XXI

But the Kaimacon was embarking for the war with Crete; in his absence

he feared to leave Sabbataï in the capital. The prisoner was therefore

transferred to the abode of State prisoners, the Castle of the

Dardanelles at Abydos, with orders that he was to be closely confined,

and never to go outside the gates. But, under the spell of some

strange respect, or in the desire to have a hold upon them, too, the

Kaimacon allowed his retinue of Kings to accompany him, likewise his

amanuensis, Samuel Primo, and his consort, Melisselda.

The news of his removal to better quarters did not fail to confirm the

faith of the Sabbatians. It was reported, moreover, that the

Janissaries sent to take him fell dead at a word from his mouth, and

being desired to revive them he consented, except in the case of some

who, he said, were not true Turks. Then he went of his own accord to

the Castle, but the shackles they laid on his feet fell from him,

converted into gold with which he gratified his true and faithful

believers, and, spite of steel bars and iron locks, he was seen to

walk through the streets with a numerous attendance. Nor did the

Sabbatians fail to find mystic significance in the fact that their

Messiah arrived at his new prison on the Eve of Passover--of the

anniversary of Freedom.

Sabbataï at once proceeded to kill the Paschal lamb for himself and

his followers, and eating thereof with the fat, in defiance of

Talmudic Law, he exclaimed:--"Blessed be God who hath restored that

which was forbidden."

To the Tower of Strength, as the Sabbatians called the castle at

Abydos, wherein the Messiah held his Court, streamed treasure-laden

pilgrims from Poland, Germany, Italy, Vienna, Amsterdam, Cairo,

Morocco, thinking by the pious journey to become worthy of seeing his

face; and Sabbataï gave them his benediction, and promised them

increase of their stores and enlargement of their possessions in the

Holy Land. The ships were overburdened with passengers; freights rose.

The natives grew rich by accommodating the pilgrims, the castellan

(interpreting liberally the Kaimacon's instructions to mean that

though the prisoner might not go out visitors might come in) by

charging them fifteen to thirty marks for admission to the royal

precincts. A shower of gold poured into Abydos. Jew, Moslem,

Christian--the whole world wondered, and half of it believed. The

beauty and gaiety of Melisselda witched the stubbornest sceptics.

Men's thoughts turned to "The Tower of Strength," from the far ends of

the world. Never before in human history had the news of a Messiah

travelled so widely in his own lifetime. To console those who could

not make the pilgrimage to him or to Jerusalem, Sabbataï promised

equal indulgence and privilege to all who should pray at the tombs of

their mothers. His initials, S.Z., were ornamentally inscribed in

letters of gold over almost every synagogue, with a crown on the wall,

in the circle of which was the ninety-first Psalm, and a prayer for

him was inserted in the liturgy: "Bless our Lord and King, the holy

and righteous Sabbataï Zevi, the Messiah of the God of Jacob."

The Ghettos began to break up. Work and business dwindled in the most

sceptical. In Hungary the Jews commenced to demolish their houses. The

great commercial centres, which owed their vitality to the Jews, were

paralyzed. The very Protestants wavered in their Christianity.

Amsterdam, under the infection of Jewish enthusiasm, effervesced with

joy. At Hamburg, despite the epistolary ironies of Jacob Sasportas,

the rare _Kofrim_, or Anti-Sabbatians, were forced, by order of

Bendito de Castro, to say Amen to the Messianic prayer. At Livorne

commerce dried up. At Venice there were riots, and the _Kofrim_ were

threatened with death. In Moravia the Governor had to interfere to

calm the tumult. At Salee, in Algeria, the Jews so openly displayed

their conviction of their coming dominance that the Emir decreed a

persecution of them. At Smyrna, on the other hand, a _Chacham_ who

protested to the Cadi against the vagaries of his brethren, was, by

the power of their longer purse, shaved of his beard and condemned to

the galleys.

Three months of princely wealth and homage for Sabbataï had passed. In

response to the joyous inspiration of Melisselda, he had abandoned all

his ascetic habits, and lived the life of a king, ruling a world never

again to be darkened with sin and misery. The wine sparkled and

flowed, the choicest dishes adorned the banqueting-table, flowers and

delicate odors made grateful the air, and the beautiful maidens of

Israel danced voluptuously before him, shooting out passionate glances

from under their long eyelashes. The fast of the seventeenth of Tammuz

came round. Sabbataï abolished it, proclaiming that on that day the

conviction that he was the Messiah had been borne in upon him. The

ninth of Ab--the day of his Nativity--was again turned from a fast to

a festival, the royal edict, promulgated throughout the world, quoting

the exhortation of Zephaniah: "Sing and rejoice, O daughter of Zion;

for lo I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord."

Detailed prescriptions as to the order of the services and the

psalmody accompanied the edict.

And in this supreme day of jubilation and merrymaking, of majesty and

splendor, crowned with the homage and benison of his race,

deputations of which came from all climes and soils to do honor to his

nativity, the glory of Sabbataï culminated.

(_Here endeth the Second Scroll._)

Dreamers of the Ghetto · 第 81 / 173 题