EDELLISET. KUNINGAS KAARLO.

Kaarlo.

Mull' Connetabli miekan työntää jälleen

Ja palvelustaan kieltää -- Herran nimeen!

Me känyksestä päästään, joka meitä

Vaan meistaroita pyysi kiusaksemme.

Dunois.

On miesi kallis kallihilla aikaa:

Ma tyynin mielin hänt' en päästäis pois.

Kaarlo.

Sen lausut vastustaakses vaan; kun täällä

Hän ol', sa hänt' et koskaan suosinut.

Dunois.

Hän korska, sietämätöin narri ol'

Ja lopettaa ei tiennyt -- mutta sen

Hän tietää nyt. Hän tietää lähteä,

Kun kunniaa ei täältä koota taida.

Kaarlo.

Oot parhaimmalla tuulellas: ma sua

En tahdo häiritä. -- Du Chatel! Tänne

On tullut airueita kuningas

Rene'lta, mestareita laulannassa

Ja mainioita. -- Heitä kestitä

Ja jokaiselle kultavitjat anna.

(Bastardille).

No, mitä naurat?

Dunois.

Että kultia

Sa suustas puistat.

Du Chatel.

Rahanropoa

Ei aarteheesas löydy, Sire!

Kaarlo.

No hanki! --

Ei kunniatta jalot lauluniekat

Voi hovistamme mennä. Kukkimaan

He meille saavat kuivan valtikkaan,

He elontaimen ikituorehen

Meill' autiohon kruunuhumme tuovat,

He suurra verroiks' käyvät suurien,

He toivehista istumia luovat,

Ne eivät maassa oo: ja tähden sen

On kuningasten luona paikka heillä,

Ne kumpaiset on mailman ylänteillä!

Du Chatel.

Oi kuninkaani! Korvias ma säästin.

Niin kauan kuin vaan suinkin neuvo auttoi:

Vaan pakko vihdoin kieleni jo päästää.

-- Sull' ei oo mistä annat, sulla ei

Oo millä huomispäivän itse päätät!

On rikkauden tulva juossut pois,

Ja luode kurja aarre-aittaas tullut.

On sotajoukkos palkkaa vailla: mennä

He uhkaavat. -- Töin tuskin taidankaan

Sun omaa huonettas ma kannattaa,

Ei arvos, mutta tarpeen jälkeen vaan.

Kaarlo.

Paa' pantiks' tullit kuninkaalliset

Ja Lombardien lainaa antaa salli.

Du Chatel.

On kruunun saatavat ja tullit, Sire,

Jo kolmeks' vuodeks' pantiks pantu ennen.

Dunois.

Ja sillä aikaa maa ja pantit hukkuu.

Kaarlo.

Mont' oivaa maata meille vielä jää!

Dunois.

Jos Herra suo ja miekka Talbotin!

Kun Orleans on langenunna, voit

Rene'si kanssa lampahissa käydä.

Kaarlo.

Sa kuningasta tuota ilkut aina;

Se maatoin ruhtinas on mulle tok'

Nyt lahjan suonut kuninkaallisen.

Dunois.

Vaan eipä Neapelin kruunua,

Ei Herran tähden! Sillä kaupan on se,

Niin kuuluu, hän kun lampahisin lähti.

Kaarlo.

Se leikkiä, se riemua on vaan,

Jon itselleen ja syömelleen hän tarjoo,

Kun raa'an tosimailman pyörteesen,

Hän puhtauden valtakunnan hankkii.

Vaan suurta, kuninkaallista, mit' aikoo --

Hän vanhat ajat aikoo palauttaa,

Kun tunto valtiaana ol', kun lempi

Sai ritarien rinnat nousemaan,

Ja naiset jalot oikeutta istui

Ja hienoutta hellämielin suori.

Kas, niissä aivoin ukko liikkuu, niin-

Kuin laulelmissa vielä säilyvät,

Ne ajat niinkuin taivaan kangastuksen

Hän maahan siirtää tahtoo uudestaan --

Hän lemmen hovin aikaan pannut on,

Jonn' oiva ritareita rientää, jossa

Naispuolet siivot valtiaana ovat,

Joss' lempi puhdas viihtyy jällehen,

Ja mun hän lemmen ruhtinaaksi katsoi.

Dunois.

Niin tykkänään en sukuani kiellä,

Ett' lemmen valtaa halveksuisin. Siltä

On mulla nimeni, sen poika oon,

Se perimystä mulle yksin tuottaa.

Mun isäni ol' Orleans'in prinssi,

Ei vaimon syöntä, hälle kuuroa,

Vaan eipä linnaa liian vahvaa myös.

Jos lemmen ruhtinaasta käydä tahdot,

Oo uljahista uljain! -- Vanhat kirjat,

Ne kertovat, ett' lempi liittynynnä

Ol' korkeahan urhotyöhön aina,

Ja sankareita pyöröpöydässä

Ma tiedän istuneen, ei lampureita.

Ken kauneutta turvata ei jaksa,

Se kauneuden palkan hylkää myös. --

Tääll' tanterees on! Isäis istuimesta

Käy taisteluun! Sun omaisuuttas turvaa

Ja naisten kunniaa kuin urho aina --

Ja vihollisten hurmehesta jos

Oot kruunun ikivanhan voittanut,

On silloin aika, silloin ruhtinaana

Voit lemmen myrtit kantaa.

Kaarlo (hovipalvelialle, joka tulee sisälle).

Mikä on?

Hovipalvelia.

Orleans'in raatiherroja!

Kaarlo.

He tulkoot!

(Hovipalvelia menee.)

He apuani vaativat; vaan mitä,

Its' avutomna, tehdä taidankaan!

Kolmas Kohtaus.

Orleans'in neitsyt: Romantillinen murhenäytelmä · 第 9 / 30 题