SECTION IV

"'Narada said, "Having thus obtained weapons from him of Bhrigu's race,

Karna began to pass his days in great joy, in the company of Duryodhana,

O bull of Bharata's race! Once on a time, O monarch, many kings repaired

to a self-choice at the capital of Chitrangada, the ruler of the country

of the Kalingas. The city, O Bharata, full of opulence, was known by the

name of Rajapura. Hundreds of rulers repaired thither for obtaining the

hand of the maiden. Hearing that diverse kings had assembled there,

Duryodhana also, on his golden car, proceeded thither, accompanied by

Karna. When the festivities commenced in that self-choice, diverse

rulers, O best of kings, came thither for the hand of the maiden. There

were amongst them Sisupala and Jarasandha and Bhishmaka and Vakra, and

Kapotaroman and Nila and Rukmi of steady prowess, and Sringa who was

ruler of the kingdom of females, and Asoka and Satadhanwan and the heroic

ruler of the Bhojas. Besides these, many others who dwelt in the

countries of the South, and many preceptors (in arms) of the Mlechcha

tribes, and many rulers from the East and the North, O Bharata, came

there. All of them were adorned with golden Angadas, and possessed of the

splendour of pure gold. Of effulgent bodies, they were like tigers of

fierce might. After all those kings had taken their seats, O Bharata, the

maiden entered the arena, accompanied by her nurse and a guard of

eunuchs. Whilst being informed of the names of the kings (as she made her

round), that maiden of the fairest complexion passed by the son of

Dhritarashtra (as she had passed others before him). Duryodhana, however,

of Kuru's race, could not tolerate that rejection of himself.

Disregarding all the kings, he commanded the maiden to stop. Intoxicated

with the pride of energy, and relying upon Bhishma and Drona, king

Duryodhana, taking up that maiden on his car, abducted her with force.

Armed with sword, clad in mail, and his fingers cased in leathern fences,

Karna, that foremost of all wielders of weapons riding on his car,

proceeded along Duryodhana's rear. A great uproar then took place among

the kings, all of whom were actuated by the desire for fight, 'Put on

your coats of mail! Let the cars be made ready!' (These were the sounds

that were heard). Filled with wrath, they pursued Karna and Duryodhana,

showering their arrows upon them like masses of clouds pouring rain upon

a couple of hills. As they thus pursued them, Karna felled their bows and

arrows on the ground, each with a single arrow. Amongst them some became

bowless, some rushed bow in hand, some were on the point of shooting

their shafts, and some pursued them, armed with darts and maces.

Possessed of great lightness of hands, Karna, that foremost of all

smiters, afflicted them all. He deprived many kings of their drivers and

thus vanquished all those lords of earth. They then themselves took up

the reins of their steeds, and saying, 'Go away, go away', turned away

from the battle with cheerless hearts. Protected by Karna, Duryodhana

also came away, with a joyous heart, bringing with him the maiden to the

city called after the elephant."'"

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 3 Books 8, 9, 10, 11 and 12 · 第 4 / 367 章