II

Despite the Red Beadle's Rationalism, which, basing itself on the

facts of life, was not to be crushed by high-flown German words, the

master-shoemaker showed him marked favor and often invited him to stay

on to supper. Although the Beadle felt this was but the due

recognition of one intellect by another, if an inferior intellect, he

was at times irrationally grateful for the privilege of a place to

spend his evenings in. For the Ghetto had cut him--there could be no

doubt of that. The worshippers in his old synagogue whom he had once

dominated as Beadle now passed him by with sour looks--"a dog one does

not treat thus," the Beadle told himself, tugging miserably at his red

beard.

"It is not as if I were a Meshummad--a convert to Christianity." Some

hereditary instinct admitted _that_ as a just excuse for execration.

"I can't make friends with the Christians, and so I am cut off from

both."

When after a thunderstorm two of the hands resigned their places at

Zussmann's benches on the avowed ground that atheism attracts

lightning, Zussmann's loyalty to the freethinker converted the

Beadle's gratitude from fitfulness into a steady glow.

And, other considerations apart, those were enjoyable suppers after

the toil and grime of the day. The Beadle especially admired

Zussmann's hands when the black grease had been washed off them, the

fingers were so long and tapering. Why had his own fingers been made

so stumpy and square-tipped? Since Nature made herself, why was she so

uneven a worker? Nay, why could she not have given him white teeth

like Zussmann's wife? Not that these were ostentatious--you thought

more of the sweetness of the smile of which they were part. Still, as

Nature's irregularity was particularly manifest in his own teeth, he

could not help the reflection.

If the Red Beadle had not been a widower, the unfeigned success of the

Herz union might have turned his own thoughts to that happy state. As

it was, the sight of their happiness occasionally shot through his

breast renewed pangs of vain longing for his Leah, whose death from

cancer had completed his conception of Nature. Lucky Zussmann, to have

found so sympathetic a partner in a pretty female! For Hulda shared

Zussmann's dreams, and was even copying out his great work for the

press, for business was brisk and he would soon have saved up enough

money to print it. The great work, in the secret of which the Red

Beadle came to participate, was written in Hebrew, and the elegant

curves and strokes would have done honor to a Scribe. The Beadle

himself could not understand it, knowing only the formal alphabet such

as appears in books and scrolls, but the first peep at it which the

proud Zussmann permitted him removed his last disrespect for the

intellect of his master, without, however, removing the mystery of

that intellect's aberrations.

"But you dream with the eyes open," he said, when the theme of the

work was explained to him.

"How so?" asked Hulda gently, with that wonderful smile of hers.

"Reconcile the Jews and the Christians! _Meshuggas_--madness." He

laughed bitterly. "Do you forget what we went through in Poland? And

even here in free England, can you walk in the street without every

little _shegetz_ calling after you and asking, 'Who killed Christ?'"

"Yes, but herein my husband explains that it was not the Jews who

killed Christ, but Herod and Pilate."

"As it says in Corinthians," broke in Zussmann eagerly: "'We speak the

wisdom of God in a mystery, which none of the princes of this world

knew; for had they known it, they would not have crucified the Lord of

Glory.'"

"So," said the Red Beadle, visibly impressed.

"Assuredly," affirmed Hulda. "But, as Zussmann explains here, they

threw the guilt upon the Jews, who were too afraid of the Romans to

deny it."

The Beadle pondered.

"Once the Christians understand that," said Zussmann, pursuing his

advantage, "they will stretch out the hand to us."

The Beadle had a flash. "But how will the Christians read you? No

Christian understands Hebrew."

Zussmann was taken momentarily aback. "But it is not so much for the

Christians," he explained. "It is for the Jews--that they should

stretch out the hand to the Christians."

The Red Beadle stared at him in shocked silent amaze. "Still greater

madness!" he gasped at length. "They will treat you worse than they

treat me."

"Not when they read my book."

"Just when they read your book."

Hulda was smiling serenely. "They can do nothing to my husband; he is

his own master, God be thanked; no one can turn him away."

"They can insult him."

Zussmann shook his head gently. "No one can insult me!" he said

simply. "When a dog barks at me I pity it that it does not know I love

it. Now draw to the table. The pickled herring smells well."

But the Red Beadle was unconvinced. "Besides, what should we make it

up with the Christians for--the stupid people?" he asked, as he

received his steaming coffee cup from Frau Herz.

"It is a question of the Future of the World," said Zussmann gravely,

as he shared out the herring, which had already been cut into many

thin slices by the vendor and pickler. "This antagonism is a

perversion of the principles of both religions. Shall we allow it to

continue for ever?"

"It will continue till they both understand that Nature makes

herself," said the Red Beadle.

"It will continue till they both understand my husband's book,"

corrected Hulda.

"Not while Jews live among Christians. Even here they say we take the

bread out of the mouths of the Christian shoemakers. If we had our own

country now--"

"Hush!" said Zussmann. "Do you share that materialistic dream? Our

realm is spiritual. Nationality--the world stinks with it! Germany for

the Germans, Russia for the Russians. Foreigners to the devil--pah!

Egomania posing as patriotism. Human brotherhood is what we stand for.

Have you forgotten how the Midrash explains the verse in the Song of

Solomon: 'I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and

by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love till

he please'?"

The Red Beadle, who had never read a line of the Midrash, did not deny

that he had forgotten the explanation, but persisted: "And even if we

didn't kill Christ, what good will it do to tell the Jews so? It will

only make them angry."

"Why so?" said Zussmann, puzzled.

"They will be annoyed to have been punished for nothing."

"But they have not been punished for nothing!" cried Zussmann, setting

down his fork in excitement. "They have denied their greatest son.

For, as He said in Matthew, 'I come to fulfil the Law of Moses,' Did

not all the Prophets, His predecessors, cry out likewise against mere

form and sacrifice? Did not the teachers in Israel who followed Him

likewise insist on a pure heart and a sinless soul? Jesus must be

restored to His true place in the glorious chain of Hebrew Prophets.

As I explain in my chapter on the Philosophy of Religion, which I have

founded on Immanuel Kant, the ground-work of Reason is--"

But here the Red Beadle, whose coffee had with difficulty got itself

sucked into the right channel, gasped--"You have put that into your

book?"

The wife touched the manuscript with reverent pride. "It all stands

here," she said.

"What! Quotations from the New Testament?"

"From our Jewish Apostles!" said Zussmann. "Naturally! On every page!"

"Then God help you!" said the Red Beadle.

Dreamers of the Ghetto · 第 145 / 173 题