The next time I went to London, I went for a week. I stayed in a

lodging-house near the British Museum, a mean, uncomfortable place,

where I had to be indoors by midnight. During the day I read in the

Museum; the atmosphere weighed upon me, and gave me a headache every

day; the same atmosphere weighed upon me in the streets around the

Museum; I was dull, depressed, anxious to get through with the task for

which I had come to London, anxious to get back again to the country. I

went back with a little book-learning, of the kind that I wanted to

acquire; I began to have books sent down to me from a Library in London;

I worked, more and more diligently, at reading and studying books; and

I began to think of devoting myself entirely to some sort of literary

work. It was not that I had anything to say, or that I felt the need of

expressing myself. I wanted to write books for the sake of writing

books; it was food for my ambition, and it gave me something to do when

I was alone, apart from other people. It helped to raise another barrier

between me and other people.

I went up to London again for a longer visit, and I stayed in a

lodging-house in one of the streets leading from the Strand to the

Embankment, near the stage-door of one of the theatres. A little actress

and her mother were staying in the house, and I felt that I was getting

an intimate acquaintance with the stage, as I sat up with the little

actress, after her mother had gone to bed, and listened timidly to her

stories of parts and dresses and the other girls. She was quite young,

and still ingenuous enough to look forward to the day when she would

have her name on the placards in letters I forget how many inches high.

I had been to my first theatre, it was Irving in 'King Lear,' and now I

was hearing about the stage from one who lived on it. A little actress,

afterwards famous for her beauty, and then a child with masses of gold

hair about her ears, lived next door, at another lodging-house, which

her mother kept. I watched for her to pass the window, or for a chance

of meeting her in the street. When I went back again to the country, it

was with a fixed resolve to come and live in London, where, it seemed, I

could, if I liked, be something more than a spectator of the great,

amusing crowd. The intoxication of London had got hold of me; I felt at

home in it, and I felt that I had never yet found anywhere to be at home

in.

I lived in London for five years, and I do not think there was a day

during those five years in which I did not find a conscious delight in

the mere fact of being in London. When I found myself alone, and in the

midst of a crowd, I began to be astonishingly happy. I needed so little

at the beginning of that time. I have never been able to stay long under

a roof without restlessness, and I used to go out into the streets,

many times a day, for the pleasure of finding myself in the open air and

in the streets. I had never cared greatly for the open air in the

country, the real open air, because everything in the country, except

the sea, bored me; but here, in the 'motley' Strand, among these

hurrying people, under the smoky sky, I could walk and yet watch. If

there ever was a religion of the eyes, I have devoutly practised that

religion. I noted every face that passed me on the pavement; I looked

into the omnibuses, the cabs, always with the same eager hope of seeing

some beautiful or interesting person, some gracious movement, a delicate

expression, which would be gone if I did not catch it as it went. This

search without an aim grew to be almost a torture to me; my eyes ached

with the effort, but I could not control them. At every moment, I knew,

some spectacle awaited them; I grasped at all these sights with the same

futile energy as a dog that I once saw standing in an Irish stream, and

snapping at the bubbles that ran continually past him on the water.

Life ran past me continually, and I tried to make all its bubbles my

own.

ESTHER KAHN.

Esther Kahn was born in one of those dark, evil-smelling streets with

strange corners which lie about the Docks. It was a quiet street, which

seemed to lead nowhere, but to stand aside, for some not quite honest

purpose of its own. The blinds of some of these houses were always

drawn; shutters were nailed over some of the windows. Few people passed;

there were never many children playing in the road; the women did not

stand talking at their open doors. The doors opened and shut quietly;

dark faces looked out from behind the windows; the Jews who lived there

seemed always to be at work, bending over their tables, sewing and

cutting, or else hurrying in and out with bundles of clothes under their

arms, going and coming from the tailors for whom they worked. The Kahns

all worked at tailoring: Esther's father and mother and grandmother, her

elder brother and her two elder sisters. One did seaming, another

button-holing, another sewed on buttons; and, on the poor pay they got

for that, seven had to live.

As a child Esther had a strange terror of the street in which she lived.

She was never sure whether something dreadful had just happened there,

or whether it was just going to happen. But she was always in suspense.

She was tormented with the fear of knowing what went on behind those

nailed shutters. She made up stories about the houses, but the stories

never satisfied her. She imagined some great, vague gesture; not an

incident, but a gesture; and it hung in the air suspended like a shadow.

The gestures of people always meant more to her than their words; they

seemed to have a secret meaning of their own, which the words never

quite interpreted. She was always unconsciously on the watch for their

meaning.

At night, after supper, the others used to sit around the table, talking

eagerly. Esther would get up and draw her chair into the corner by the

door, and for a time she would watch them, as if she were looking on at

something, something with which she had no concern, but which interested

her for its outline and movement. She saw her father's keen profile, the

great, hooked nose, the black, prominent, shifty eye, the tangled black

hair straggling over the shirt-collar; her mother, large, placid, with

masses of black, straight hair coiled low over her sallow cheeks; the

two sisters, sharp and voluble, never at rest for a moment; the brother,

with his air of insolent assurance, an immense self-satisfaction hooded

under his beautifully curved eyelids; the grandmother, with her bent and

mountainous shoulders, the vivid malice of her eyes, her hundreds of

wrinkles. All these people, who had so many interests in common, who

thought of the same things, cared for the same things, seemed so fond of

one another in an instinctive way, with so much hostility for other

people who were not belonging to them, sat there night after night, in

the same attitudes, always as eager for the events of to-day as they had

been for the events of yesterday. Everything mattered to them

immensely, and especially their part in things; and no one thing seemed

to matter more than any other thing. Esther cared only to look on;

nothing mattered to her; she had no interest in their interests; she was

not sure that she cared for them more than she would care for other

people; they were what she supposed real life was, and that was a thing

in which she had only a disinterested curiosity.

Sometimes, when she had been watching them until they had all seemed to

fade away and form again in a kind of vision more precise than the

reality, she would lose sight of them altogether and sit gazing straight

before her, her eyes wide open, her lips parted. Her hand would make an

unconscious movement, as if she were accompanying some grave words with

an appropriate gesture; and Becky would generally see it, and burst into

a mocking laugh, and ask her whom she was mimicking.

'Don't notice her,' the mother said once; 'she's not a human child,

she's a monkey; she's clutching out after a soul, as they do. They look

like little men, but they know they're not men, and they try to be;

that's why they mimic us.'

Esther was very angry; she said to herself that she would be more

careful in future not to show anything that she was feeling.

At thirteen Esther looked a woman. She was large-boned, with very small

hands and feet, and her body seemed to be generally asleep, in a kind of

brooding lethargy. She had her mother's hair, masses of it, but softer,

with a faint, natural wave in it. Her face was oval, smooth in outline,

with a nose just Jewish enough for the beauty of suave curves and

unemphatic outlines. The lips were thick, red, strung like a bow. The

whole face seemed to await, with an infinite patience, some moulding and

awakening force, which might have its way with it. It wanted nothing,

anticipated nothing; it waited. Only the eyes put life into the mask,

and the eyes were the eyes of the tribe; they had no personal meaning in

what seemed to be their mystery; they were ready to fascinate

innocently, to be intolerably ambiguous without intention; they were

fathomless with mere sleep, the unconscious dream which is in the eyes

of animals.

Esther was neither clever nor stupid; she was inert. She did as little

in the house as she could, but when she had to take her share in the

stitching she stitched more neatly than any of the others, though very

slowly. She hated it, in her languid, smouldering way, partly because it

was work and partly because it made her prick her fingers, and the skin

grew hard and ragged where the point of the needle had scratched it. She

liked her skin to be quite smooth, but all the glycerine she rubbed into

it at night would not take out the mark of the needle. It seemed to her

like the badge of her slavery.

She would rather not have been a Jewess; that, too, was a kind of badge,

marking her out from other people; she wanted to be let alone, to have

her own way without other people's help or hindrance. She had no

definite consciousness of what her own way was to be; she was only

conscious, as yet, of the ways that would certainly not be hers.

She would not think only of making money, like her mother, nor of being

thought clever, like Becky, nor of being admired because she had good

looks and dressed smartly, like Mina. All these things required an

effort, and Esther was lazy. She wanted to be admired, and to have

money, of course, and she did not want people to think her stupid; but

all this was to come to her, she knew, because of some fortunate quality

in herself, as yet undiscovered. Then she would shake off everything

that now clung to her, like a worn-out garment that one keeps only until

one can replace it. She saw herself rolling away in a carriage towards

the west; she would never come back. And it would be like a revenge on

whatever it was that kept her stifling in this mean street; she wanted

to be cruelly revenged.

As it was, her only very keen pleasure was in going to the theatre with

her brother or her sisters; she cared nothing for the music-halls, and

preferred staying at home to going with the others when they went to the

Pavilion or the Foresters. But when there was a melodrama at the

Standard, or at the Elephant and Castle, she would wait and struggle

outside the door and up the narrow, winding stairs, for a place as near

the front of the gallery as she could get. Once inside, she would never

speak, but she would sit staring at the people on the stage as if they

hypnotised her. She never criticised the play, as the others did; the

play did not seem to matter; she lived it without will or choice, merely

because it was there and her eyes were on it.

But after it was over and they were at home again, she would become

suddenly voluble as she discussed the merits of the acting. She had no

hesitations, was certain that she was always in the right, and became

furious if any one contradicted her. She saw each part as a whole, and

she blamed the actors for not being consistent with themselves. She

could not understand how they could make a mistake. It was so simple,

there were no two ways of doing anything. To go wrong was as if you said

no when you meant yes; it must be wilful.

'You ought to do it yourself, Esther,' said her sisters, when they were

tired of her criticisms. They meant to be satirical, but Esther said,

seriously enough: 'Yes, I could do it; but so could that woman if she

would let herself alone. Why did she try to be something else all the

time?'

Time went slowly with Esther; but when she was seventeen she was still

sewing at home and still waiting. Nothing had come to her of all that

she had expected. Two of her cousins, and a neighbour or two, had wanted

to marry her; but she had refused them contemptuously. To her sluggish

instinct men seemed only good for making money, or, perhaps, children;

they had not come to have any definite personal meaning for her. A

little man called Joel, who had talked to her passionately about love,

and had cried when she refused him, seemed to her an unintelligible and

ridiculous kind of animal. When she dreamed of the future, there was

never any one of that sort making fine speeches to her.

But, gradually, her own real purpose in life had become clear. She was

to be an actress. She said nothing about it at home, but she began to

go round to the managers of the small theatres in the neighbourhood,

asking for an engagement. After a long time the manager gave her a small

part. The piece was called 'The Wages of Sin,' and she was to be the

servant who opens the door in the first act to the man who is going to

be the murderer in the second act, and then identifies him in the fourth

act.

Esther went home quietly and said nothing until supper-time. Then she

said to her mother: 'I am going on the stage.'

'That's very likely,' said her mother, with a sarcastic smile; 'and when

do you go on, pray?'

'On Monday night,' said Esther.

'You don't mean it!' said her mother.

'Indeed I mean it,' said Esther, 'and I've got my part. I'm to be the

servant in "The Wages of Sin."'

Her brother laughed. 'I know,' he said, 'she speaks two words twice.'

'You are right,' said Esther; 'will you come on Monday, and hear how I

say them?'

When Esther had made up her mind to do anything, they all knew that she

always did it. Her father talked to her seriously. Her mother said: 'You

are much too lazy, Esther; you will never get on.' They told her that

she was taking the bread out of their mouths, and it was certain she

would never put it back again. 'If I get on,' said Esther, 'I will pay

you back exactly what I would have earned, as long as you keep me. Is

that a bargain? I know I shall get on, and you won't repent of it. You

had better let me do as I want. It will pay.'

They shook their heads, looked at Esther, who sat there with her lips

tight shut, and a queer, hard look in her eyes, which were trying not to

seem exultant; they looked at one another, shook their heads again, and

consented. The old grandmother mumbled something fiercely, but as it

sounded like bad words, and they never knew what Old Testament language

she would use, they did not ask her what she was meaning.

On Monday Esther made her first appearance on the stage. Her mother

said to her afterwards: 'I thought nothing of you, Esther; you were just

like any ordinary servant.' Becky asked her if she had felt nervous. She

shook her head; it had seemed quite natural to her, she said. She did

not tell them that a great wave of triumph had swept over her as she

felt the heat of the gas footlights come up into her eyes, and saw the

floating cluster of white faces rising out of a solid mass of

indistinguishable darkness. In that moment she drew into her nostrils

the breath of life.

Esther had a small part to understudy, and before long she had the

chance of playing it. The manager said nothing to her, but soon

afterwards he told her to understudy a more important part. She never

had the chance to play it, but, when the next piece was put on at the

theatre, she was given a part of her own. She began to make a little

money, and, as she had promised, she paid so much a week to her parents

for keeping her. They gained by the bargain, so they did not ask her to

come back to the stitching. Mrs. Kahn sometimes spoke of her daughter to

the neighbours with a certain languid pride; Esther was making her way.

Esther made her way rapidly. One day the manager of a West End theatre

came down to see her; he engaged her at once to play a small but

difficult part in an ambitious kind of melodrama that he was bringing

out. She did it well, satisfied the manager, was given a better part,

did that well, too, was engaged by another manager, and, in short, began

to be looked upon as a promising actress. The papers praised her with

moderation; some of the younger critics, who admired her type, praised

her more than she deserved. She was making money; she had come to live

in rooms of her own, off the Strand; at twenty-one she had done, in a

measure, what she wanted to do; but she was not satisfied with herself.

She had always known that she could act, but how well could she act?

Would she never be able to act any better than this? She had drifted

into the life of the stage as naturally as if she had never known

anything else; she was at home, comfortable, able to do what many others

could not do. But she wanted to be a great actress.

An old actor, a Jew, Nathan Quellen, who had taken a kind of paternal

interest in her, and who helped her with all the good advice that he had

never taken to himself, was fond of saying that the remedy was in her

own hands.

'My dear Esther,' he would tell her, smoothing his long grey hair down

over his forehead, 'you must take a lover; you must fall in love;

there's no other way. You think you can act, and you have never felt

anything worse than a cut finger. Why, it's an absurdity! Wait till you

know the only thing worth knowing; till then you're in short frocks and

a pinafore.'

He cited examples, he condensed the biographies of the great actresses

for her benefit. He found one lesson in them all, and he was sincere in

his reading of history as he saw it. He talked, argued, protested; the

matter seriously troubled him. He felt he was giving Esther good advice;

he wanted her to be the thing she wanted to be. Esther knew it and

thanked him, without smiling; she sat brooding over his words; she never

argued against them. She believed much of what he said; but was the

remedy, as he said, in her own hands? It did not seem so.

As yet no man had spoken to her blood. She had the sluggish blood of a

really profound animal nature. She saw men calmly, as calmly as when

little Joel had cried because she would not marry him. Joel still came

to see her sometimes, with the same entreaty in his eyes, not daring to

speak it. Other men, very different men, had made love to her in very

different ways. They had seemed to be trying to drive a hard bargain, to

get the better of her in a matter of business; and her native cunning

had kept her easily on the better side of the bargain. She was resolved

to be a business woman in the old trade of the affections; no one should

buy or sell of her except at her own price, and she set the price vastly

high.

Yet Quellen's words set her thinking. Was there, after all, but one way

to study for the stage? All the examples pointed to it, and, what was

worse, she felt it might be true. She saw exactly where her acting

stopped short.

She looked around her with practical eyes, not seeming to herself to be

doing anything unusual or unlikely to succeed in its purpose. She

thought deliberately over all the men she knew; but who was there whom

it would be possible to take seriously? She could think of only one man:

Philip Haygarth.

Philip Haygarth was a man of five-and-thirty, who had been writing plays

and having them acted, with only a moderate success, for nearly ten

years. He was one of the accepted men, a man whose plays were treated

respectfully, and he had the reputation of being much cleverer than his

plays. He was short, dark, neat, very worldly-looking, with thin lips

and reflective, not quite honest eyes. His manner was cold, restrained,

with a mingling of insolence and diffidence. He was a hard worker and a

somewhat deliberately hard liver. He avoided society and preferred to

find his relaxation among people with whom one did not need to keep up

appearances, or talk sentiment, or pay afternoon calls. He admired

Esther Kahn as an actress, though with many reservations; and he admired

her as a woman, more than he had ever admired anybody else. She appealed

to all his tastes; she ended by absorbing almost the whole of those

interests and those hours which he set apart, in his carefully arranged

life, for such matters.

He made love to Esther much more skilfully than any of her other lovers,

and, though she saw through his plans as clearly as he wished her to see

through them, she was grateful to him for a certain finesse in his

manner of approach. He never mentioned the word 'love,' except to jest

at it; he concealed even the extent to which he was really disturbed by

her presence; his words spoke only of friendship and of general topics.

And yet there could never be any doubt as to his meaning; his whole

attitude was a patient waiting. He interested her; frankly, he

interested her: here, then, was the man for her purpose. With his

admirable tact, he spared her the least difficulty in making her

meaning clear. He congratulated himself on a prize; she congratulated

herself on the accomplishment of a duty.

Days and weeks passed, and Esther scrutinised herself with a distinct

sense of disappointment. She had no moral feeling in the matter; she was

her own property, it had always seemed to her, free to dispose of as she

pleased. The business element in her nature persisted. This bargain,

this infinitely important bargain, had been concluded, with open eyes,

with a full sense of responsibility, for a purpose, the purpose for

which she lived. What was the result?

She could see no result. The world had in no sense changed for her, as

she had been supposing it would change; a new excitement had come into

her life, and that was all. She wondered what it was that a woman was

expected to feel under the circumstances, and why she had not felt it.

How different had been her feeling when she walked across the stage for

the first time! That had really been a new life, or the very beginning

of life. But this was no more than a delightful episode, hardly to be

disentangled from the visit to Paris which had accompanied it. She had,

so to speak, fallen into a new habit, which was so agreeable, and seemed

so natural, that she could not understand why she had not fallen into it

before; it was a habit she would certainly persist in, for its own sake.

The world remained just the same.

And her art: she had learned nothing. No new thrill came into the words

she spoke; her eyes, as they looked across the footlights, remembered

nothing, had nothing new to tell.

And so she turned, with all the more interest, an interest almost

impersonal, to Philip Haygarth when he talked to her about acting and

the drama, when he elaborated his theories which, she was aware,

occupied him more than she occupied him. He was one of those creative

critics who can do every man's work but their own. When he sat down to

write his own plays, something dry and hard came into the words, the

life ebbed out of those imaginary people who had been so real to him,

whom he had made so real to others as he talked. He constructed

admirably and was an unerring judge of the construction of plays. And he

had a sense of acting which was like the sense that a fine actor might

have, if he could be himself and also some one looking on at himself. He

not only knew what should be done, but exactly why it should be done.

Little suspecting that he had been chosen for the purpose, though in so

different a manner, he set himself to teach her art to Esther.

He made her go through the great parts with him; she was Juliet, Lady

Macbeth, Cleopatra; he taught her how to speak verse and how to feel the

accent of speech in verse, another kind of speech than prose speech; he

trained her voice to take hold of the harmonies that lie in words

themselves; and she caught them, by ear, as one born to speak many

languages catches a foreign language. She went through Ibsen as she had

gone through Shakespeare; and Haygarth showed her how to take hold of

this very different subject-matter, so definite and so elusive. And

they studied good acting-plays together, worthless plays that gave the

actress opportunities to create something out of nothing. Together they

saw Duse and Sarah Bernhardt; and they had seen Rejane in Paris, in

crudely tragic parts; and they studied the English stage, to find out

why it maintained itself at so stiff a distance from nature. She went on

acting all the time, always acting with more certainty; and at last she

attempted more serious parts, which she learned with Haygarth at her

elbow.

Spiritual Adventures · 第 2 / 12 段