[It is with the little river Duddon as it is with most other rivers,

Ganges and Nile not excepted,--many springs might claim the honour of

being its head. In my own fancy I have fixed its rise near the noted

Shire-stones placed at the meeting-point of the counties, Westmoreland,

Cumberland, and Lancashire. They stand by the way side on the top of the

Wrynose Pass, and it used to be reckoned a proud thing to say that, by

touching them at the same time with feet and hands, one had been in the

three counties at once. At what point of its course the stream takes the

name of Duddon I do not know. I first became acquainted with the Duddon,

as I have good reason to remember, in early boyhood. Upon the banks of

the Derwent I had learnt to be very fond of angling. Fish abound in that

large river; not so in the small streams in the neighbourhood of

Hawkshead; and I fell into the common delusion that the farther from

home the better sport would be had. Accordingly, one day I attached

myself to a person living in the neighbourhood of Hawkshead, who was

going to try his fortune as an angler near the source of the Duddon. We

fished a great part of the day with very sorry success, the rain pouring

torrents, and long before we got home I was worn out with fatigue; and,

if the good man had not carried me on his back, I must have lain down

under the best shelter I could find. Little did I think then it would be

my lot to celebrate, in a strain of love and admiration, the stream

which for many years I never thought of without recollections of

disappointment and distress.

During my college vacation, and two or three years afterwards, before

taking my Bachelor's degree, I was several times resident in the house

of a near relative who lived in the small town of Broughton. I passed

many delightful hours upon the banks of this river, which becomes an

estuary about a mile from that place. The remembrances of that period

are the subject of the 21st sonnet. The subject of the 27th is in fact

taken from a tradition belonging to Rydal Hall, which once stood, as is

believed, upon a rocky and woody hill on the right hand as you go from

Rydal to Ambleside, and was deserted from the superstitious fear here

described, and the present site fortunately chosen instead. The present

hall was erected by Sir Michael le Fleming, and it may be hoped that at

some future time there will be an edifice more worthy of so beautiful a

position. With regard to the 30th sonnet it is odd enough that this

imagination was realised in the year 1840 when I made a tour through

that district with my wife and daughter, Miss Fenwick and her niece, and

Mr. and Mrs. Quillinan. Before our return from Seathwaite Chapel the

party separated. Mrs. Wordsworth, while most of us went further up the

stream, chose an opposite direction, having told us that we should

overtake her on our way to Ulpha. But she was tempted out of the main

road to ascend a rocky eminence near it, thinking it impossible we

should pass without seeing her. This, however, unfortunately happened,

and then ensued vexation and distress, especially to me, which I should

be ashamed to have recorded, for I lost my temper entirely. Neither I

nor those that were with me saw her again till we reached the Inn at

Broughton, seven miles. This may perhaps in some degree excuse my

irritability on the occasion, for I could not but think she had been

much to blame. It appeared, however, on explanation that she had

remained on the rock, calling out and waving her handkerchief as we were

passing, in order that we also might ascend and enjoy a prospect which

had much charmed her. "But on we went, her signals proving vain." How

then could she reach Broughton before us? When we found she had not gone

on before to Ulpha Kirk, Mr. Quillinan went back in one of the carriages

in search of her. He met her on the road, took her up, and by a shorter

way conveyed her to Broughton, where we were all re-united and spent a

happy evening.

I have many affecting remembrances connected with this stream. Those I

forbear to mention; especially things that occurred on its banks during

the later part of that visit to the sea-side, of which the former part

is detailed in my Epistle to Sir George Beaumont.--I. F.]

* * * * *

The River Duddon rises upon Wrynose Fell, on the confines of

Westmoreland, Cumberland, and Lancashire; and, having served[427] as a

boundary to the two last[428] counties for the space of about

twenty-five miles, enters the Irish Sea, between the Isle of Walney and

the Lordship of Millum.--W. W. 1820.[EQ]

TO THE REV. DR. WORDSWORTH[429][ER]

(WITH THE SONNETS TO THE RIVER DUDDON, AND OTHER POEMS IN THIS

COLLECTION, 1820[430])

The Minstrels played their Christmas tune

To-night beneath my cottage-eaves;

While, smitten by a lofty moon,

The encircling laurels, thick with leaves,

Gave back a rich and dazzling sheen, 5

That overpowered their natural green.

Through hill and valley every breeze

Had sunk to rest with folded wings:

Keen was the air, but could not freeze,

Nor check, the music of the strings; 10

So stout and hardy were the band

That scraped the chords with strenuous hand!

And who but listened?--till was paid

Respect to every Inmate's claim:

The greeting given, the music played, 15

In honour of each household name,

Duly pronounced with lusty call,

And "merry Christmas" wished to all!

O Brother! I revere the choice

That took thee from thy native hills; 20

And it is given thee to rejoice:

Though public care full often tills

(Heaven only witness of the toil)

A barren and ungrateful soil.

Yet, would that Thou, with me and mine, 25

Hadst heard this never-failing rite;

And seen on other faces shine

A true revival of the light

Which Nature and these rustic Powers,

In simple childhood, spread through ours! 30

For pleasure hath not ceased to wait

On these expected annual rounds;

Whether the rich man's sumptuous gate

Call forth the unelaborate sounds,

Or they are offered at the door 35

That guards the lowliest of the poor.

How touching, when, at midnight, sweep

Snow-muffled winds, and all is dark,

To hear--and sink again to sleep!

Or, at an earlier call, to mark, 40

By blazing fire, the still suspense

Of self-complacent innocence;

The mutual nod,--the grave disguise

Of hearts with gladness brimming o'er;

And some unbidden tears that rise 45

For names once heard, and heard no more;

Tears brightened by the serenade

For infant in the cradle laid.

Ah! not for emerald fields alone,

With ambient streams more pure and bright 50

Than fabled Cytherea's zone[ES]

Glittering before the Thunderer's sight,

Is to my heart of hearts endeared

The ground where we were born and reared!

Hail, ancient Manners! sure defence, 55

Where they survive, of wholesome laws;

Remnants of love whose modest sense

Thus into narrow room withdraws;

Hail, Usages of pristine mould,

And ye that guard them, Mountains old! 60

Bear with me, Brother! quench the thought

That slights this passion, or condemns;

If thee fond Fancy ever brought

From the proud margin of the Thames,

And Lambeth's venerable towers,[ET] 65

To humbler streams, and greener bowers.

Yes, they can make, who fail to find,

Short leisure even in busiest days;

Moments, to cast a look behind,

And profit by those kindly rays 70

That through the clouds do sometimes steal,

And all the far-off past reveal.

Hence, while the imperial City's din

Beats frequent on thy satiate ear,

A pleased attention I may win 75

To agitations less severe,

That neither overwhelm nor cloy,

But fill the hollow vale with joy![EU]

VARIANTS:

[Footnote 427: 1837.

... and, serving 1820.

]

[Footnote 428: 1827.

... latter 1820.

]

[Footnote 429: 1827.

To the Rev. Dr. W----. 1820.

]

[Footnote 430: The date, 1820, was first inserted in the edition of

1837.]

FOOTNOTES:

[Footnote EQ: Wordsworth delighted in tracing the course of rivers all

the way from their source to the sea. On November 12, 1808, Southey

wrote to his son, "If I go" (it was to Workington) "it will be with

Wordsworth, for the sake of tracing the Derwent the whole way." (See

_Selections from the Letters of Robert Southey_, vol. ii. p. 108.)--ED.]

[Footnote ER: In the first edition of 1820, this dedicatory poem is not

placed at the beginning of the series, but between the lines _Composed

at Cora Linn_, and _Repentance_. The whole volume, however,--including

many other poems besides those on the Duddon, and the _Topographical

Description of the Country of the Lakes in the North of England_--is

dedicated thus, "To the Rev. Christopher Wordsworth, D.D., etc. etc.,

these sonnets called forth by one of the most beautiful streams of his

native county, are respectfully inscribed, by his affectionate brother,

William Wordsworth."--ED.]

[Footnote ES: The fields and streams were those around Cockermouth and

Hawkshead. It was near the island Cythera that Aphrodite was said,

according to some legends, to have risen from the sea-foam. Hence the

term "Cytherea's zone." The "Thunderer" is, of course, Jupiter

Tonans.--ED.]

[Footnote ET: Dr. Christopher Wordsworth, afterwards Master of Trinity

College, Cambridge, was then Rector of Lambeth parish.--ED.]

I

"NOT ENVYING LATIAN SHADES--IF YET THEY THROW"

Not envying Latian shades--if yet they throw

A grateful coolness round that crystal Spring,

Blandusia, prattling--as when long ago

The Sabine Bard was moved her praise to sing;[431][EV]

Careless of flowers that in perennial blow 5

Round the moist marge of Persian fountains cling;

Heedless of Alpine torrents thundering

Through ice-built arches[432] radiant as heaven's bow;

I seek the birth-place of a native Stream.--[EW]

All hail, ye mountains! hail, thou morning light! 10

Better to breathe at large on this clear height

Than toil[433] in needless sleep from dream to dream:

Pure flow the verse, pure, vigorous, free, and bright,

For Duddon, long-loved Duddon, is my theme!

VARIANTS:

[Footnote 431: 1837.

Not envying shades which haply yet may throw

A grateful coolness round that rocky spring,

Blandusia, once responsive to the string

Of the Horatian lyre with babbling flow; 1820.

]

FOOTNOTES:

[Footnote EU: With this last stanza compare what Charles Lamb wrote to

Dorothy Wordsworth on May 25, 1820, after reading the poem: "I have

traced the Duddon in thought and with repetition along the banks (alas!)

of the Lea--(unpoetical name): it is always flowing and murmuring in my

ears." (_Letters of Charles Lamb_, edited by Alfred Ainger, vol. ii. p.

56.)--ED.]

[Footnote EV: See Horace, _Carmina_ III. 13, _Ad fontem Blandusiæ_:

... unde loquaces

Lymphæ desiliunt tuæ,

and compare _Epistolae_ I. 16, 9.--ED.]

[Footnote 432: 1837.

Through icy portals ... 1820.

]

[Footnote EW: Mr. Herbert Rix--late Assistant Secretary to the Royal

Society--has made a very minute and careful study of the Duddon

Valley--repeated during many seasons--with the object of localising the

allusions in the sonnets. I am indebted to him for the following notes,

which bear his name.

The Rev. Canon Rawnsley has also studied the Duddon Valley with great

care, and I place his comments beside those of Mr. Rix, both when they

are supplementary, and when they differ from the conclusions come to by

Mr. Rix.--ED.

"The Duddon rises on Wrynose Fell, near to the 'Three-Shire Stone,'

where Westmoreland, Cumberland, and Lancashire meet, though which of the

rills descending from the heights above Wrynose Gap and uniting to form

the streamlet which flows along the pass, is to be regarded as the

ultimate source, or which of them the poet may have followed, it would

perhaps be difficult to say. More than one takes its rise in just such a

spot as we find described in the second and third sonnets, where the

'lofty waste' is haunted by the Spirit of 'Desolation,' where the

'whistling blast' sweeps bleakly by, and where 'naked stones,' such as

the poet chose for his seat, are scattered all around. James Thorne, in

his _Rambles by Rivers_ (London, 1844, p. 10), has given a rough woodcut

of the source of the Duddon." (Herbert Rix.)

"I was fortunate in seeking the 'birth-place of a native stream' after a

very heavy fall of rain, and I followed the left hand branch to a basin,

from which in winter time a full stream must pass with force, to judge

by the deep channel-bed of white and bleached stones which the water has

carved out of the peat-moss for itself. There was the clear height, and

from it was seen quite distinctly Brathay Vale, and a glimpse of Duddon

Vale at Cockley Beck, and of Windermere Lake below Lowwood, and the bare

Yorkshire hills far away to the east-south-east." (H. D. Rawnsley.)

]

II

"CHILD OF THE CLOUDS! REMOTE FROM EVERY TAINT"

Child of the clouds! remote from every taint

Of sordid industry thy lot is cast;

Thine are the honours of the lofty waste;[A]

Not seldom, when with heat the valleys faint,

Thy handmaid Frost with spangled tissue quaint 5

Thy cradle decks;--to chant thy birth, thou hast

No meaner Poet than the whistling Blast,

And Desolation is thy Patron-saint![EX]

She guards thee, ruthless Power! who would not spare

Those mighty forests, once the bison's screen, 10

Where stalked the huge deer to his shaggy lair[EY]

Through paths and alleys roofed with darkest[434] green

Thousands of years before the silent air

Was pierced by whizzing shaft of hunter keen!

VARIANTS:

[Footnote 433: 1837.

Better to breathe upon this aëry height

Than pass ... 1820.

]

FOOTNOTES:

[Footnote EX: See note [EV] to the previous sonnet.--ED.]

III

"HOW SHALL I PAINT THEE?--BE THIS NAKED STONE"

How shall I paint thee?--Be this naked stone

My seat, while I give way to such intent;

Pleased could my verse, a speaking monument,

Make to the eyes of men thy features known.

But as of all those tripping lambs not one 5

Outruns his fellows, so hath Nature lent

To thy beginning nought that doth present

Peculiar ground[435] for hope to build upon.

To dignify the spot that gives thee birth,

No sign of hoar Antiquity's esteem 10

Appears, and none of modern Fortune's care;

Yet thou thyself hast round thee shed a gleam

Of brilliant moss, instinct with freshness rare;[EZ]

Prompt offering to thy Foster-mother, Earth!

VARIANTS:

[Footnote 434: 1845.

... sombre ... 1820.

]

[Footnote 435: 1837.

... grounds ... 1820.

]

FOOTNOTES:

[Footnote EY: The deer alluded to is the Leigh, a gigantic species long

since extinct.--W. W. 1820.

"As one looks upon the peat-moss, with its fragments of birch trees laid

bare by the stream, one could easily imagine that the poet had been led,

as he gazed, to think of

Those mighty forests, once the bison's screen,

Where stalked the huge deer to his shaggy lair."

(H. D. Rawnsley.)

]

[Footnote EZ: "'A gleam of brilliant moss' refers, no doubt, to the

_Sphagnum_, or Bog-moss, which grows here in large patches, very

noticeable among the sombre heather, and which shines like gold when the

sunlight is upon it." (Herbert Rix.)

"On the edge of the saucer-like hollow, into which the rillets that make

the stream descend, are glacier-banded rock outcrops, and on one of

these is a rock perché, to which instinctively I turned for a seat. The

lines in Sonnet III.--

How shall I paint thee?--Be this naked stone

My seat,

at once suggested themselves to me; and below me, as I sat, gleamed the

'brilliant moss, instinct with freshness rare,' which the poet's eyes

had rejoiced in, so many years ago." (H. D. Rawnsley.)]

IV

"TAKE, CRADLED NURSLING OF THE MOUNTAIN, TAKE"

Take, cradled Nursling of the mountain, take

This parting glance, no negligent adieu![FA]

A Protean change seems wrought while I pursue

The curves, a loosely-scattered chain doth make;

Or rather thou appear'st[436] a glittering snake, 5

Silent, and to the gazer's eye untrue,

Thridding with sinuous lapse the rushes, through

Dwarf willows gliding, and by ferny brake.

Starts from a dizzy steep the undaunted Rill

Robed instantly in garb of[437] snow-white foam; 10

And laughing dares the Adventurer, who hath clomb

So high, a rival purpose to fulfil;

Else let the dastard backward wend, and roam,

Seeking less bold achievement, where he will![FB]

VARIANTS:

[Footnote 436: 1820.

... I behold ... C.

]

[Footnote 437: 1820.

Leaps instantly enrobed in ... C.

]

FOOTNOTES:

[Footnote FA: "The 'parting glance' of this sonnet would naturally be

taken just before rounding the brow of the hill. The path drops somewhat

suddenly, so that two or three steps bring the traveller from a level

whence looking backward the 'sinuous lapse' of the stream may be seen

for some distance, to a stage where it is entirely hidden from view. Or,

more likely, the 'sinuous lapse' is that which lies below the spectator,

as he stands at this point of vantage, and looks down into Wrynose

Bottom. The 'Protean change' is then the contrast between the 'cradled

Nursling' as the poet looks back into Wrynose Gap, and the

'loosely-scattered chain' or 'glittering snake' which he sees below him,

as he turns and looks down into Wrynose Bottom. These similes are

accurately descriptive of the river so seen, especially towards evening

when the western light is on the water. From this point the Duddon

descends to the valley by a quick series of falls. The first of these

falls--a very pretty cascade just at the edge of the hill--is probably

the 'dizzy steep' mentioned in the sonnet." (Herbert Rix.)]

V

"SOLE LISTENER, DUDDON! TO THE BREEZE THAT PLAYED"

Sole listener, Duddon! to the breeze that played

With thy clear voice, I caught the fitful sound

Wafted o'er sullen moss and craggy mound--

Unfruitful solitudes, that seemed to upbraid

The sun in heaven!--but now, to form a shade 5

For Thee, green alders have together wound

Their foliage; ashes flung their arms around;

And birch-trees risen in silver colonnade.

And thou hast also tempted here to rise,

'Mid sheltering pines, this Cottage rude and grey; 10

Whose ruddy children, by the mother's eyes

Carelessly watched, sport through the summer day,

Thy pleased associates:--light as endless May

On infant bosoms lonely Nature lies.[FC]

FOOTNOTES:

[Footnote FB: "As I went towards the road which leads down from the

Three Shire Stones to Cockley Beck, I constantly found myself repeating

Sonnet number IV.

The stream seemed now 'a loosely-scattered chain to make,' now to

'appear a glittering snake,' silently 'thridding with sinuous lapse the

rushes, through' (if we might call the bog-myrtle bushes dwarf willows)

'dwarf willows gliding, and by ferny brake.'

I regained the main road, and took a parting, 'no negligent adieu' at

the 'cradled nursling'; and saw the cascade at the grotto--wherefrom I

first began to track the 'nursling' to its upland cradle--as white as

snow in May. There, thought I, is the sight that suggested the line--

Starts from a dizzy steep the undaunted Rill.

But, if the poet had needed suggestion of such a picture, and he had

been at my side, he would have seen in three other directions, from the

place where I was standing, three 'cataracts blowing their trumpets from

the steep.' And I could have been induced to follow three other streams

up into the Fells towards the north for the birth-place of the 'cradled

nursling.'

As I descended towards Cockley Beck I constantly looked for the

'rushes,' the 'dwarf willows,' and the 'ferny brake,' spoken of in

Sonnet IV., constantly looked for some other spot where I might take a

'parting glance' of the stream, which would satisfy the requirements of

the description in Sonnet IV.; but I found none.

One thing is worth mentioning. Wordsworth is describing the Duddon as a

Cumberland stream, _his native stream_, and he is accurate as ever. For

one is struck, in descending from the Three Shire Stones to Cockley

Beck, at the way in which all the feeders of the Duddon rise to the

north on the Cumbrian Fells, and how comparatively waterless are the

slopes of Grey Friars, on the southern or Lancashire side of the pass."

(H. D. Rawnsley.)]

VI

FLOWERS

Ere yet our course was graced with social trees

It lacked not old remains of hawthorn bowers,

Where small birds warbled to their paramours;

And, earlier still, was heard the hum of bees;

I saw them ply their harmless robberies, 5

And caught the fragrance which the sundry flowers,

Fed by the stream with soft perpetual showers,

Plenteously yielded to the vagrant breeze.

There bloomed the strawberry of the wilderness;

The trembling eyebright showed her sapphire blue,[FD]

The thyme her purple, like the blush of Even; 11

And if the breath of some to no caress

Invited, forth they peeped so fair to view,

All kinds alike seemed favourites of Heaven.[FE]

FOOTNOTES:

[Footnote FC: "Sonnet V. is generally taken to be descriptive of Cockley

Beck. Here, as we emerge from Wrynose Bottom, the first _trees_ meet the

eye after a full two miles of monotony and stones, and here, too, is the

first _cottage_ where the 'ruddy children' of another generation 'sport

through the summer day.' The cottage itself is not indeed surrounded at

the present time by 'sheltering pines'--that is a feature which applies

better to another cottage half a mile lower down the stream--but they

may, of course, have disappeared since Wordsworth's day; indeed, I was

informed in 1885, by a woman then living in the cottage, that many which

formerly stood behind the cottage had been felled within her own memory.

A very accurate picture of the cottage and neighbouring bridge is given

in Harry Goodwin's _Through the Wordsworth Country_. There is also a

sketch at page 15 of Thorne's _Rambles by Rivers_." (Herbert Rix.)

* * * * *

"Wordsworth would probably have in his mind most of the few cots and

farms in the upper reaches of the Duddon Vale as he wrote his Sonnet v.

Half-a-mile south, the 'craggy mound' of the castle-like rock would rear

out of mid-valley impressively enough. The larches that now sway and

whisper about Cockley Beck, or on the little mound to the east of it,

would then only be tiny trees. The birches may have risen in 'silver

colonnade,' but now a few ashes, a few poplars, a few alders are the

only trees near. Still, for the most part, the term 'unfruitful

solitudes' characterises the spot; and as the traveller at Cockley Beck

looks north and east, these solitudes become impressively solemn from

the dark desolation of craggy fell-side and utter treelessness." (H. D.

Rawnsley.)]

[Footnote FD:

There bloomed the strawberry of the wilderness;

The trembling eyebright showed her sapphire blue.

These two lines are in a great measure taken from _The Beauties of

Spring, a Juvenile Poem_, by the Rev. Joseph Sympson, author of _The

Vision of Alfred_, etc. He was a native of Cumberland, and was educated

in the vale of Grasmere, and at Hawkshead school: his poems are little

known, but they contain passages of splendid description; and the

versification of his _Vision of Alfred_ is harmonious and animated. The

present severe season,[438] with its amusements, reminds me of some

lines which I will transcribe as a favourable specimen. In describing

the motions of the Sylphs, that constitute the strange machinery of his

_Vision of Alfred_, he uses the following illustrative simile:--

Glancing from their plumes

A changeful light the azure vault illumes.

Less varying hues beneath the Pole adorn

The streamy glories of the Boreal morn,

That wavering to and fro their radiance shed

On Bothnia's gulf with glassy ice o'erspread,

Where the lone native, as he homeward glides,

On polish'd sandals o'er the imprisoned tides,

And still the balance of his frame preserves,

Wheel'd on alternate foot in lengthening curves,

Sees at a glance, above him and below,

Two rival heav'ns with equal splendour glow.

Sphered in the centre of the world he seems,

For all around with soft effulgence gleams;

Stars, moons, and meteors, ray opposed to ray,

And solemn midnight pours the blaze of day.

He was a man of ardent feeling, and his faculties of mind, particularly

his memory, were extraordinary. Brief notices of his life ought to find

a place in the History of Westmoreland.--W. W. 1820.]

The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 6 (of 8) · 第 15 / 29 段