III.

The family into which this blind child was born was a small one. Its

other two members were the father and “Uncle Maxim,” so called not only

by his own people, but also by friends and acquaintances. The father

was a fair example of the landowners in the southwestern district. He

was good-natured, even kindly, probably an excellent overseer of the

workmen, fond of building and making alterations in his mills. These

occupations consumed all his time; hence his voice was seldom heard

in the house except at the regular hours for dinner, lunch, or other

events of a similar character. At such times he never failed to ask his

customary question of his wife, “Are you feeling well, my dove?” After

which he would seat himself at the table, and make no further remarks

save perhaps an occasional observation on the subject of cylinders or

pinions. It might be expected that his quiet and simple existence would

find a pale reflection in the nature of his son.

Uncle Maxim was of quite a different temperament. Ten years previous

to the events we are about to describe, he had been famed for his

quarrelsome temper, not only in the vicinity of his own estate, but even

in Kiev and at the Contracts.[1] No one could understand the existence

of such a brother in a family so respectable as that of Pani[2]

Popèlska, née Yatzènko. Amicable relations with such a man were out of

the question, for it was impossible to please him. He insolently repelled

the advances of the Pans,[3] and overlooked an amount of wilfulness

and impertinence on the part of the peasants, which would have been

punished with blows by even the mildest among the nobility. Finally, to

the great joy of all respectable persons, Uncle Maxim for reasons best

known to himself became very much displeased with the Austrians, and

departed for Italy. There he joined Garibaldi, a heathen soldier, who

like himself delighted in fighting,—and who, as it was rumored among the

Pan-landlords, was in league with the devil, and showed no reverence

for the Pope. By such actions Maxim of course imperilled forever his

restless, heretical soul; but on the occasion of the Contracts fewer

scandals took place, and many an excellent mother felt more at ease

concerning the welfare of her sons.

The Austrians, on their part, were doubtless angry with Uncle Maxim. Now

and then his name appeared in the “Courier,”—a favorite old paper of the

Pan-landlords,—united with those of Garibaldi’s most daring comrades;

and one day the Pans read in the same “Courier” that Uncle Maxim had

fallen with his horse on the battle-field. The enraged Austrians, who had

long been waiting for a chance to attack this desperate Volynian,[4] who

in the opinion of his countrymen was Garibaldi’s mainstay and support,

chopped him in pieces like cabbage. “Maxim’s was a sad end,” said the

Pans, and ascribed it to the immediate interposition of Saint Peter in

behalf of his representative on earth. Maxim was reckoned among the dead.

Subsequently, however, it became known that the Austrian sabres had no

power to expel Maxim’s obstinate spirit, and that it still dwelt in his

considerably damaged body. The Garibaldians, rescuing their worthy

comrade from the fray, had carried him to some hospital, and, lo! after

a few years Maxim unexpectedly appeared in his sister’s house, where he

ever after remained.

But Maxim could fight no more duels. He had lost his right foot, and was

obliged to use a crutch, while his left leg was so injured as to require

him to use also a cane. On the whole he had lost much of his former

excitability, and it was only occasionally that his sharp tongue did

duty for his sword. He ceased to visit the Contracts, seldom appeared in

society, and spent most of his time in the library reading; but in regard

to the contents of the books, save for the _a priori_ supposition that

they must be atheistic, no one had the faintest idea. He also wrote from

time to time; but as his compositions never appeared in the “Courier,”

they were supposed to be quite insignificant.

About the time when the little new being entered upon its career in the

country house, one might have noticed streaks of silver gray in Uncle

Maxim’s closely cropped hair. From the constant use of crutch and cane

he had grown high shouldered, which gave to his figure a certain square

effect. His peculiar aspect, his knitted brows, the clatter of his crutch

and cane, and the clouds of tobacco smoke in which he was constantly

enveloped, since he never took the pipe from his mouth,—all these things

intimidated strangers, and only those who lived with him knew that his

crippled body held a warm and kind heart, and that his large square

head covered with thick bristling hair was the seat of constant mental

activity.

But those who were nearer to him had but a vague notion of the problems

that perplexed and absorbed Uncle Maxim’s mind at this time. They only

knew that he would sit motionless for hours at a time, enveloped in a

cloud of blue smoke, with knitted eye-brows and a far-away look in his

eyes. Meanwhile this crippled warrior was pondering upon the battle

of life, and feeling that there was no room in it for invalids. He

pictured himself as having left the ranks forever, and he felt like a man

encumbering the hospital ambulance. He was like a knight, unseated and

overthrown in the conflict of life. Did it not show a lack of courage to

crawl in the dust like a crushed worm? Would it not be a coward’s part to

grasp the stirrup of the conqueror, and beg for the sorry remnant of his

own life?

While Uncle Maxim was calmly considering this vital question with all

its _pros_ and _cons_, a new being appeared before his eyes, whose fate

it was to enter life an invalid from his very birth. At first Maxim paid

but little heed to the blind child, but as time went on, the singular

likeness between the boy’s fate and his own interested him. “Hm! Hm!”

he thoughtfully muttered to himself as he looked at the child from the

corner of his eyes, “this chap is also an invalid. If we two could be put

together, one useful man might be made of us.” And after that he gazed at

the child more and more frequently.

The Blind Musician · 第 21 / 69 题