguments it engenders, is what ruins him. Keep him busy,

overwhelm him with work; he is strong, and will become stronger; he will

cease to dream of overturning society. He will become orderly in his

conduct, his house will be well kept, he will introduce comfort and

tranquillity there. And if he lives to be old and infirm, however

willing you may be to assist him, it will not be necessary. He will have

thought of the future himself; he will no longer need alms and a

protector like your friend Jappeloup the vagabond; he will be really a

free man. There is no other way to save the people, Emile. I am sorry to

tell you that it will take longer to carry out this plan than to

conceive a fine Utopian scheme; but if it be a long and hard

undertaking, it is worthy of a philosopher like you, and I do not

consider it beyond the strength of a hard worker of my sort."

"What! is that the whole ideal of industry?" said Emile, crushed by this

conclusion. "Have the people no other future than incessant toil, for

the benefit of a class that is never to work at all?"

"That is not my idea," Monsieur Cardonnet replied; "I hate and despise

idlers; that is why I don't like poets and metaphysicians. I think that

everybody should work according to his powers, and my _ideal_, as that

word seems to please you, is not far removed from that of the

Saint-Simonians: 'To every one according to his capacity,' recompense

proportioned to desert. But in these days the manufacturing industry has

not yet become so firmly established that we can think about a moral

system of subdivision. We must look at what is and not speculate as to

what is possible. The whole movement of the age tends toward

manufacturing. Let it reign and triumph then; let all men work, some

with the arm, some with the brain; it is for him who has more brain than

arm to direct the others: it is his right and his duty to make a

fortune. His wealth becomes sacred, since it is destined to increase in

order that there may be more work and higher wages. Society should lend

a hand therefore in every way to establish the power of the sagacious

man; his sagacity is a public blessing; and he himself should struggle

constantly to increase his activity; it is his duty, his religion, his

philosophy. In short he must be rich in order to keep growing richer, as

you said, Emile, not realizing that you were uttering the most valuable

of axioms."

"So, father, you would give to a man only as long as he works? Pray, do

you make no account of the man who cannot work?"

"I find in wealth the means of assisting the infirm and the insane."

"But the sluggard?"

"I try to correct him, and if I fail, I turn him over to the law, since

he is certain before long to become a nuisance and to incur its

penalties."

"In a perfectly constituted society that might be just, because the

sluggard would be a monstrous exception; but in exercising authority

according to such strict rules as yours, when you demand from the

workingman all his strength, all his time, all his thoughts, all his

life, ah! how many would be dismissed as sluggards and abandoned to

their fate!"

"With the advantages accruing from the increase of manufacturing, we

should very soon succeed in increasing the well-being of the poorer

classes to such an extent that we could easily found schools where their

children would be taught the love of work at almost no expense."

"I think that you are mistaken, father; but even if it were true that

the rich would give their attention to the education of the poor, the

love of incessant work, without other compensation than the certainty of

a pittance for one's old age, is so contrary to nature that you can

never kindle it in children. A few exceptional natures, consumed by

energy or ambition, will sacrifice their youth; but whoever is

simple-hearted, loving, inclined to reverie, to innocent and legitimate

pleasures, and under the influence of that craving for affection and

tranquillity which is the lawful privilege of the human race, will fly

from this jail of incessant toil in which you seek to confine him, and

will prefer the chances of poverty to the security of slavery. Ah!

father, your rugged constitution, your untiring energy, your stoical

sobriety and your inveterate habit of working make you an exceptional

man, and you imagine a society formed after your image, you do not see

that there is no suitable place there for any but exceptional men.

Permit me to tell you that that is a Utopian conception far more

appalling than mine."

"Well, Emile, I wish that you believed in it," said Monsieur Cardonnet

warmly; "it is a source of strength, and an invaluable stimulant in this

society of dreamers, idlers and apathetic creatures in which I am

devoured with impatience. Be like me, and if we should find in France,

at this moment, a hundred men like us, I promise you that there would be

no more exceptions a hundred years hence. Activity is contagious,

magnetic, miracle-working! it was through activity that Napoléon held

sway over Europe: he would have owned all Europe if he had been a

manufacturer instead of a fighting man. Oh! since you are an enthusiast,

be enthusiastic for my ideas! shake off your languor and share my fever!

If we do not attract the whole race, we shall make great breaches

through which our descendants will see it moving about in a sacred

frenzy."

"No, father, never!" cried Emile, dismayed by Monsieur Cardonnet's

terrible energy; "for that is not the road for mankind to follow. There

is in it no trace of love or pity or gentleness. Man was not born to

know naught but suffering and to extend his conquests over matter only.

The conquests of the intellect in the domain of ideas, the pleasures and

refinements of the heart, which, according to your plan, should be

carefully regulated accessories in the workingman's life, will always be

the noblest and sweetest aspiration of every normally constituted man.

Do you not see that you cut off one whole side of the benevolent

intentions of God? that you do not give the slave of toil time to

breathe and to know himself? that education directed solely to

moneymaking will make mere brutish machines and not complete men? You

say that you conceive an ideal to be realized in the course of

centuries, that a time may come when every one will be rewarded

according to his capacity. Well, I say that your formula is false

because it is incomplete, and unless we add to it: 'To everyone

according to his needs,' it is unjust, it is simply asserting the right

of him who is strongest in intellect or will, it is aristocracy and

privilege under other forms. O father, instead of fighting with the

strong against the weak, let us fight with the weak against the strong.

Let us try! but in that case let us not think of making our fortunes,

let us renounce the idea of hoarding for our own benefit. Give your

consent, for I, for whom you are working to-day, give my consent. Let us

try to identify our ideals in this way, and let us renounce personal

profit while devoting ourselves to work. Since we cannot by ourselves

alone create a society in which all the members have an equal interest,

let us be the workmen of the future, devoted to the weak and incapable

of the present."

[Illustration: _EMILE IN CONFERENCE WITH HIS

FATHER._

_When he realized from the young man's bitter tone and desperate

expression that it really was as serious as he had feared, he determined

to go around the obstacle and to manœuvre in such a way as to recover

his influence._]

"If Napoléon's genius had been trained to this doctrine, perhaps it

would have converted the world; but let us find a hundred men like us,

let this fever to acquire wealth become a divine zeal, let the longing

to practise charity consume us, let us give all our workmen a share in

all our profits, let our great fortune be not your property and my

heritage, but the property of all those who have assisted us, according

to their abilities and their strength, in amassing it; let the workman

who brings his stone be put in a way to know as much of the material

joys of life as you who bring your genius; let him too be able to live

in a fine house, to breathe pure air, to eat healthy food, to rest after

fatigue, and to educate his children; let us find our reward, not in the

useless luxury with which you and I can surround ourselves, but in the

joy of having made others happy--I can understand that ambition and be

carried away by it. And then, father, dear father, your work will be

blessed.

The Sin of Monsieur Antoine, Volume 1 (of 2) · 第 11 / 22 段