IV

He had been strange and solitary from childhood, this saintly son of

the Smyrniote commission agent. He had no playmates, none of the

habits of the child. He would wander about the city's steep bustling

alleys that seemed hewn in a great rock, or through the long,

wooden-roofed bazaars, seeming to heed the fantastically colored

spectacle as little as the garbage under foot, or the trains of

gigantic camels, at the sound of whose approaching bells he would

mechanically flatten himself against the wall. And yet he must have

been seeing, for if he chanced upon anything that suffered--a child, a

lean dog, a cripple, a leper--his eyes filled with tears. At times he

would stand on the brink of the green gulf and gaze seawards long and

yearningly, and sometimes he would lie for hours upon the sudden plain

that stretched lonely behind the dense port.

In the little congested school-room where hundreds of children

clamored Hebrew at once he was equally alone; and when, a brilliant

youth, he headed the lecture-class of the illustrious Talmudist,

Joseph Eskapha, his mental attitude preserved the same aloofness.

Quicker than his fellows he grasped the casuistical hair-splittings in

which the Rabbis too often indulged, but his contempt was as quick as

his comprehension. A note of revolt pierced early through his

class-room replies, and very soon he threw over these barren

subtleties to sink himself--at a tenderer age than tradition knew

of--in the spiritual mysticisms, the poetic fervors, and the

self-martyrdoms of the Cabalistic literature. The transmigrations of

souls, mystic marriages, the summoning of spirits, the creation of the

world by means of attributes, or how the Godhead had concentrated

itself within itself in order to unfold the finite Many from the

infinite One; such were the favorite studies of the brooding youth of

fifteen.

"Learning shall be my life," he said to his father.

"Thy life! But what shall be thy livelihood?" replied Mordecai Zevi.

"Thy elder brothers are both at work."

"So much more need that one of thy family should consecrate himself to

God, to call down a blessing on the work of the others."

Mordecai Zevi shook his head. In his olden days, in the Morea, he had

known the bitterness of poverty. But he was beginning to prosper now,

like so many of his kinsmen, since Sultan Ibrahim had waged war

against the Venetians, and, by imperilling the trade of the Levant,

had driven the Dutch and English merchants to transfer their ledgers

from Constantinople to Smyrna. The English house of which Mordecai had

obtained the agency was waxing rich, and he in its wake, and so he

could afford to have a scholar-son. He made no farther demur, and even

allowed his house to become the seat of learning in which Sabbataï and

nine chosen companions studied the Zohar and the Cabalah from dawn to

darkness. Often they would desert the divan for the wooden

garden-balcony overlooking the oranges and the prune-trees. And the

richer Mordecai grew, the greater grew his veneration for his son, to

whose merits, and not to his own diligence and honesty, he ascribed

his good fortune.

"If the sins of the fathers are visited on the children," he was wont

to say, "then surely the good deeds of the children are repaid to the

fathers." His marked reverence for his wonderful son spread outwards,

and Sabbataï became the object of a wistful worship, of a wild

surmise.

Something of that wild surmise seemed to the father to flash into his

son's own eyes one day when, returned from a great journey to his

English principals, Mordecai Zevi spoke of the Fifth Monarchy men who

foretold the coming of the Messiah and the Restoration of the Jews in

the year 1666.

"Father!" said the boy. "Will not the Messiah be born on the ninth of

Ab?"

"Of a surety," replied Mordecai, with beating heart. "He will be born

on the fatal date of the destruction of both our Temples, in token of

consolation, as it is written; 'and I will cause the captivity of

Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as

at the first.'"

The boy relapsed into his wonted silence. But one thought possessed

father and son. Sabbataï had been born on the ninth of Ab--on the

great Black Fast.

The wonder grew when the boy was divorced from his wife--the beautiful

Channah. Obediently marrying--after the custom of the day--the maiden

provided by his father, the young ascetic passionately denied himself

to the passion ripened precociously by the Eastern sun, and the

marvelling _Beth-Din_ (House of Judgment) released the virgin from her

nominal husband. Prayer and self-mortification were the pleasures of

his youth. The enchanting Jewesses of Smyrna, picturesque in baggy

trousers and open-necked vests, had no seduction for him, though no

muslin veil hid their piquant countenances as with the Turkish women,

though no prescription silenced their sweet voices in the psalmody of

the table, as among the sin-fearing congregations of the West. In vain

the maidens stuck roses under their ear or wore honeysuckle in their

hair to denote their willingness to be led under the canopy. But

Mordecai, anxious that he should fulfil the law, according to which

to be celibate is to live in sin, found him a second mate, even more

beautiful; but the youth remained silently callous, and was soon

restored afresh to his solitary state.

"Now shall the _Torah_ (Law) be my only bride," he said.

Blind to the beauty of womanhood, the young, handsome, and now rich

Sabbataï, went his lonely, parsimonious way, and a wondering band

followed him, scarcely disturbing his loneliness by their reverential

companionship. When he entered the sea, morning and night, summer and

winter, all stood far off; by day he would pray at the fountain which

the Christians called _Sancta Veneranda_, near to the cemetery of the

Jews, and he would stretch himself at night across the graves of the

righteous in a silent agony of appeal, while the jackals barked in the

lonely darkness and the wind soughed in the mountain gorges.

But at times he would speak to his followers of the Divine mysteries

and of the rigorous asceticism by which alone these were to be reached

and men to be regenerated and the Kingdom to be won; and sometimes he

would sing to them Spanish songs in his sweet, troubling

voice--strange Cabalistic verses, composed by himself or Lurya, and

set to sad, haunting melodies yearning with mystic passion. And in

these songs the womanhood he had rejected came back in amorous strains

that recalled the Song of Songs, which is Solomon's, and seemed to his

disciples to veil as deep an allegory:--

"There the Emperor's daughter

Lay agleam in the water,

Melisselda.

And its breast to her breast

Lay in tremulous rest,

Melisselda.

From her bath she arose

Pure and white as the snows,

Melisselda.

Coral only at lips

And at sweet finger-tips,

Melisselda.

In the pride of her race

As a sword shone her face,

Melisselda.

And her lips were steel bows,

But her mouth was a rose,

Melisselda."

And in the eyes of the tranced listeners were tears of worship for

Melisselda as for the Messiah's mystic Bride.

V

And while the silent Sabbataï said no word of Messiah or mission, no

word save the one word on the seashore, his disciples, first secret,

then bold, spread throughout Smyrna the news of the Messiah's advent.

They were not all young, these first followers of Sabbataï. No one

proclaimed him more ardently than the grave, elderly man of science,

Moses Pinhero. But the sceptics far outnumbered the believers.

Sabbataï was scouted as a madman. The Jewry was torn by dissensions

and disturbances. But Sabbataï took no part in them. He had no

communion with the bulk of his brethren, save in religious ceremonies,

and for these he would go to the poorest houses in the most noisome

courts. It was in a house of one room, the raised part of which,

covered with a strip of carpet, made the bed-and living-room, and the

unraised part the kitchen, that his next manifestation of occult power

was made. The ceremony was the circumcision of the first-born son,

but as the _Mohel_ (surgeon) was about to operate he asked him to stay

his hand awhile. Half an hour passed.

"Why are we waiting?" the guests ventured to ask of him at last.

"Elijah the Prophet has not yet taken his seat," he said.

Presently he made a sign that the proceedings might be resumed. They

stared in reverential awe at the untenanted chair, where only the

inspired vision of Sabbataï could perceive the celestial form of the

ancient Prophet.

But the ancient Talmudical college frowned upon the new Prophet,

particularly when his disciples bruited abroad his declaration on the

sea-shore. He was cited before the _Chachamim_ (Rabbis).

"Thou didst dare pronounce the ineffable Name" cried Joseph Eskapha,

his old Master. "What! Shall thy unconsecrated lips pollute the sacred

letters that even in the time of Israel's glory only the High Priest

might breathe in the Holy of Holies on the Day of Atonement!"

"'Tis a divine mystery known to me alone," said Sabbataï.

But the Rabbis shook their heads and laid the ban upon him and his

disciples. A strange radiance came in Sabbataï's face. He betook

himself to the fountain and prayed.

"I thank Thee, O my Father," he said, "inasmuch as Thou hast revealed

myself to myself. Now I know that my own penances have not been in

vain."

But the excommunication of the Sabbatians did not quiet the commotion

in the Jewish quarter of Smyrna, fed by Millennial dreams from the

West. In England, indeed, a sect of Old Testament Christians had

arisen, working for the adoption of the Mosaic Code as the law of the

State.

From land to land of Christendom, on the feverish lips of eager

believers, passed the rumor of the imminence of the Messiah of the

Jews. According to some he would appear before the Grand Seignior in

June, 1666, take from him his crown by force of music only, and lead

him in chains like a captive. Then for nine months he would disappear,

the Jews meanwhile enduring martyrdom, but he would return, mounted on

a Celestial Lion, with his bridle made of seven-headed serpents,

leading back the lost ten tribes from beyond the river Sambatyon, and

he should be acknowledged for Solomon, King of the Universe, and the

Holy Temple should descend from Heaven already built, that the Jews

might offer sacrifice therein for ever. But these hopes found no

lodgment in the breasts of the Jewish governors of the Smyrniote

quarter, where hard-headed Sephardim were busy in toil and traffic,

working with their hands, or shipping freights of figs or valonea; as

for the _Schnorrers_, the beggars who lived by other people's wits,

they were even more hard-headed than the workers. Hence constant

excitements and wordy wars, till at last the authorities banished the

already outlawed Sabbataï from Smyrna. When he heard the decree he

said, "Is Israel not in exile?" He took farewell of his brothers and

of his father, now grown decrepit in his body and full of the gout and

other infirmities.

"Thou hast brought me wealth," said old Mordecai, sobbing; "but now I

had rather lose my wealth than thee. Lo, I am on the brink of the

grave, and my saintly son will not close mine eyes, nor know when to

say _Kaddish_ (mourning prayer) over my departed soul."

"Nay, weep not, my father," said Sabbataï. "The souls depart--but they

will return."

Dreamers of the Ghetto · 第 63 / 173 题