METROPOLITAN BOROUGH OF SOUTHWARK.

London:

T. CORNELL & SONS, Commercial, Law and General Printers,

63, Borough Road, S.E.

In March, 1904, the Southwark Borough Council at the request of Sir

William Collins gave permission for an inquiry to be made into the

constituents of tea in order to ascertain what injurious ingredients

were present, and if it were possible to obtain the characteristic

effects without subjecting tea-drinkers to any of the deleterious

symptoms. The subject will be seen to be of importance and I propose

to include a brief history of the use of the Tea plant, together with

a general review of the experience gained by those best competent to

judge of the effects since its introduction of what has now come to be

considered a necessity of life. In addition there are set forth the

results of examination of different samples of tea and the general

conclusions to which I have arrived.

What we call tea, is called by the Chinese tcha, tha, or te, and by the

Russians tchai. The original English word was tee, at least this is the

name used by Samuel Pepys one of the earliest to allude to the herb in

this country. Tee was afterwards altered to tay, as will be seen from

Pope’s lines in the “Rape of the Lock.”

Soft yielding minds to water glide away

And sip, with nymphs, their elemental tay.

Or again,

Hear thou, great Anna! whom three realms obey

Dost sometimes counsel take, and sometimes tay.

Some of the modern editions of Pope have altered the spelling at the

expense of the rhyme.

The tea-plant, Thea Sinensis, botanically speaking a close ally of

the Camellia is in its natural state a tree which attains to 20 or 30

feet in height. Under cultivation it remains a shrub from three to

six feet high. It grows in all tropical and sub-tropical countries,

and roughly it takes the labour of one man a day to produce a pound

of tea. The leaves--the only part of the plant used in commerce--vary

from two to six inches long, are evergreen, lanceolate and serrated

throughout nearly the whole margin; the leaves are stalked and arranged

alternately on axis, the flowers somewhat resemble apple blossoms but

are smaller.

The shrubs are planted in rows three or four feet apart and look like

a field of currant or gooseberry bushes; at the end of the third year

the bushes become large enough to allow of the first picking and in the

eighth year the plant is cut down, when new shoots spring up from the

old roots. In Ceylon and parts of India the first picking is in March

and there may be as many as 25 pickings in the season until October;

in China the first picking is in April, and in Japan late in April or

early May. The early pickings make the finest quality of tea, and the

very late leaves are not usually exported at all, but are used by the

peasants locally. In preparation for commerce the leaves are subjected

to various processes of drying, rolling and roasting, into which it

would not be necessary at any length to enter; the essential point to

remember is that black tea differs from green in that after a short

preliminary rolling and roasting, the leaves are exposed to the air in

a soft moist state, when they undergo fermentation with the result it

is said that a portion of the tannic acid is converted to sugar. Robert

Fortune,[1] an authority on the cultivation of the tea plant thought

that the differences of manufacture “fully account for the difference

in colour, as well as for the effect produced on some constitutions by

green tea, such as nervous irritability, sleeplessness, &c.”

When we come to look into the early origin of the practice of

tea-drinking we find that the subject is shrouded in the mists of

antiquity. There are many legendary stories of the discovery and use of

tea by the Chinese, but the only authentic and well-attested accounts

were given by two Mahommedans who travelled in India and China in the

ninth century. The original manuscript was found in the Comte de

Seignelay’s library by Eusebius Renaudot and published in 1733. There

is plain internal evidence that the manuscript was written about 1173,

for there are observations upon the extent and circumference of the

walls and towers of Damascus and other cities in subjection to the

Sultan Nuroddin, who is spoken of as living at that time. This prince

died in 1173 which fixes the date of the narrative before that time.

The account speaks of the Arab merchants having been present in China

in the years 851 and 867 respectively. On page 25 occurs the following

important passage “The Emperor also reserves to himself the revenues

which arise from the salt mines and from a certain Herb which they

drink with hot water, and of which great quantities are sold in all

the cities, to the amount of great sums. They call it _sah_ and it

is a shrub more bushy than the pomegranate tree and of a more taking

smell, but it has a kind of bitterness with it. Their way is to boil

water, which they pour upon this leaf, and this drink cures all sorts

of diseases; whatever sums are lodged in the treasury arise from the

Poll-tax, and the duties upon salt, and upon this leaf.”[2]

Tea was therefore much in vogue in China in the 9th century. From China

the knowledge was carried to Japan, and there the cultivation was

established at the beginning of the 13th century; from that time until

the 19th century China and Japan have been the only two tea producing

countries. As with all innovations Europe and particularly England was

very slow to take to the practice, for tea is hardly mentioned by any

of the writers prior to the 16th century.

One of the earliest to allude to the subject was Giovanni Botero[3] in

1596, in his treatise on the causes of the magnificence and greatness

of cities; he remarks that “they (the Chinese) have also an herb, out

of which they press a delicate juice, which serves them for drink

instead of wine, it also preserves their health and frees them from all

those ills that the immoderate use of wine doth breed unto us.”

It will be observed that in these early accounts much stress is laid on

the beneficial action of tea in preserving health and curing disease,

and this was in all probability the first use to which the shrub was

applied. Thus one of the Sloane Manuscripts, dated 1686, gives a long

list of “qualities and operations,” attributed by the Chinese to the

tea plant. It was said to purify the blood and kidneys, cure giddiness

and pains in the head, vanquish superfluous sleep and heavy dreams,

open obstructions, clear the sight, strengthen the memory, sharpen the

wits and quicken the understanding.

About the year 1657, Thomas Garway of the Exchange Alley issued a sheet

proclaiming the virtues of tea; the alleged qualities being almost

identical with those given in the Sloane Manuscript just mentioned.

This was a sort of advertisement of his place of business and he

tells us that “many noblemen, physitians, merchants, and gentlemen of

quality” sent to town for the “said leaf,” and “daily resort” to his

house in Exchange Alley to drink tea. He informs us that prior to 1657

it was only used as a “regalia in high treatments and entertainments,”

and for presents for princes and grandees.

Another early reference is from an advertisement in the “Mercurius

Politicus” for 1658. “That excellent, and by all physitians approved

_China_ drink, called by the _Chineans_, Tcha, by other nations _Tay

alias Tee_ is sold at the _Sultaness-head_, a _Cophee-house_ in

_Sweetings_ Rents, by the Royal Exchange, London.”[4]

A further early reference is by Thomas Rugge[5] which may be seen in a

manuscript at the British Museum. “About this time the parliment that

was forced out the 13th day of October, 59; it was called by all sorts

of persons the Rump, because they war soe few in number; and there war

also att this time a Turkish drink to be sould, almost in every street

called Coffee, and another kind of drink called Tee, and also a drink

called Chocolate which was a very harty drink.”

It is rather difficult to reconcile this account of the prevalence of

the use of tea as a drink with that of other writers of the period.

Thus Pepys writing a year afterwards under date September 25, 1660,

says: “I did send for a cup of tee (a China drink) of which I never had

drank before.” This clearly points to the novelty of the practice in

1660 for Samuel Pepys was Secretary of the Admiralty, and a public man

of keen observation, and it is almost impossible if tea was commonly

sold as a drink at this time that he should have been unaware of the

fact. Macaulay[6] also mentions that about this time tea “had been

handed round to be stared at.” It seems therefore clear that the

herb was quite recently introduced in 1660, and it is possible that

Rugge under the name of “tee” is referring to hot infusions of other

leaves for it is well known that herbs were commonly used for making

different sorts of teas as sage tea, &c.[7]

The first official notice of tea is in the Act of Parliament (12

Carolus II., c 23), by which a duty of eightpence was charged on every

gallon of coffee, chocolate, sherbet, and tea made for sale. In 1662

Charles II. married Princess Catherine of Portugal, and the Poet Waller

has immortalised tea-drinking by a birthday ode in her honour.

The muse’s friend, tea, does our fancy aid,

Repress those vapours which the head invade,

And keeps that palace of the soul serene

Fit, on her birthday, to salute the Queen.

Two years later the King was a recipient of the then valuable gift of

2lb. 2oz. of tea from the East India Company.

In Pepys Diary under the date of June 28, 1667, we read “Home and there

find my wife making of tea; a drink which Mr. Pelling, the Potticary,

tells her is good for her cold and defluxions.” Tea, therefore, was

just coming into vogue. In 1669 the East India Company received two

canisters containing 143¹⁄₂ pounds; the price at this time was sixty

shillings a pound. The Company imported 4713 pounds in 1678, but this

amount probably glutted the market, for in the six subsequent years

the imports were quite inconsiderable. In 1697-99 the imports averaged

20,000, in 1700-08 they reached 80,000 pounds, in 1728 over a million

pounds, in 1754 four and a half million, in 1763 six million, and in

1779 nearly ten million pounds.[8] It is not necessary to follow the

imports during the whole of the 18th century, speaking generally it was

found that excessive duties led to smaller imports, and at the same

time to a large increase of smuggling and other irregularities.

Since 1800 there has been an enormous increase of consumption in the

United Kingdom, as will be seen from the following figures:--

Tea and the effects of tea drinking · 第 7 / 22 题