All'ingresso del villaggio, sul punto di separarsi:
--Spero bene che tu non mi serberai rancore per ciò che è passato,
disse Franz al compagno.
--No... abbiamo agito tutti e due da perfetti commercianti... La
sorte ha voluto favorirti...
--Permetti che io te lo dica francamente, soggiunse Franz: tu hai
commesso anche questa volta degli sbagli finanziari... Per essere
perfetto commerciante. non basta profittare delle occasioni e saper
rincarire a tempo le proprie merci: bisogna anche avere dell'ordine e
dell'economia. Se tu non avessi divorato in due giorni il tuo cappone e
la tua pagnotta, oggi saresti padrone delle cinquantamila lire.
--Che Dio te le converta in reumatismi! soggiunse Joseph a bassa voce.
E su questo si salutarono.