His knowledge of the count’s danger had come about in this way. It had

happened that, the day before, Geoffrey had been sent to the Château

Beauvais, which was not far distant from Dives, to carry some rabbits

which Monsieur Jean had promised to Isabeau, the little daughter of

the count. When Geoffrey reached the château and inquired for the

little Lady Isabeau, he had been sent into the garden, and there he

found her crying as if her heart would break! Now this grieved Geoffrey

very much indeed; as he quite worshiped the gracious little girl who

used often to visit their cottage when he lived at home, and who had

sometimes gaily carried him back with her for a day’s happy romp in the

beautiful château grounds.

When he asked her the reason of her tears, she had told him between her

sobs:

“O, Geoffrey! my dear father, the count, is to fight a dreadful duel

with the wicked Count Hugo, who will surely kill him with his evil

sword! I heard nurse Marie talking with the gardener, and they say he

will surely kill him! Oh! Oh! Oh!” and here poor little Isabeau fairly

shook with the violence of her sobbing.

Geoffrey tried as best he could to comfort her, but to no avail; she

could not be induced even to look at the rabbits she had so much

wanted; so at last he was obliged to set them down quietly, and

sorrowfully take his leave, though not until he had questioned some

of the château pages for more particulars of that which the little

girl had told him. He thus learned that Count Boni had indeed been

challenged to a duel by the old Count Hugo, who lived in a castle

beyond the city of Meaux.

Now in those days, when people got into disputes about things, even

a bit of property, instead of settling the matter in courts of law

as we do, it was quite customary to fight a “judicial duel,” as it

was called; that is, the two men disputing appointed a meeting-place

where they tried to wound each other, generally with swords, and the

one who succeeded in disabling, or as sometimes happened, killing his

adversary, was adjudged the better man and the winner of his case.

This was certainly a strange and cruel way of doing, but six hundred

years ago people did many strange and cruel things. Had young Count

Boni merely engaged to fight an ordinary duel, that would have been bad

enough, though it would not perhaps have been a matter of such concern;

for the count was brave and a good swordsman,—and, ah, well! one must

expect a duel now and then.

But that which caused Isabeau, and Geoffrey, too, when he learned of

it, such grief, was that her father was to fight the Count Hugo; for

this nobleman was known to be most wicked and unscrupulous. It was his

custom to pick an unjust quarrel with some noble whose lands he coveted

and falsely claimed; then he would challenge his victim to a “judicial

duel,” which always resulted in the noble being slain, and his estates

being seized by Hugo. For no one had ever been able to stand against

the wicked count, who fought not merely to wound, but to kill, and who

had the reputation of being the most skilful and merciless swordsman

in all France. Indeed, his cruel sword had slain so many noble lords

that people declared it was bewitched; that Count Hugo, who had been

a crusader, had obtained it from the heathen Saracens, who had forged

it under some evil spell. They insisted the more on the unholy power

of this sword, as Count Hugo himself seemed to regard it with great

superstition and always preferred it to any other weapon; though,

indeed, many people even went further in their talk, and asserted also

that the count had got his unhallowed skill from some heathen wizard,

and that any sword would, in his hands, be certain to deal a fatal

thrust.

And so it was that when he chose a victim for one of his duels, it was

considered equal to a death warrant; though he always took care to make

the nobles he challenged so angry that they would not listen to reason,

and would fight him regardless of the fate of all who had crossed

swords with him before. This, too, it was whispered, was a part of his

sorcery—though perhaps really it was because the high-spirited Norman

noblemen were no cowards, and would let no one assail their honor or

seize their property if they could possibly help it.

The more Geoffrey thought of these things, and of the many kindnesses

of Count Boni, and then as he saw in memory the sweet, tear-stained

face of little Isabeau, his singing became more and more melancholy,

till at last he stopped altogether, and gave himself up to thinking. He

knew from the inn servants that the Count Hugo was expected there the

next day, and that the duel was fixed for the following morning just

outside the walls of Dives.

“Oh,” he thought, “if it only, only could in some way be prevented!”

Now Count Boni himself would have been very indignant had he known that

anybody was thinking it should be prevented; for, just as Count Hugo

had desired, he was very angry with his adversary, and had no wish to

avoid the encounter. But that could not prevent Geoffrey from wishing

it might be avoided for him.

Indeed, Geoffrey had learned many things. He had a quick intelligence,

and was very observant, and many travelers came to the inn; so he was

by no means so ignorant of affairs as many little boys of his age. He

had heard it said that the Norman nobles had long sought in vain for

some pretext to rid themselves of the wicked Hugo, who was a rich and

powerful lord and seemed to lead a life charmed against all attack, for

he had been many times openly assailed. As to his shameless dueling,

since that was then within bounds of the law, they could do nothing. So

how, thought Geoffrey sadly, how could he, a poor little peasant boy,

hope to do anything where the great nobles seemed powerless!

But, by and by, he was aroused from his reverie by Monsieur Jean, who

wished his help in the many preparations demanded of the inn folk by

the important guest of the morrow, this hateful Hugo who was coming

to kill his dear Count Boni! Ugh! had it not been bad enough to have

to catch the chicken for his soup? How he wished it might strangle

him! And how poor Geoffrey hated himself now because he was compelled

to assist in this and that arrangement for the entertainment of the

murderous nobleman and his many followers. How he wished they were all

at the bottom of the Red Sea!

But at last, after much labor, that disagreeable day wore to an end

for the little boy, though when he went to bed and tried to forget

his troubles, he dreamed all night of poor little Isabeau, and seemed

to hear her piteous sobs and to see the hot tears streaming down her

pretty pink cheeks.

Early the next morning the inn was astir, and busy with more

preparations for the expected guests. And, sure enough, just before

midday, in through the rose-covered gateway galloped four outriders,

wearing the crimson livery of Count Hugo, and insolently jingling their

bridle reins and clanking their great gilded spurs.

Shortly after their arrival the coach itself dashed into the middle of

the courtyard with a great clatter of hoofs and wheels, followed by a

long train of mounted and liveried servants, and lackeys, and pages,

and men-at-arms; for traveling in those days was none too safe without

a guard of spearmen and lancers. The coach was painted a bright yellow

and richly gilded; on the panels of its doors the count’s crest and

coat of arms were blazoned in blue and crimson; and no sooner had its

wheels stopped than the lackeys jumped from their horses and, running

to its side, flung open the doors, which they respectfully held back as

still others assisted the nobleman to alight.

Count Hugo was a heavily-built man of middle age, with cold, cruel

eyes, and mustachios of grisly gray; he was richly dressed in a green

velvet suit with crimson satin facings and ruffles of the finest lace;

his shoe buckles sparkled with diamonds. Geoffrey, who from a quiet

corner was watching everything, involuntarily clenched his fists as he

saw the evil-omened sword, encased in an elaborately-wrought scabbard,

poking hatefully out from under the tail of the count’s beautiful

velvet coat.

As Hugo, followed by his retinue, crossed the courtyard, there was a

great bowing and scraping from Monsieur Jean and all the inn servants;

the peacocks spread their gorgeous tails and screamed at the tops of

their voices; the pigeons puffed and pouted and strutted about; the

cockatoo shrieked loudly and flourished his silver spoon; and the

rabbits ran away with their ears flat to their heads with fright, and

hid under the cabbage leaves in the garden until the commotion of the

count’s arrival had somewhat subsided.

But at last the great man had been ushered into his rooms, where he had

breakfasted on the most elaborate products of the cooks’ skill; while

on the spits in the great inn kitchen huge haunches of venison and

beef were turning and browning in front of the blazing fire, and the

white-capped and aproned scullions were running about with big ladles

and spoons in their hands making ready the dinner for the large company

of guests.

Geoffrey had, at their bidding, done many errands, and last of all had

brought up from the garden a great basket of vegetables. He had wished,

as he tragically jerked them out of the ground and brandished them in

the air, that each separate carrot, leek and radish might stick in

Count Hugo’s wicked throat, and stay there forever! Now at length tired

out, he sat down to rest on his bench under the plane-tree.

As he sat there, presently through the arched gateway there entered

a man dressed in a frayed waistcoat of ragged satin, knee breeches

of blue plush much the worse for wear, and leather leggings from

which half the buckles were gone. Slung around his neck by a gay

green ribbon hung a viol, and in one hand he grasped a slender little

chain that held in leash a small monkey wearing a tiny red cap. This

motley figure was one of the strolling jongleurs, half juggler,

half troubadour, who flourished at that time in all parts of France,

and managed to eke out a living from the pranks of their monkeys and

the practice of the “gay science,” as it was called; that is, by the

singing of songs which they themselves usually made up and set to music.

As this particular jongleur entered the courtyard, he spied Geoffrey,

and strolling over to the bench amiably seated himself beside the boy

with a friendly “Good morrow, my lad!”

“Good morrow, sir,” answered Geoffrey, rather absently.

The jongleur then caught sight of the coach drawn up by the inn wall.

“Ah,” he said, “small wonder none came forth to welcome us. Other

guests are ahead of me, I perceive.” And, as the monkey climbed upon

his knee, he added: “Had thou and I fared hither in yonder yellow cart,

Pippo, we should have had the whole inn at our feet. And monsieur, the

landlord, would have been down on his knees humbly beseeching to know

when my Lord Pippo would be pleased to dine! Hey! Pippo! is’t not true?”

But Pippo, paying no attention to him, began mischievously to finger

the strings of the viol with his little brown claws, and the jongleur,

with a gay laugh, turning to Geoffrey, inquired:

“To whom does yonder gaud belong?”

“It is the coach of Count Hugo,” said Geoffrey; “he came to-day, and

is to fight a duel with Count Boni, of Château Beauvias, to-morrow

morning.”

“So!” said the jongleur with a short whistle; “well, then, their

countships had better let no grass grow under their noble feet, for the

king hath but just issued an edict forbidding all such dueling from now

on, henceforth and forever.”

“What, sir?” said Geoffrey, suddenly rousing up excitedly; “what is

that thou sayest?”

“Well, well, little man! thou seemest to take this matter somewhat to

heart! I was merely mentioning the new edict of our blessed King Louis

Ninth, God save his soul, which forbids dueling! It seems our sovereign

lord hath grown weary of the foolish practice whereby he hath lost so

many noble subjects, and moreover, being a wise monarch, hath become

convinced that all disputes should be settled in the courts of law,

which he hath been studying much since his return from Constantinople,

where the law is held in high esteem—in short, he will have no more

‘judicial duels’; and yesterday when I and Pippo were in Rouen, we

heard the king’s heralds as they solemnly proclaimed the new edict to

the people.”

“Oh!” exclaimed Geoffrey delightedly, “thank the blessed saints, then,

the duel can not be fought to-morrow!”

“Hold, hold,” said the jongleur, “not so fast, my lad—”

“Nay,” cried Geoffrey, “but how dare they when the king forbids?” and,

dragging the jongleur up by the hand, he added: “Come with me now and

we will seek the wicked Count Hugo, and tell him the news! Come!”

“Nay, nay,” the jongleur replied, “not I!”

“Why, is it not true?” demanded Geoffrey.

“True as gospel,” said the jongleur, “but thou art but a child; dost

thou fancy two noble lords, bent on the sword play, would for one

moment be stayed by the word of a poor strolling jongleur? Nay, I

should but receive a drubbing for my pains if I sought to inform that

cruel Hugo. I prefer, thank you, to keep my bones whole; especially

as I could do no good. Moreover, let them spit each other, if they so

desire! I do not care, youngster, how many duels they fight!”

But when he looked down and saw the grief in Geoffrey’s eyes, he

softened, and added: “But since thou seemest to care so much, little

one, I would risk the drubbing, by my faith, I would! if ’twere to any

purpose. But I am older than thou, and somewhat a man of the world,”

here the jongleur straightened himself up; “and I swear to thee,

’twould work naught but mischief were I to seek out yonder count and

strive to prevent his encounter to-morrow. He would simply be angered,

and would not believe me, or would pretend not to, because he does not

wish to be stopped till he hath killed this Count Boni you tell me

of, and got his lands. Naught but the king’s heralds themselves could

hinder that affair.” And then, as he meditated, he added: “’Tis a

monstrous pity, though! When didst thou say they fight, little one? In

the morning? A monstrous pity! For the heralds will no doubt arrive in

Dives to-morrow afternoon; they were to come hither on leaving Rouen.

Thou knowest they must proclaim the edict through all the cities of the

realm!”

Six hundred years ago printing and newspapers and the telegraph were

unknown; and so when a war was to be undertaken, or peace settled

upon, or a new law made, the king sent his heralds about through all

his dominions, and they made proclamation to the people, with a great

flourish of trumpets and much quaint ceremony.

But here Pippo became engaged in a squabble with a fat peacock, and the

jongleur rising, separated them, and then strolled off toward the inn

kitchen; for he had journeyed far, and the savory smells wafted out

into the courtyard suddenly reminded him that he was very hungry.

Geoffrey, thus left alone, fell to thinking, and he thought and thought

as never before in all his life. So the heralds were on their way to

Dives, if what the jongleur told was true, and he believed it was; and

the jongleur had said, moreover, that these heralds could stop even the

wicked Hugo from carrying out his designs. Geoffrey felt that this was

true also, for he knew that not even noblemen dared openly defy the

king. And then he reasoned, perhaps more wisely than he knew, that

Hugo stirred up and fought these “judicial duels” merely to increase

his property and not to satisfy his personal honor; and that if nothing

were to be gained, Hugo would surely not fight. The king had forbidden

his subjects to acquire property that way; the great thing, therefore,

was to prevent the encounter in the morning, so that the heralds might

have time to come to Dives and make their proclamation, which would

certainly put an end to the whole affair. But how, how could he,

Geoffrey, do this?

At last, however, an idea occurred to him that made his eyes brighten

and his cheeks flush. If he could only get hold of that bewitched

Saracen sword of Count Hugo’s, and hide it, why, probably, as the count

was known superstitiously to prefer it to any other weapon, he might be

delayed hunting for it till the heralds came.

As Geoffrey thought over this plan, he reflected that if he got

possession of the sword it must be that night, as the count wore it

constantly all day long; and though he felt like a highwayman and a

robber even to plan it, for he was an honest little lad, yet he said to

himself there was no other way to save Isabeau’s father.

And so, full of his project, as a preliminary, he got up and sauntered

past that part of the inn where he knew was the count’s sleeping

chamber, and noticed that it had one window opening upon one of the

little wooden galleries which was approached from the outside by a

winding stair. The window was barred with heavy wooden rounds; but as

Geoffrey measured with his eye the distance between these bars, he felt

sure that if he made himself as flat as possible, he could squeeze in

through them. It would not be so easy to get the sword out, but perhaps

he could manage it somehow; he _must_ manage it!

Having thus made up his mind as to what he would do, Geoffrey passed

the rest of the afternoon and evening in a fever of impatience. After

supper was over he hid himself in the garden behind a rose bush, and as

he watched the inn it seemed as if the last of the clatter would never

die away, and people would never settle down and go to sleep! But at

length—after weeks, it seemed to Geoffrey—the last candle flickered

out and the inn became quiet.

He waited, however, an hour or two longer, knowing the habit of the

maids to lie awake and gossip in the dark. But when he heard the Dives

watchman passing the inn gateway and calling out, “Midnight! and all’s

well!” he crept out, and keeping close in the shadow of the wall,

reached the stairway to the gallery by the count’s sleeping room.

The moon had risen and might have betrayed him as he mounted it, but

fortunately the stair was overhung by vines. He made his way along the

gallery to the count’s window. There was no glass in it, and, as it was

summer time, the heavy wooden shutter that guarded it was wide open,

the bars seeming quite enough protection from ordinary intruders. But

they could not keep out this little boy, who drew in his breath and

made his little stomach as flat as possible as he cautiously wriggled

in between them. At last he stood on tiptoe in the count’s chamber.

As he gazed about, here and there the moonlight touched some object of

its quaint furnishings, and although Geoffrey, on the inn errands, had

been in the room before, everything now looked strange and unfamiliar

to his wide-open, excited eyes. To his dismay he had not considered

how he should find the sword; but as he stood wondering and groping

about in the dim light, a beam of moonlight fell at the foot of the

high-posted, carved and canopied bed where the count lay asleep, and

showed the scabbard with the sword in it, hanging by its chased metal

hook to a projecting ornament in the heavy carving of the bed. Geoffrey

tiptoed over toward it, all the while listening, with his heart in his

mouth, to the count’s breathing. He seemed to be sound asleep, for

now and then he gave a little snore; but, as with trembling fingers

Geoffrey took down the sword, its tip end struck lightly against a tall

chest of drawers near by, and the count started slightly. Geoffrey

crouched down hopelessly in the shadow of a chair, expecting the count

to pounce upon him at any moment.

But in a few minutes Hugo’s regular breathing told that he was again

deep asleep.

Geoffrey then hastened to make his way back to the window, though he

found the sword in its heavy scabbard rather an awkward burden for a

little boy, and it became still more awkward as he prepared to climb

between the bars. He first thought he would take the sword out of its

sheath; but then how could he drop it to the gallery below without

making a noise? He could not climb out with it in his arms. So, on

second thought, he decided to leave it in the scabbard, whose metal

hook he saw might be useful; then lifting this, which took all his

strength, he carefully thrust it outside between the bars, on one of

which he hung the hook, thus keeping both sword and sheath from falling.

He next turned his attention to getting himself out, and climbing up,

and squeezing and squirming, legs first, at last managed once more to

stand outside on the gallery floor. But it had happened that just as he

was making the last twist through the bars, his foot had accidentally

touched the scabbard, hanging from the window, and it clanked against

the wall. This time the sound seemed to penetrate the ears of the

sleeping Count Hugo, for he started up in earnest, though not entirely

awake; he drowsily arose, however, and crossed over to the window.

Geoffrey, meantime, hearing him coming, drew back into the shadow,

tightly clutching the sword, and was hidden by the curtain of vines.

As the count peered through the bars, he caught sight of the cockatoo,

whose perch was in one of the gable windows near by. Now, as good luck

had it, the cockatoo also had been half aroused from his sleep, and

giving a faint screech, began to shift uneasily in his dreams, from one

leg to the other, his chain clanking against his perch as he did so.

Count Hugo hearing him, at once supposed the cockatoo responsible for

that other clanking sound which had aroused him; he swore a round oath,

and turned from the window, muttering to himself, “A plague on that

jabbering popinjay! What with their everlasting peacocks and monkeys,

and heaven only knows what, a man can not get a wink of sleep in this

accursed tavern!” He then went back to bed and, angrily flinging

himself down, was soon snoring soundly.

After a while, Geoffrey, outside on the gallery, began creeping

cautiously along, and at last managing to get down the stairway, stood

hesitating a moment at its foot; for he had not fully decided what to

do with the sword, now that he had it. He wished as soon as possible to

be rid of the wicked thing; for everybody was superstitious in those

days, and he felt that some fearful evil threatened him so long as he

had hold of the fatal weapon. He would really have very much liked to

take it out and throw it in the river Dives, so it could never kill

any one else; but as he remembered that to do this he would have to

climb over the high wall of the courtyard, for the gate was locked and

the portcullis down, and that then he would have to run the risk of

meeting the town watchman, he concluded the chances for being caught

were too many, and that he must hide the sword elsewhere. Moreover, he

thought that to drop it in the river would be too much like stealing,

anyway, which he did not wish to be guilty of; he merely wished to keep

the count from finding the sword until the heralds came, when he was

willing to restore it.

So quickly making up his mind, he sped down into the garden, where he

carefully hid it, scabbard and all, under a thick tangle of vines and

shrubbery which grew in a secluded corner where the inn people seldom

went. This done, he made his way back to his own little chamber under

one of the gables, and crept into bed, although he was so excited with

his night’s doings that he could not go to sleep.

The next day, as was his custom, Count Hugo lay abed till the sun was

well up, for the duel was not to take place until beyond the middle of

the morning. When at last he arose, and his serving men came in to wait

on him as he made his toilet, they adjusted all his ruffles and laces

with the greatest nicety, freshly curled his wig, tied up his queue

with a crimson ribbon, and smoothed out his velvets and satins; then

everything being ready, they looked about for the sword, without which

Hugo never budged an inch. But when they turned to where he told them

he had left it the night before, to their great consternation, it was

not there! When they timidly ventured to tell the count that he must

have put it somewhere else, Hugo, who was busy arranging a heavy gold

chain about his lace collar, curtly replied, without turning his head:

“Ye blind moles of the earth! I tell you it _is_ there!”

Troubadour Tales · 第 3 / 6 段