She sank back in her chair, pale and prostrate. After a while--

_She_. "And then I gave you good advice about how to dream true, and we

got to my old house, and I tried to make you read the letters on the

portico, and you read them wrong, and I laughed."

_I_. "Yes; I read 'Tête Noire.' Wasn't it idiotic?"

_She_. "And then I touched you again and you read 'Parvis Notre Dame.'"

_I_. "Yes! and you touched me _again_, and I read 'Parva sed

Apta'--small but fit."

_She_. "Is _that_ what it means? Why, when you were a boy, you told me

_sed apta_ was all one word, and was the Latin for 'Pavilion.' I

believed it ever since, and thought 'Parva sed Apta' meant _petit

pavillon_!"

_I_. "I blush for my bad Latin! After this you gave me good advice

again, about not touching anything or picking flowers. I never have. And

then you went away into the park--the light went out of my life,

sleeping or waking. I have never been able to dream of you since. I

don't suppose I shall ever meet you again after to-day!"

After this we were silent for a long time, though I hummed and hawed now

and then, and tried to speak. I was sick with the conflict of my

feelings. At length she said--

"Dear Mr. Ibbetson, this is all so extraordinary that I must go away

and think it all over. I cannot tell you what it has been to me to meet

you once more. And that double dream, common to us both! Oh, I am dazed

beyond expression, and feel as if I were dreaming now--except that this

all seems so unreal and impossible--so untrue! We had better part now. I

don't know if I shall ever meet you again. You will be often in my

thoughts, but never in my dreams again--that, at least, I can

command--nor I in yours; it must not be. My poor father taught me how to

dream before he died, that I might find innocent consolation in dreams

for my waking troubles, which are many and great, as his were. If I can

see that any good may come of it, I will write--but no--you must not

expect a letter. I will now say good-bye and leave you. You go to-day,

do you not? That is best. I think this had better be a final adieu. I

cannot tell you of what interest you are to me and always have been. I

thought you had died long ago. We shall often think of each other--that

is inevitable--_but never, never dream. That will not do._

"Dear Mr. Ibbetson, I wish you all the good that one human being can

wish another. And now goodbye, and may God in heaven bless you!"

She rose, trembling and white, and her eyes wet with tears, and wrung

both my hands, and left me as she had left me in the dream.

The light went out of my life, and I was once more alone--more

wretchedly and miserably alone than if I had never met her.

I went back to Pentonville, and outwardly took up the thread of my

monotonous existence, and ate, drank, and worked, and went about as

usual, but as one in an ordinary dream. For now dreams--true dreams--had

become the only reality for me.

[Illustration: A FAREWELL.]

So great, so inconceivable and unexampled a wonder had been wrought in a

dream that all the conditions of life had been altered and reversed.

I and another human being had met--actually and really met--in a double

dream, a dream common to us both, and clasped each other's hands! And

each had spoken words to the other which neither ever would or ever

could forget.

And this other human being and I had been enshrined in each other's

memory for years--since childhood--and were now linked together by a tie

so marvellous, an experience so unprecedented, that neither could ever

well be out of the other's thoughts as long as life and sense and

memory lasted.

Her very self, as we talked to each other under the ash-tree at Cray,

was less vividly present to me than that other and still dearer self of

hers with whom I had walked up the avenue in that balmy dream

atmosphere, where we had lived and moved and had our being together for

a few short moments, yet each believing the other at the time to be a

mere figment of his own (and her) sleeping imagination; such stuff as

dreams are made of!

And lo! it was all true--as true as the common experience of every-day

life--more (ten times more), because through our keener and more exalted

sense perceptions, and less divided attention, we were more conscious of

each other's real inner being--linked closer together for a space--than

two mortals had probably ever been since the world began.

That clasp of the hands in the dream--how infinitely more it had

conveyed of one to the other than even that sad farewell clasp at Cray!

In my poor outer life I waited in vain for a letter; in vain I haunted

the parks and streets--the street where she lived--in the hope of seeing

her once more. The house was shut; she was away--in America, as I

afterwards learned--with her husband and child.

At night, in the familiar scenes I had learned so well to conjure up, I

explored every nook and corner with the same yearning desire to find a

trace of her. I was hardly ever away from "Parva sed Apta." There were

Madame Seraskier and Mimsey and the major, and my mother and Gogo, at

all times, in and out, and of course as unconscious of my solid presence

as though I had never existed. And as I looked at Mimsey and her mother

I wondered at my obtuseness in not recognizing at the very first glance

who the Duchess of Towers had been, and whose daughter. The height, the

voice, the eyes, certain tricks of gait and gesture--how could I have

failed to know her again after such recent dream opportunities?

And Seraskier, towering among them all, as his daughter now towered

among women. I saw that he lived again in his daughter; _his_ was the

smile that closed up the eyes, as hers did; had Mimsey ever smiled in

those days, I should have known her again by this very characteristic

trait.

Of this daughter of his (the Mimsey of the past years, not the duchess

of to-day) I never now could have enough, and made her go through again

and again all the scenes with Gogo, so dear to my remembrance, and to

hers. I was, in fact, the Prince Charmant, of whose unseen attendance

she had been conscious in some inconceivable way. What a strange

foresight! But where was the fée Tarapatapoum? Never there during this

year of unutterable longing; she had said it; never, never again should

I be in her dream, or she in mine, however constantly we might dwell in

each other's thoughts.

So sped a twelvemonth after that last meeting in the flesh at Gray.

* * * * *

And now with an unwilling heart and most reluctant pen, I must come to

the great calamity of my life which I will endeavor to tell in as few

words as possible.

The reader, if he has been good enough to read without skipping, will

remember the handsome Mrs. Deane, to whom I fancied I lost my heart, in

Hopshire, a few years back.

I had not seen her since--had, indeed, almost forgotten her--but had

heard vaguely that she had left Hopshire, and come to London, and

married a wealthy man much older than herself.

Well, one day I was in Hyde Park, gazing at the people in the drive,

when a spick-and-span and very brand-new open carriage went by, and in

it sad Mrs. Deane (that was), all alone in her glory, and looking very

sulky indeed. She recognized me and bowed, and I bowed back again, with

just a moment's little flutter of the heart--an involuntary tribute to

auld lang syne--and went on my way, wondering that I could ever had

admired her so.

Presently, to my surprise, I was touched on the elbow. It was Mrs. Deane

again--I will call her Mrs. Deane still. She had got out and followed

me on foot. It was her wish that I should drive round the park with her

and talk of old times. I obeyed, and for the first and last time found

myself forming part of that proud and gay procession I had so often

watched with curious eyes.

She seemed anxious to know whether I had ever made it up with Colonel

Ibbetson, and pleased to hear that I had not, and that I probably never

should, and that my feeling against him was strong and bitter and

likely to last.

She appeared to hate him very much.

She inquired kindly after myself and my prospects in life, but did not

seem deeply interested in my answers--until later, when I talked of my

French life, and my dear father and mother, when she listened with eager

sympathy, and I was much touched. She asked if I had portraits of them;

I had--most excellent miniatures; and when we parted I had promised to

call upon her next afternoon, and bring these miniatures with me.

She seemed a languid woman, much ennuyée, and evidently without a large

circle of acquaintance. She told me I was the only person in the whole

park whom she had bowed to that day. Her husband was in Hamburg, and she

was going to meet him in Paris in a day or two.

I had not so many friends but what I felt rather glad than otherwise to

have met her, and willingly called, as I had promised, with the

portraits.

She lived in a large, new house, magnificently up near the Marble Arch.

She was quite alone when I called, and asked me immediately if I had

brought the miniatures; and looked at them quite eagerly, and then at

me, and exclaimed--

"Good heavens, you are your father's very image!"

Indeed, I had always been considered so.

Both his eyebrows and mine, especially, met in a singular and

characteristic fashion at the bridge of the nose, and she seemed much

struck by this. He was represented in the uniform of Charles X's _gardes

du corps_, in which he had served for two years, and had acquired the

nickname of "le beau Pasquier." Mrs. Deane seemed never to tire of

gazing at it, and remarked that my father "must have been the very ideal

of a young girl's dream" (an indirect compliment which made me blush

after what she had just said of the likeness between us. I almost began

to wonder whether she was going to try and make a fool of me again, as

she had so successfully done a few years ago).

Then she became interested again in my early life and recollections, and

wanted to know whether my parents were fond of each other. They were a

most devoted and lover-like pair, and had loved each other at first

sight and until death, and I told her so; and so on until I became quite

excited, and imagined she must know of some good fortune to which I was

entitled, and had been kept out of by the machinations of a

wicked uncle.

For I had long discovered in my dreams that he had been my father's

bitterest enemy and the main cause of his financial ruin, by selfish,

heartless, and dishonest deeds too complicated to explain here--a

regular Shylock.

I had found this out by listening (in my dreams) to long conversations

between my father and mother in the old drawing-room at Passy, while

Gogo was absorbed in his book; and every word that had passed through

Gogo's inattentive ears into his otherwise preoccupied little brain had

been recorded there as in a phonograph, and was now repeated over and

over again for Peter Ibbetson, as he sat unnoticed among them.

I asked her, jokingly, if she had discovered that I was the rightful

heir to Ibbetson Hall by any chance.

She replied that nothing would give her greater pleasure, but there was

no such good fortune in store for either her or me; that she had

discovered long ago that Colonel Ibbetson was the greatest blackguard

unhung, and nothing new she might discover could make him worse.

I then remembered how he would often speak of her, even to me, and hint

and insinuate things which were no doubt untrue, and which I

disbelieved. Not that the question of their truth or untruth made him

any the less despicable and vile for telling.

She asked me if he had ever spoken of her to me, and after much

persuasion and cunning cross-examination I told her as much of the truth

as I dared, and she became a tigress. She assured me that he had managed

so to injure and compromise her in Hopshire that she and her mother had

to leave, and she swore to me most solemnly (and I thoroughly believe

she spoke the truth) that there had never been any relation between

them that she could not have owned to before the whole world.

She had wished to marry him, it is true, for his wealth and position;

for both she and her mother were very poor, and often hard put to it to

make both ends meet and keep up a decent appearance before the world;

and he had singled her out and paid her marked attention from the first,

and given her every reason to believe that his attentions were serious

and honorable.

At this juncture her mother came in, Mrs. Glyn, and we renewed our old

acquaintance. She had quite forgiven me my school-boy admiration for her

daughter; all her power of hating, like her daughter's, had concentrated

itself on Ibbetson; and as I listened to the long story of their wrongs

and his infamy, I grew to hate him worse than ever, and was ready to be

their champion on the spot, and to take up their quarrel there and then.

But this would not do, it appeared, for their name must nevermore be in

any way mixed up with his.

Then suddenly Mrs. Glyn asked me if I knew when he went to India.

I could satisfy her, for I knew that it was just after my parents'

marriage, nearly a year before my birth; upon which she gave the exact

date of his departure with his regiment, and the name of the transport,

and everything; and also, to my surprise, the date of my parents'

marriage at Marylebone Church, and of my baptism there fifteen months

later--just fourteen weeks after my birth in Passy. I was growing quite

bewildered with all this knowledge of my affairs, and wondered more

and more.

We sat silent for a while, the two women looking at each other and at me

and at the miniatures. It was getting grewsome. What could it all mean?

Presently Mrs. Glyn, at a nod from her daughter, addressed me thus:

"Mr. Ibbetson, your uncle, as you call him, though he is not your uncle,

is a very terrible villain, and has done you and your parents a very

foul wrong. Before I tell you what it is (and I think you ought to know)

you must give me your word of honor that you will do or say nothing that

will get our name publicly mixed up in any way with Colonel Ibbetson's.

The injury to my daughter, now she is happily married to an excellent

man, would be irreparable."

With a beating heart I solemnly gave the required assurance.

"Then, Mr. Ibbetson, it is right that you should know that Colonel

Ibbetson, when he was paying his infamous addresses to my daughter, gave

her unmistakably to understand that you were his natural son, by his

cousin, Miss Catherine Biddulph, afterwards Madame Pasquier de

la Marière!"

"Oh, oh, oh!" I cried, "surely you must be mistaken--he knew it was

impossible--he had been refused by my mother three times--he went to

India nearly a year before I was born--he--"

Then Mrs. Deane said, producing an old letter from her pocket:

"Do you know his handwriting and his crest? Do you happen to recollect

once bringing me a note from at Ibbetson Hall? Here it is," and she

handed it to me. It was unmistakably his, and I remembered it at once,

and this is what it said:

"For Heaven's sake, dear friend, don't breathe a word to any living soul

of what you were clever enough to guess last night! There is a likeness,

of course.

"Poor Antinoüs! He is quite ignorant of the true relationship, which has

caused me many a pang of shame and remorse....

"'Que voulez-vous? Elle était ravissaure!' ... We were cousins, much

thrown together; 'both were so young, and one so beautiful!' ... I was

but a penniless cornet in those days--hardly more than a boy. Happily an

unsuspecting Frenchman of good family was there who had loved her long,

and she married him. 'Il était temps!' ...

"Can you forgive me this 'entraînement de jeunesse?' I have repented in

sackcloth and ashes, and made what reparation I could by adopting and

giving my name to one who is a perpetual reminder to me of a moment's

infatuation. He little knows, poor boy, and never will, I hope. 'Il n'a

plus que moi au monde!'

"Burn this as soon as you have read it, and never let the subject be

mentioned between us again.

"R. ('Qui sait aimer')."

Here was a thunderbolt out of the blue!

I sat stunned and saw scarlet, and felt as if I should see scarlet

forever.

[Illustration: THE FATAL LETTER.]

After a long silence, during which I could feel my pulse beat to

bursting-point in my temples, Mrs. Glyn said:

"Now, Mr. Ibbetson, I hope you will do nothing rash--nothing that can

bring my daughter's name into any quarrel between yourself and your

uncle. For the sake of your mother's good name, you will be prudent, I

know. If he could speak like this of his cousin, with whom he had been

in love when he was young, what lies would he not tell of my poor

daughter? He _has_--terrible lies! Oh, what we have suffered! When he

wrote that letter I believe he really meant to marry her. He had the

greatest trust in her, or he would never have committed himself so

foolishly."

"Does he know of this letter's existing?" I asked.

"No. When he and my daughter quarrelled she sent him back his

letters--all but this one, which she told him she had burned immediately

after reading it, as he had told her to do."

"May I keep it?"

"Yes. I know you may be trusted, and my daughter's name has been removed

from the outside, as you see. No one but ourselves has ever seen it, nor

have we mentioned to a soul what it contains, as we never believed it

for a moment. Two or three years ago we had the curiosity to find out

when and where your parents had married, and when you were born, and

when _he_ went to India, it was no surprise to us at all. We then tried

to find you, but soon gave it up, and thought it better to leave matters

alone. Then we heard he was in mischief again--just the same sort of

mischief; and then my daughter saw you in the park, and we concluded you

ought to know."

Such was the gist of that memorable conversation, which I have condensed

as much as I could.

When I left these two ladies I walked twice rapidly round the park. I

saw scarlet often during that walk. Perhaps I looked scarlet. I remember

people staring at me.

Then I went straight to Lintot's, with the impulse to tell him my

trouble and ask his advice.

He was away from home, and I waited in his smoking-room for a while,

reading the letter over and over again.

Then I decided not to tell him, and left the house, taking with me as I

did so (but without any definite purpose) a heavy loaded stick, a most

formidable weapon, even in the hands of a boy, and which I myself had

given to Lintot on his last birthday. [Greek: Anagkae]!

Then I went to my usual eating-house near the circus and dined. To the

surprise of the waiting-maid, I drank a quart of bitter ale and two

glasses of sherry. It was my custom to drink water. She plied me with

questions as to whether I was ill or in trouble. I answered her no, and

at last begged she would leave me alone.

Ibbetson lived in St. James's Street. I went there. He was out. It was

nine o'clock, and his servant seemed uncertain when he would return. I

came back at ten. He was not yet home, and the servant, after thinking a

while, and looking up and down the street, and finding my appearance

decent and by no means dangerous, asked me to go upstairs and wait, as I

told him it was a matter of great importance.

So I went and sat in my uncle's drawing-room and waited.

The servant came with me and lit the candles, and remarked on the

weather, and handed me the _Saturday Review_ and _Punch_. I must have

looked quite natural--as I tried to look--and he left me.

I saw a Malay creese on the mantel-piece and hid it behind a

picture-frame. I locked a door leading to another drawing-room where

there was a grand piano, and above it a trophy of swords, daggers,

battle-axes, etc., and put the key in my pocket.

The key of the room where I waited was inside the door.

All this time I had a vague idea of possible violence on his part, but

no idea of killing him. I felt far too strong for that. Indeed, I had a

feeling of quiet, irresistible strength--the result of suppressed

excitement.

I sat down and meditated all I would say. I had settled it over and over

again, and read and reread the fatal letter.

The servant came up with glasses and soda-water. I trembled lest he

should observe that the door to the other room was locked, but he did

not. He opened the window and looked up and down the street. Presently

he said, "Here's the colonel at last, sir," and went down to open

the door.

I heard him come in and speak to his servant. Then he came straight up,

humming _"la donna e mobile,"_ and walked in with just the jaunty, airy

manner I remembered. He was in evening dress, and very little changed.

He seemed much surprised to see me, and turned very white.

"Well, my Apollo of the T square, _pourquoi cet honneur?_ Have you come,

like a dutiful nephew, to humble yourself and beg for forgiveness?"

I forgot all I meant to say (indeed, nothing happened as I had meant),

but rose and said, "I have come to have a talk with you," as quietly as

I could, though with a thick voice.

He seemed uneasy, and went towards the door.

I got there before him, and closed it, and locked it, and put the key

in my pocket.

He darted to the other door and found it locked.

Then he went to the mantel-piece and looked for the creese, and not

finding it, he turned round with his back to the fireplace and his arms

akimbo, and tried to look very contemptuous and determined. His chin was

quite white under his dyed mustache--like wax--and his eyes blinked

nervously.

I walked up to him and said: "You told Mrs. Deane that I was your

natural son."

"It's a lie! Who told you so?"

"She did--this afternoon."

"It's a lie--a spiteful invention of a cast-off mistress!"

"She never was your mistress!"

"You fool! I suppose she told you that too. Leave the room, you pitiful

green jackass, or I'll have you turned out," and he rang the bell.

"Do you know your own handwriting?" I said, and handed him the letter.

He read a line or two and gasped out that it was a forgery, and rang the

bell again, and looked again behind the clock for his creese. Then he

lit the letter at a candle and threw it in the fireplace, where it

blazed out.

Peter Ibbetson · 第 36 / 59 题