XXX

Comment Jalousie âprement

Tance Bel-Acueil pour l'Amant

Par ce Malebouche avertie

Qui les bons souvent calomnie.

Elle a Bel-Accueil assailli:

Vilain, qui te rend si hardi

De rechercher ainsi cet homme

Dont j'ai mauvais soupçon en somme?

Bien aisément, à mon avis,

Les étrangers prends pour amis.

En toi désormais ne me fie,

Et puisque n'ai d'autre sortie,

Je te vais de liens serrer

Ou dans une tour enserrer.

Trop s'est de toi Honte éloignée

Et ne s'est pas assez donnée

A te garder et tenir court,

Et m'est avis qu'elle secourt

Bien mal Chasteté, puisque laisse

Le premier venu, par simplesse,

Dedans notre pourpris entrer,

Pour tous deux nous déshonorer.

_L'Amant_.

Bel-Acceuil, la langue interdite,

Hésitait; il eût pris la fuite,

Mais elle l'avait là trouvé

Et pris avec moi tout prouvé.

* * *

[p.238]

Mès quant ge vi venir la grive 3689

Qui contre nous tence et estrive,

Je fui tantost tornés en fuie,

Por sa riote qui m'ennuie.

Honte s'est lores avant traite,

Qui moult se crient estre meffaite:

Si fu humilians et simple,

Ele ot ung voile en leu de gimple,

Aussinc cum nonain d'abéie;

Et por ce qu'el fu esbahie,

Commença à parler en bas.

_Ci parle Honte à Jalousie_.

Por Dieu, dame, ne créés pas

Male-Bouche le losengier;

C'est uns homs qui ment de legier,

Et maint prod'omme a réusé

S'il a Bel-Acueil accusé,

Ce n'est pas ore li premiers:

Car Male-Bouche est coustumiers

De raconter fauces noveles

De valez et de damoiseles.

Sans faille ce n'est pas mençonge,

Bel-Acueil a trop longue longe:

L'en li a soffert à atraire

Tex gens dont il n'avoit que faire;

Mais certes ge n'ai pas créance

Qu'il ait éu nule béance

A mauvestié ne à folie;

Mès il est voir que Cortoisie,

Qui est sa mere, li enseigne

Que d'acointier gens ne se feigne.

Qu'el n'ama onques homme entule.

En Bel-Acueil n'a autre trule,

[p.239]

Aussi quand je vis la fâcheuse 3697

Courir hurlante et furieuse,

Je m'esquivai moult inquiet,

Ennuyé de tout ce caquet.

Honte s'est alors avancée

Qui toujours craint d'être tancée,

L'air humble et de simple apparat,

Un voile en forme de rabat

Tout comme un nonnain d'abbaye,

Et comme elle était ébahie,

Se mit à débiter tout bas:

_Honte à Jalousie_.

Par Dieu, Dame, ne croyez pas

Malebouche et sa médisance,

Car il ment avec trop d'aisance,

Et maint prudhomme a déprisé.

S'il a Bel-Accueil accusé,

Ce n'est pas son coup d'essai, dame,

Toujours Malebouche diffame

Et tient propos méchants et laids

Des damoiseles et varlets.

Toutefois, c'est vrai, sans mensonge,

Bel-Accueil a trop longue longe;

On eut tort de trop le laisser

De telles gens s'embarrasser.

Mais certes je n'ai pas créance

Qu'il y ait chez lui malveillance,

Égarement, mauvais instinct;

Car sa mère, il est bien certain,

Lui dit, la sage Courtoisie

Qui n'aima vilain de sa vie,

D'être à toutes gens gracieux.

Bel-Accueil n'est pas vicieux,

* * *

[p.240]

Ce sachiés, n'autre encloéure, 3721

Fors qu'il est plains d'envoiséure,

Et qu'il geue as gens et parole.

Sans faille j'ai esté trop molle

De li garder et chastier,

Si vous en voil merci crier:

Se j'ai esté ung poi trop lente

De bien faire, g'en sui dolente;

De ma folie me repens:

Mès ge metrai tout mon apens

Dès ore en Bel-Acueil garder,

Jamès ne m'en quier retarder.

_Jalousie parle à Honte_.

Honte, Honte, fet Jalousie,

Grant paor ai d'estre trahie,

Car lecherie est tant montée

Que tost porroie estre assotée.

N'est merveilles se ge me dout,

Car Luxure regne par tout:

Son pooir ne fine de croistre.

En abaïe, ne en cloistre

N'est mès Chastéé asséur;

Por ce ferai de novel mur

Clore les Rosiers et les Roses,

Nés lerrai plus ainsinc descloses,

Qu'en vostre garde poi me fi,

Car ge voi bien et sai de fi

Que en meillor garde pert-l'en.

Ja ne verroie passer l'an

Que l'en me tendroit por musarde,

Se ge ne m'en prenoie garde;

Mestiers est que ge m'en porvoie.

Certes ge lor clorrai la voie

[p.241]

Son seul défaut, sur ma parole, 3729

C'est sa jeunesse ardente et folle

Qui le fait rire et bavarder.

Je reconnais qu'à le garder

Je fus trop molle et le reprendre,

Aussi merci je n'ose attendre.

Mais si j'oubliai mon devoir,

Vous me voyez au désespoir

De ma coupable négligence.

Dès lors toute ma vigilance

Veux mettre à Bel-Accueil garder

Sans d'un seul pas m'en écarter.

_Jalousie à Honte_.

Honte, Honte, fait Jalousie,

J'ai grand' peur d'être encor trahie,

Car le monde est si corrompu

Que tôt j'aurais l'esprit perdu.

Or n'est merveille que je craigne,

Puisque Luxure partout règne;

Son pouvoir ne fait que grandir

Et pour Chasteté garantir

Plus n'est d'abbaye assez close.

Pour ce les Rosiers et la Rose

Je veux clore de nouveaux murs,

Enfermés ils seront plus sûrs.

En vous je n'ai plus confiance,

Je le sais par expérience,

Le meilleur gardien est volé.

Avant que l'an soit écoulé

On me tiendrait folle et musarde

Si je ne m'en prenais pas garde;

J'y vais de ce pas aviser.

Et ceux qui pour me mépriser

* * *

[p.242]

A ceus qui por moi conchier 3753

Viennent mes Roses espier.

Il ne me sera jà peresce

Que ne face une forteresce

Qui les Roses clorra entor:

Où milieu aura une tor

Por Bel-Acueil metre en prison,

Car paor ai de traïson.

Ge cuit si bien garder son cors,

Qu'il n'aura pooir d'issir hors,

Ne de compaignie tenir

As garçons qui por moi honnir

De paroles le vont chuant;

Trop l'ont trové ici truant,

Fol et legier à décevoir;

Mais se ge vif, sachiés de voir,

Mar lor fist onques bel semblant.

_L'Acteur_.

A ce mot vint Paor tremblant;

Mès ele fu si esbahie,

Quant ele ot Jalousie oïe,

C'onques ne li osa mot dire

Porce qu'el la savoit en ire;

En sus se trait à une part,

Et Jalousie atant s'en part:

Paor et Honte let ensemble,

Tout li megre du cul lor tremble.

Paor qui tint la teste encline,

Parla à Honte sa cousine.

_Paour_.

Honte, fet-ele, moult me poise,

Quant il nous convient avoir noise

[p.243]

Viennent rôder autour des Roses 5761

Ne trouveront que portes closes.

Je n'aurai le coeur satisfait

Que lorsqu'un château j'aurai fait

Pour les Roses partout enclore,

Puis au centre une tour encore

Pour Bel-Acueil mettre en prison

De peur de male trahison.

Je veux si bien là-haut le prendre

Qu'il ne puisse dehors descendre

Ni ces libertins rencontrer

Qui vont pour me déshonorer,

Le flattant de douce parole.

Trop l'ont-ils déjà vu, le drôle,

Fol et facile à décevoir;

Mais, si je vis, vous pourrez voir

Le prix de son humeur galante.

_L'Auteur_.

A ces mots, s'en vient Peur tremblante;

Mais était si grand son effroi

Que sans mot dire resta coi

Entendant gronder Jalousie,

Et d'un si grand courroux transie

Un peu se tenait à l'écart.

Jalousie alors se départ

Et laisse Honte et Peur ensemble,

Tout le maigre du cul leur tremble.

Peur tête basse et l'air contrit

A sa cousine Honte dit:

_Peur_.

Honte, fait-elle, moult me pèse

Quand il nous faut avoir mésaise

* * *

[p.244]

De ce dont nous ne poons mès: 3783

Maintes fois est avril et mès

Passés c'onques n'éusmes blasme;

Or nous ledenge, or nous mesame

Jalousie qui nous mescroit.

Allons à Dangier orendroit,

Si li monstron bien et dison

Qu'il a faite grant mesprison,

Dont il n'a greignor poine mise

A bien garder ceste porprise:

Trop a à Bel-Acueil soffert

A faire son gré en apert.

Si convendra qu'il s'en ament,

Ou, ce sache-il tout vraiement,

Foïr l'en estuet de la terre;

Il ne durroit mie à la guerre

Jalousie, n'a s'ataïne,

S'ele l'acueilloit en haïne.

* * *

Le roman de la rose - Tome I · 第 114 / 150 题