CHAPTER XI.

THE DEATH OF PALLAS.

The scene changes to Olympus, where Jupiter holds a council of the gods.

He is as much troubled as in the Iliad with the dissensions in his own

court, and holds the balance with difficulty between his queen and his

daughter, each unscrupulous in their partisanship. Venus complains to

him bitterly of the peril in which her son Æneas stands, by reason of

Juno’s machinations. That goddess replies, with considerable show of

reason, that Æneas has brought his troubles upon himself; that Latinus

and Turnus and Lavinia were all going on peacefully before he came; and

that--if the whole history of the Trojans must needs be discussed

again--Venus herself, by her instrument Helen, was the mother of all the

mischief. The king of the gods somewhat loses patience, and swears by

the great river of Styx, with the awful nod which shakes Olympus, that

Trojan and Rutulian shall even fight it out, and the Fates shall decide

the question. So he dissolves the Olympian convocation.

The fight at the Trojan encampment is renewed in the morning as

fiercely as ever. But succours are on their way. The ships of the

Etruscan leader Tarchon--the name which future kings of Rome were to

bear with little alteration--have been sailing all night down the

Tyrrhenian Sea, under their new-found chief Æneas. His galley leads the

van; and with him in the stern--for he takes the helm himself--sits

young Pallas, hearing him tell of the great deeds of old. The poet gives

us something like a muster-roll of the Etruscan chiefs and their

followings; more interesting perhaps to the ear of a Roman, who would

catch up here and there some historical allusion to a place or family

with which he claimed some connection, than to the modern reader, who

can have no such sympathies. He gives us, too, the figure-heads from

which the ships of the most noted captains took their names: the

Tiger--a favourite, it would seem, to our English nautical taste even

down to the present day--the Centaur, the Apollo, the Triton, the

Mincius--the last-named from the river that flowed by Virgil’s own town

of Mantua,--

“Fair town! her sons of high degree,

Though not unmixed their blood;

Three races swell the mingled stream:

Four states from each derive their birth:

Herself among them sits supreme,

Her Tuscan blood her chiefest worth.”

Æneas has a strange rencontre in his night-voyage. Suddenly there rises

round his galley a circle of water-nymphs--they are his own vessels,

thus transformed, and their errand is to warn him of the danger in

which Iulus and his people lie. The sight which meets his eyes as he

enters the Tiber at daybreak confirms their tidings: he sees the camp

surrounded by enemies. Standing high upon his deck, he raises aloft the

wondrous shield. The Trojans recognise in the signal the arrival of the

help they so sorely need, and welcome it with prolonged shouts. Then

their enemies note it also,--and the fight grows fiercer still.

Tarchon--who seems to act as captain of the fleet under Æneas as

admiral--looks out a good place to beach the galleys, bids the men give

way with a will, and runs them well up, the forepart high and dry--all,

except the gallant captain himself, whose vessel breaks her back and

goes to pieces.

Turnus has left the command of the storming-party to his lieutenants,

and gone down himself with a picked force to oppose Æneas’s landing. The

Arcadian contingent, unused to fighting on foot and half in the water,

get into confusion, and turn. Young Pallas gallantly rallies them, for

the honour of his countrymen. He himself wins his spurs, in this his

first field, by deeds which would become Æneas himself. One brief

episode in his exploits is pathetic enough. There are fighting on the

Rutulian side the twin-brothers Thymber and Larides:--

“So like, the sweet confusion e’en

Their parents’ eyes betrayed;

But Pallas twin and twin between

Has cruel difference made;

For Thymber’s head the steel has shorn;

Larides’ severed hand forlorn

Feels blindly for its lord:

The quivering fingers, half alive,

Twitch with convulsive gripe, and strive

To close upon the sword.”

Young Lausus, the son of the tyrant Mezentius, is leading his men

against Pallas, when a greater soldier interposes between the two young

heroes. Turnus comes, and Pallas meets him eagerly--yet not without full

consciousness of the inequality of the combat. He hurls his spear, so

strongly and truly that it penetrates through Turnus’s shield, and

slightly grazes his body. Then Turnus launches his weapon in return, and

it goes right through the metal plates and tough ox-hide of the shield,

and through the corselet of Pallas, deep into his breast, and the young

prince falls to the ground writhing in his dying agony. Turnus stands

astride of the corpse, and shouts triumphantly to the discomfited

Arcadians. Yet there is something generous, according to the fierce code

of the times, in his treatment of his dead enemy; he neither strips the

armour, nor makes any attempt to prevent the Arcadians from carrying off

the body. He bids them bear it home to King Evander for burial; only

with a warning as to what fate awaits the allies of the foreigner:--

“Who to Æneas plays the host,

Must square the glory with the cost.”

One trophy he takes from the person of the dead prince--a belt richly

embroidered in gold with the tale of the daughters of Danaus. He girds

it on over his armour, unconscious of the influence it will have upon

his own fate.

Æneas, in a different quarter of the field, hears of the death of his

young esquire, and furiously hews his way towards Turnus. All who cross

his path, veteran chiefs and young aspirants to glory, alike go down

before him, and no appeal for mercy checks his hand. Eight prisoners he

takes alive; but only with the intent to slay them as victims at the

funeral pile of Pallas. But the rival champions do not meet as yet.

Juno, fearing the issue of an encounter with Æneas in his present mood,

cheats the eyes of Turnus with a phantom in his enemy’s shape. When

Turnus meets it in the fight, the shape turns and flies towards the

ships, pursued by him with bitter taunts on Trojan cowardice. One galley

has her gangway down, and the false Æneas takes refuge on board. Turnus

follows; when the moorings are loosed by an invisible hand, the galley

floats down stream, and the Rutulian, raving and half determined to end

his disgrace by suicide when he finds out how he has been cheated, is

swept along the coast to his own town of Ardea.

Mezentius takes his place, and seconded by his son Lausus, spreads

slaughter amongst the Trojan ranks. But a spear cast by the strong hand

of Æneas lodges in the groin of the father, and the son gallantly rushes

forward to cover his retreat. Æneas warns the youth to stand back--some

thought, it may be, of Pallas makes him unwilling to take the younger

life; but Lausus dares his fate, and the Trojan falchion, driven home

through his light shield and broidered vest--

“The vest his mother wove with gold”--

reaches the young chief’s heart. Æneas can be generous too. He will not

strip the body; nay, he chides the cowardice of Lausus’s comrades, who

hesitate to lift the dying youth, and himself raises him carefully from

the ground, and gives him what comfort may be gathered from the fact

that he has met his death “at Æneas’s hand.”

Mezentius hears of the death of his son as he lies by the river-bank

bathing his wound. “With a cry of agony the father bewails his own

crimes, which had thus brought death upon his innocent son. Crippled as

he is, he calls for his good horse Rhæbus, who has ever hitherto borne

him home victor from the battle. To-day they two will carry home the

head of Æneas, or fall together. He charges desperately upon the Trojan,

who is right glad to meet him. Thrice he wheels his horse round his wary

enemy, hurling javelin after javelin, which the Vulcanian shield

receives on its broad circumference, and retains until it looks, in the

poet’s language, like a grove of steel. At last Æneas launches a spear

which strikes Mezentius’s horse full in the forehead, and poor Rhæbus

rears, and rolling over in his dying agonies, pins his master to the

ground. Æneas rushes in upon the fallen champion, who, disdaining to ask

quarter, bares his throat to the sword, and dies as fearlessly as he has

lived.

Virgil · 第 11 / 14 章