PARADOX II.

_What is commonly called Clemency in Princes and Magistrates, is

pernicious to the Public._

IX. Clemency, as it is explained by Moralists and Theologians, is a

virtue; but as understood by the vulgar, it is a vice. This different

acceptation of one and the same word, may be easily accounted-for. If

we advert to the doctrine laid down by St. Thomas, we shall there find,

Clemency explained as not inconsistent with severity. But I ask whether

in the idea of the vulgar, these two qualities are not very different?

They are clearly so; because that which is termed severe, they without

the least hesitation deny can be clement. Therefore the signification

which the vulgar give to the word Clemency, is different from that which

is given to it by learned and wise men.

X. Severity then in the opinion of these last, is an habitual

inflexibility of the mind, which will not relax in the punishment of

crimes, whenever the dictates of right reason require they should be

punished. Clemency also, as explained by them, is an habitual disposition

to lessen the punishment of crimes, whenever the same right reason

dictates that they should be lessened; _Quando oportet, et in quibus

oportet_, says the angelic doctor, and it is from his doctrine that this

definition is taken. It is clear, there is no opposition, but rather an

agreeable harmony between these two qualities; and it is also clear, that

the vulgar look upon that inflexibility of the mind in which severity

consists, as diametrically opposite to clemency; and thus they call

obdurate, rigorous, inexorable, and austere, all those, who possess that

inflexible habit.

XI. That prince or magistrate is clement in the opinion of the vulgar,

who is to be wrought upon by the intreaties of friends, the tears of the

guilty, and the cries of his orphan family; and who indulges the softness

of his own disposition, and is induced from these motives, to mitigate

the punishments, which the law has allotted to crimes. But in reality,

this is not Clemency, but injustice. It is rather a vileness, and a

weakness of mind, which is cloaked under the name of Clemency. He is a

protector and an encourager of wickedness, who from such considerations,

and without any other motives, slackens his hand in the punishment of

crimes. He is an indirect tyrant of the state, and becomes an abettor

of all those evils, which are occasioned by the daring rashness of

delinquents; and he is also a multiplier of them to an excessive number,

by his forbearing to deter bad men from committing them by proper

examples; and it is for this reason, that we said in the title of this

paradox, that that which is called Clemency in princes and magistrates,

is prejudicial to the public at large.

XII. Who then should be deemed truly clement? Why he who after duly

weighing and considering all the particulars and circumstances of a case,

is convinced by the dictates of right reason, that he ought to lessen the

punishment assigned to a crime by the common law, and does lessen it in

consequence of such a conviction. This is all agreeable to the doctrine

of St. Thomas before quoted; and from hence it may be inferred, that the

exercise of clemency can never be arbitrary, as is generally imagined.

I mean, that the lessening a punishment which the law prescribes for

a guilty person, can never be supposed to depend upon the mere will

of a prince or magistrate. He ought only to lessen it, when he finds

after maturely weighing the circumstances, that it should be lessened,

for if they would not justify his doing it, he should not lessen it at

all. There is no middle way. Clemency is a moderating virtue, which if

exercised with excessive zeal may become vicious. I am very well aware,

this is giving much less extension to the virtue of clemency than the

general opinion allows to it. But that is nothing to the purpose, for

this is the true and sound doctrine respecting it.

XIII. The just motives for lessening punishments in various cases, are

many; for example, the antecedent merits of the convicted person, the use

he may be of to the public, his known ignorance of the consequence of

what he did, or his having committed the crime inadvertently; any serious

inconvenience that might result to the public from his punishment; or any

convenience that might be derived to the state from moderating it, &c.

XIV. That great Asturian hero, Pedro Menendez de Aviles governour of

Florida, acted on various occasions, and in matters of the utmost

importance, contrary to the orders that had been given him by the king.

For each of these transgressions, according to the strict letter of the

law, he deserved to be punished capitally. The king, and a king who was

so zealous of his authority as Philip the second, pardoned them all; but

not totally, for we may estimate as a partial punishment, his delaying

so long to confer on him the rewards due to his signal merits, during

which interval, that eminent man experienced not a few pinchings and

inconveniences. The king acted clemently by proceeding in this manner;

for it would have been unjust, cruel, and savage in many respects, if he

had adhered to the letter of the law in punishing him. The state would

have lost a most profitable subject, some signal merits would have gone

unrewarded, and so ill judged a precedent, would have been productive of

great disadvantages to the public, because other commanders, who might

afterwards find themselves in circumstances where strictly obeying their

orders would be attended with pernicious consequences, would obey them

notwithstanding, for fear of the punishment. Even without the assistance

of so bad a precedent, that dread, occasioned the ruin of the grand

Armada, fitted out by the same king Philip for the chastisement of

England.

XV. I suppose, that Peter Menendez, having always been successful when

he acted contrary to his orders, conduced much to excite, if it was not

the sole cause of the king’s lenity and benevolence to him. But even the

plea of this merit, was of no avail to that valiant youth the son of

Manlius Torquatus, who after returning home victorious and crowned with

laurels, was by order of his own father put to death, for having contrary

to his orders, fought with, and defeated his enemies. This was acting

with improper severity, for although the offence by the strict letter of

the law, should have been punished capitally, the putting him to death

was savage, cruel, inhuman, and barbarous. The ardour and fire of his

youth, ought to have been admitted as a plea to mitigate his fault; but

there was much more room for shewing lenity to him on account of the

zeal he manifested for the public good, by taking the advantage of a

favourable conjuncture, which it was impossible for the Consul to foresee

when he gave him his orders, and thereby, doing so eminent a service to

his country. But the ferocious and sour virtue of the obdurate Manlius,

neither weighed circumstances, nor attended to, or was influenced by the

dictates of morality; and thus, he unjustly deprived his country of the

life and services of a youth, who gave the most promising hopes of his

becoming one day a great commander.

XVI. When the circumstances of a case do not afford just motives

for departing from the letter of the law, there is no room for the

exercise of clemency; as the departing from it in such an instance,

would be injustice, and it is impossible that the same action, should

be conformable to one virtue, and contrary to another, because at that

rate, it might be both good and bad at one and the same time. Thus in

these cases, there is no other course to take, but that of applying

the punishment the law prescribes, without regarding the clamours

of weak-minded people, who are capable of censuring such conduct as

over-severe or harsh; for acting in this manner conduces to the public

good.

XVII. Annon, the pious archbishop of Cologne, did, in the eleventh

century, cause the eyes of several of his judges to be put out, for

having given an unjust judgment against a poor woman; but he left one

of the number with a single eye, in order that he might be able to lead

the others about. I suppose that such an example, could not fail to fill

the whole city with horror; but although many might exclaim against the

cruelty of it, it was still just and useful, as the blinding of those

few judges, might contribute to open the eyes of an infinite number of

others, and cause them to look attentively, how they pronounced sentences

in future.

XVIII. The case I am about to mention, is more singular still: when

Count Evkembaldus the sovereign of Burdan, was in a very weak and infirm

state, a complaint was preferred to him against a nephew of his, who

had violated the chastity of a young lady, and upon the charge being

clearly proved against him, he, as he was a zealous lover and assertor

of justice, ordered him to be put to death; but those who were directed

to execute this sentence, evading doing it, upon a supposition that the

Count must soon die, somebody informed him of the omission; and as he saw

clearly that in his present weak state, although he should repeat his

orders, they would not be executed, he artfully contrived, by declaring

that his indignation against the youth was appeased, and that he was

disposed to forgive him, to get him brought into his sick room, where

coaxing him under some pretence to approach his bed, he seized him by the

collar with his left hand, and with a poignard that he held concealed in

his right, stabbed him into the throat, and killed him on the spot. Many

seemed scandalized with this act; but there is no reason to suppose, that

it was displeasing in the eyes of God.

XIX. This inviolable integrity in the administration of justice, is no

indication of obdurateness, but is rather compatible, with the greatest

tenderness and compassion the human heart is susceptible of; although,

where effective clemency cannot be admitted, there may be room for the

introduction of the affective.

Briante Prieneus, one of the seven wise men of Greece, was observed to

weep very bitterly after condemning a guilty person to death; upon

which, somebody present asked him why he lamented, since it was in his

own power to pardon the man; to this he answered, _You mistake, for it is

by no means in my power, and therefore I weep. His life is a debt that is

due to justice, and this tenderness of mine, one that I owe to nature._

It is said of Vespasian, that he frequently wept and lamented in tears,

the deaths of guilty persons, whom he himself had justly condemned.

XX. To him who has a heart so delicate, that the gentleness of his

disposition is apt to degenerate into weakness and debility, I will

prescribe an admirable remedy, which shall comfort and strengthen his

heart, and not lessen or abate its softness. This consists, in directing

his attention to contemplate another object, and in making that the

object of his compassion. Let us figure to ourselves a judge, at the

crisis when he has just passed sentence of death on a notorious rogue,

who has been guilty of many cruelties and outrages, and when he is

assailed with the cries and intreaties of the convict to be merciful to

him; and let us also consider him, when those intreaties are afterwards

repeated with the enumeration of all those particulars, that are most

likely to excite tenderness and compassion, such, as imploring him to

commiserate his distressed wife and children, and to look with an eye

of pity, on the miserable and afflicted state of an unhappy man, who is

all contrition and repentance, and whose ignominious death, will bring

disgrace and affliction on his innocent friends and relations. Upon

hearing this, he may be apt to say to himself, taking away the life of

a man is a terrible thing, and may perhaps revolve in his mind, all the

horrors of a person leading to execution, and also those he may feel,

when he is just on the point of suffering the punishment he has been

condemned to by the law. These reflections may possibly stagger his

constancy, and dispose him to pardon the offender.

XXI. But if he would turn the eyes of his understanding from

contemplating this tragical picture, and view another, which is much more

tragical, and which is drawn and depicted from the circumstances that

appeared in evidence at the trial; he might there see representations

of cruelty and outrage in a variety of shapes, and distress and misery

of various kinds, which have been brought by the depredations of this

savage fury, on numbers of innocent people, who are all then praying

that justice may be done on this violator of the laws of God and man;

this enemy to the peace, security, and happiness of mankind. When a

judge contemplates such things, ought he not to be more affected with

the cries and lamentations of these sufferers, than with the intreaties

and affliction of a wretch, who has been the author of so many evils,

and whose misery and distress has been brought upon himself, by his own

outrages and misdeeds?

XXII. It may be replied to this, that these mischiefs can’t be remedied

by the execution of the man, and that putting him to death, will be only

adding a new tragedy to those already exhibited; but have patience.

Although it is true, that this will not remedy the mischiefs that

are past, it will deter others from committing the like offences for

the future. The pardoning crimes, operates like a contagion; and the

impunity of a delinquent, inspires others with boldness, and infects

them with the inclination of becoming delinquents also; on the contrary,

by punishing such a man, you strike terror into ill-intentioned people,

and prevent the distresses of thousands; and although you can’t remedy

the misfortunes of the innocent persons who have already been injured,

you may prevent the like mischiefs from being done to an infinite number

of others. Let a judge now weigh all these things, and then determine,

whether advancing the public good, and doing justice to these injured

people, ought not more to excite his compassion, than that devil in human

shape who awaits the execution of his sentence; and finally, I must

observe to him, that if he lets such a miscreant go unpunished, those

very innocent people whom he has injured, will implore the justice of

heaven against him for having pardoned so horrid a wretch.

Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) · 第 63 / 100 题