On Tuesday evening, the 3rd, Mr. _Cole_, Messrs. _Laming_ and _Taylor_,

_Holmes_, &c., had a _merry meeting_, as Mr. _Cole_ expresses himself,

at Fountain’s house; the conversation there turned upon _Milton’s_

coffin having been discovered; and, in the course of the evening,

several of those present expressing a desire to see it, Mr. _Cole_

assented that, if the ground was not already closed, the closing of it

should be deferred until they should have satisfied their curiosity.

Between eight and nine on Wednesday morning, the 4th, the two overseers

(_Laming_ and _Fountain_) and Mr. _Taylor_, went to the house of

_Ascough_, the clerk, which leads into the church-yard, and asked for

_Holmes_; they then went with _Holmes_ into the church, and pulled the

coffin, which lay deep in the ground, from its original station to the

edge of the excavation, into day-light. Mr. _Laming_ told me that, to

assist in thus removing it, he put his hand into a corroded hole, which

he saw in the lead, at the coffin foot. When they had thus removed it,

the overseers asked _Holmes_ if he could open it, that they might see

the body. _Holmes_ immediately fetched a mallet and a chisel, and cut

open the top of the coffin, slantwise from the head, as low as the

breast; so that the top, being doubled backward, they could see the

corpse; he cut it open also at the foot. Upon first view of the body,

it appeared perfect, and completely enveloped in the shroud, which was

of many folds; the ribs standing up regularly. When they disturbed

the shroud, the ribs fell. Mr. _Fountain_ told me that he pulled hard

at the teeth, which resisted, until some one hit them a knock with a

stone, when they easily came out. There were but five in the upper

jaw, which were all perfectly sound and white, and all taken by Mr.

_Fountain_; he gave one of them to Mr. _Laming_; Mr. _Laming_ also took

one from the lower jaw; and Mr. _Taylor_ took two from it. Mr. _Laming_

told me that he had, at one time, a mind to bring away the whole

under-jaw, with the teeth in it; he had it in his hand, but tossed it

back again. Also that he lifted up the head, and saw a great quantity

of hair, which lay straight and even behind the head, and in the state

of hair which had been combed and tied together before interment; but

it was wet, the coffin having considerable corroded holes, both at

the head and foot, and a great part of the water with which it had

been washed on the Tuesday afternoon having run into it. The overseers

and Mr. _Taylor_ went away soon afterwards, and Messrs. _Laming_ and

_Taylor_ went home to get scissors to cut off some of the hair: they

returned about ten, when Mr. _Laming_ poked his stick against the head,

and brought some of the hair over the forehead; but, as they saw the

scissors were not necessary, Mr. _Taylor_ took up the hair, as it lay

on the forehead, and carried it home. The water, which had got into

the coffin on the Tuesday afternoon, had made a sludge at the bottom

of it, emitting a nauseous smell, and which occasioned Mr. _Laming_ to

use his stick to procure the hair, and not to lift up the head a second

time. Mr. _Laming_ also took out one of the leg-bones, but threw it in

again. _Holmes_ went out of church, whilst Messrs. _Laming_, _Taylor_,

and _Fountain_ were there the first time, and he returned when the two

former were come the second time. When Messrs. _Laming_ and _Taylor_

had finally quitted the church, the coffin was removed from the edge

of the excavation back to its original station; but was no otherwise

closed than by the lid, where it had been cut and reversed, being bent

down again. Mr. _Ascough_, the clerk, was from home the greater part of

that day, and Mrs. _Hoppey_, the sexton, was from home the whole day.

Elizabeth _Grant_, the grave-digger, who is servant to Mrs. _Hoppey_,

therefore now took possession of the coffin; and, as its situation

under the common-councilmen’s pew would not admit of its being seen

without the help of a candle, she kept a tinder-box in the excavation,

and, when any persons came, struck a light, and conducted them under

the pew, where, by reversing the part of the lid which had been cut,

she exhibited the body, at first for sixpence, and afterwards for

threepence and twopence each person. The workers in the church kept the

doors locked to all those who would not pay the price of a pot of beer

for entrance, and many, to avoid that payment, got in at a window at

the west end of the church, near to Mr. _Ascough’s_ counting-house.

I went on Saturday, the 7th, to Mr. _Laming’s_ house, to request a

lock of the hair; but, not meeting with Mr. _Taylor_ at home, went

again on Monday, the 9th, when Mr. _Taylor_ gave me part of what hair

he had reserved for himself. _Hawkesworth_ having informed me, on the

Saturday, that Mr. _Ellis_, the player, had taken some hair, and that

he had seen him take a rib-bone, and carry it away in paper under his

coat, I went from Mr. _Laming’s_ on Monday to Mr. _Ellis_, who told me

that he had paid 6^d. to Elizabeth _Grant_ for seeing the body; and

that he had lifted up the head, and taken from the sludge under it a

small quantity of hair, with which was a piece of the shroud, and,

adhering to the hair, a bit of the skin of the skull, of about the size

of a shilling. He then put them all into my hands, with the rib-bone,

which appeared to be one of the upper ribs. The piece of the shroud was

of coarse linen. The hair which he had taken was short; a small part of

it he had washed, and the remainder was in the clotted state in which

he had taken it. He told me that he had tried to reach down as low as

the hands of the corpse, but had not been able to effect it. The washed

hair corresponded exactly with that in my possession, and which I had

just received from Mr. _Taylor_. _Ellis_ is a very ingenious worker

in hair, and he said that, thinking it would be of great advantage to

him to possess a quantity of Milton’s hair, he had returned to the

church on Thursday, and had made his endeavours to get access a second

time to the body; but had been refused admittance. _Hawkesworth_ took

a tooth, and broke a bit off the coffin; of which I was informed by

Mr. _Ascough_. I purchased them both of _Hawkesworth_, on Saturday the

7th, for 2^s.; and he told me that, when he took the tooth out, there

were but two more remaining; one of which was afterwards taken by

another of Mr. _Ascough’s_ men. And _Ellis_ informed me that, at the

time when he was there, on Wednesday, the teeth were all gone; but the

overseers say they think that all the teeth were not taken out of the

coffin, though displaced from the jaws, but that some of them must have

fallen among the other bones, as they very readily came out, after the

first were drawn. _Haslib_, son of William _Haslib_, of Jewin Street,

undertaker, took one of the small bones, which I purchased of him, on

Monday, the 9th, for 2^s.

With respect to the identity of the person; anyone must be a skeptic

against violent presumptions to entertain a doubt of its being that

of _Milton_. The parish traditions of the spot; the age of the

coffin--none other found in the ground which can at all contest with

it, or render it suspicious--_Poole’s_ tradition that those who had

conversed with his father about _Milton’s_ person always described

him to have been thin, with long hair; the entry in the register-book

that _Milton_ died of consumption, are all strong confirmations,

with the size of the coffin, of the identity of the person. If it be

objected that, against the pillar where the pulpit formerly stood, and

immediately over the common-councilmen’s pew, is a monument to the

family of _Smith_, which shows that ‘near that place’ were buried, in

1653, _Richard Smith_, aged 17; in 1655, _John Smith_, aged 32; and in

1664, _Elizabeth Smith_, the mother, aged 64; and in 1675, _Richard

Smith_, the father, aged 85; it may be answered that, if the coffin

in question be one of these, the others should be there also. The

corpse is certainly not that of a man of 85; and, if it be supposed

one of the first named males of the _Smith_ family, certainly the

two later coffins should appear; but none such were found, nor could

that monument have been erected until many years after the death of

the last person mentioned in the inscription; and it was then placed

there, as it expresses, not by any of the family, but at the expense of

friends. The flatness of the pillar, after the pulpit had been removed,

offered an advantageous situation for it; and ‘_near this place_,’

upon a mural monument, will always admit of a liberal construction.

_Holmes_, who is much respected in that parish, and very ingenious and

intelligent in his business, says that a leaden coffin, when the inner

wooden-case is perished, must, from pressure and its own weight, shrink

in breadth, and that, therefore, more than the present admeasurement of

this coffin across the shoulders must have been its original breadth.

There is evidence, also, that it was incurvated, both on the top and

at the sides, at the time when it was discovered. But the strongest of

all confirmations is the hair, both in its length and colour. Behold

_Faithorne’s_ quarto-print of _Milton_ taken _ad vivum_ in 1760, five

years before _Milton’s_ death. Observe the short locks growing towards

the forehead, and the long ones flowing from the same place down the

sides of the face. The whole quantity of hair which Mr. _Taylor_ took

was from the forehead, and all taken at one grasp. I measured on Monday

morning, the 9th, that lock of it which he had given to Mr. _Laming_,

six inches and a half by a rule; and the lock of it which he gave to

me, taken at the same time, and from the same place, measures only

two inches and a half. In the reign of _Charles_ II. how few, besides

_Milton_, wore their own hair! _Wood_ says _Milton_ had light-brown

hair, the very description of that which we possess; and, what may

seem extraordinary, it is yet so strong that Mr. _Laming_, to cleanse

it from its clotted state, let the cistern-cock run on it for near a

minute, and then rubbed it between his fingers without injury.

_Milton’s_ coffin lay open from Wednesday morning, the 4th, at 9

o’clock until 4 o’clock in the afternoon of the following day, when the

ground was closed.

With respect to there being no inscriptions on the coffin, _Holmes_

says that inscription-plates were not used, nor invented at the time

when _Milton_ was buried; that the practice then was to paint the

inscription on the outside wooden coffin, which in this case was

entirely perished.

It has never been pretended that any hair was taken except by Mr.

_Taylor_, and by _Ellis_ the player; and all which the latter took

would, when cleansed, easily lie in a small locket. Mr. _Taylor_

has divided his share into many small parcels; and the lock which I

saw in Mr. _Laming’s_ hands on Saturday morning, the 7th, and which

then measured six inches and a half, had been so cut and reduced by

divisions among Mr. _Laming’s_ friends, at noon, on Monday, the 9th,

that he thus possessed only a small bit, from two to three inches in

length.

All the teeth are remarkably short, below the gums. The five which

were in the upper jaw, and the middle teeth of the lower, are perfect

and white. Mr. _Fountain_ took the five upper jaw teeth; Mr. _Laming_

one from the lower jaw; Mr. _Taylor_ two from it; _Hawkesworth_ one;

and another of Mr. _Ascough’s_ men one; besides these, I have not been

able to trace any, nor have I heard that any more were taken. It is

not probable that more than ten should have been brought away, if the

conjecture of the overseers, that some dropped among the other bones,

be founded.

* * * * *

In recording a transaction which will strike every liberal mind with

horror and disgust, I cannot omit to declare that I have procured

those relics which I possess, only in hope of bearing part in a pious

and honourable restitution of all that has been taken; the sole

atonement which can now be made to the violated rights of the dead; to

the insulted parishioners at large; and to the feelings of all good

men. During the present repair of the church, the mode is obvious and

easy. Unless that be done, in vain will the parish hereafter boast a

sumptuous monument to the memory of _Milton_; it will but display their

shame in proportion to its magnificence.

I collected this account from the mouths of those who were immediate

actors in this most sacrilegious scene; and before the voice of charity

had reproached them with their impiety. By it those are exculpated

whose just and liberal sentiments restrained their hands from an act of

violation, and the blood of the lamb is dashed against the door-posts

of the perpetrators, not to save, but to mark them to posterity.

PHILIP NEVE.

Furnival’s Inn,

14th of August, 1790.

This Mr. Neve, whose pious horror at the sacrilegious desecration of

the poet’s tomb seems only to have been awakened at the eleventh hour,

and whose restitution of the relics he obtained does not appear, was

probably the P.N. who was the author, in 1789, of ‘Cursory Remarks

on some of the Ancient English Poets, particularly Milton.’ It is a

work of some erudition, but the hero of the book, as its title plainly

shows, was Milton. Neve places him in the first rank, and can hardly

find words with which to extol his genius and intellect, so that,

probably, some hero-worship was interwoven in the foregoing relation

of the discovery of Milton’s body; and it may be as well if the other

side were heard, although the attempt at refutation is by no means as

well authenticated as Neve’s narrative. It is anonymous, and appeared

in the _St. James’s Chronicle_, September 4-7th, 1790, and in the

_European Magazine_, vol. xviii, pp. 206-7, for September, 1790, and is

as follows:

MILTON.

_Reasons why it is impossible that the Coffin lately dug up in

the Parish Church of St. Giles, Cripplegate, should contain the

reliques of_ MILTON.

_First._ BECAUSE _Milton_ was buried in 1674, and this coffin was found

in a situation previously allotted to a wealthy family, unconnected

with his own.--See the mural monument of the _Smiths_, dated 1653, &c.,

immediately over the place of the supposed MILTON’S interment.--In

the time that the fragments of several other sarcophagi were found;

together with two skulls, many bones, and a leaden coffin, which was

left untouched because it lay further to the north, and (for some

reason, or no reason at all) was unsuspected of being the _Miltonic_

reservoir.

_Secondly._ The hair of MILTON is uniformly described and represented

as of a light hue; but far the greater part of the ornament of his

pretended skull is of the darkest brown, without any mixture of

gray.[18] This difference is irreconcilable to probability. Our hair,

after childhood, is rarely found to undergo a total change of colour,

and MILTON was 66 years old when he died, a period at which human

locks, in a greater or less degree, are interspersed with white. Why

did the Overseers, &c., bring away only such hair as corresponded with

the description of _Milton’s_? Of the light hair there was little; of

the dark a considerable quantity. But this circumstance would have been

wholly suppressed, had not a second scrutiny taken place.

_Thirdly._ Because the skull in question is remarkably flat and small,

and with the lowest of all possible foreheads; whereas the head of

MILTON was large, and his brow conspicuously high. See his portrait so

often engraved by the accurate _Vertue_, who was completely satisfied

with the authenticity of his original. We are assured that the surgeon

who attended at the second disinterment of the corpse only remarked,

‘that the little forehead there was, was prominent.’

_Fourthly._ Because the hands of MILTON were full of chalk stones.

Now it chances that his substitute’s left hand had been undisturbed,

and therefore was in a condition to be properly examined. No vestige,

however, of cretaceous substances was visible in it, although they

are of a lasting nature, and have been found on the fingers of a dead

person almost coeval with MILTON.

_Fifthly._ Because there is reason to believe that the aforesaid

remains are those of a young female (one of the three Miss _Smiths_);

for the bones are delicate, the teeth small, slightly inserted in the

jaw, and perfectly white, even, and sound. From the corroded state

of the pelvis, nothing could, with certainty, be inferred; nor would

the surgeon already mentioned pronounce _absolutely_ on the sex of the

deceased. Admitting, however, that the body was a male one, its very

situation points it out to be a male of the _Smith_ family; perhaps

the favourite son _John_, whom _Richard Smith_, Esq., his father, so

feelingly laments. (See Peck’s ‘_Desiderata Curiosa_,’ p. 536).[19]

To this darling child a receptacle of lead might have been allotted,

though many other relatives of the same house were left to putrefy in

wood.

_Sixthly._ Because MILTON was not in affluence[20]--expired in an

emaciated state, in a cold month, and was interred by direction of his

widow. An expensive outward coffin of lead, therefore, was needless,

and unlikely to have been provided by a rapacious woman who oppressed

her husband’s children while he was living, and cheated them after he

was dead.

_Seventhly._ Because it is improbable that the circumstance of MILTON’S

having been deposited under the desk should, if true, have been so

effectually concealed from the whole train of his biographers. It was,

nevertheless, produced as an ancient and well-known tradition, as soon

as the parishioners of Cripplegate were aware that such an incident

was gaped for by antiquarian appetence, and would be swallowed by

antiquarian credulity. How happened it that Bishop _Newton_, who urged

similar inquiries concerning MILTON above forty years ago in the same

parish, could obtain no such information?[21]

_Eighthly._ Because Mr. _Laming_ (see Mr. _Neve’s_ pamphlet, second

edition, p. 19) observes that the ‘sludge’ at the bottom of the coffin

‘emitted a nauseous smell.’ But, had this corpse been as old as that

of MILTON, it must have been disarmed of its power to offend, nor

would have supplied the least effluvium to disgust the nostrils of

our delicate inquirer into the secrets of the grave. The last remark

will seem to militate against a foregoing one. The whole difficulty,

however, may be solved by a resolution not to believe a single word

said on such an occasion by any of those who invaded the presumptive

sepulchre of MILTON. The man who can handle pawned stays, breeches,

and petticoats without disgust may be supposed to have his organs of

smelling in no very high state of perfection.

_Ninthly._ Because we have not been told by _Wood_, _Philips_,

_Richardson_, _Toland_, etc., that Nature, among her other partialities

to MILTON, had indulged him with an uncommon share of teeth. And yet

above a hundred have been sold as the furniture of his mouth by the

conscientious worthies who assisted in the plunder of his supposed

carcase, and finally submitted it to every insult that brutal vulgarity

could devise and express. Thanks to fortune, however, his corpse

has hitherto been violated but by proxy! May his genuine reliques

(if aught of him remains unmingled with common earth) continue to

elude research, at least while the present overseers of the poor of

Cripplegate are in office. Hard, indeed, would have been the fate of

the author of ‘Paradise Lost’ to have received shelter in a chancel,

that a hundred and sixteen years after his interment his _domus ultima_

might be ransacked by two of the lowest human beings, a retailer of

spirituous liquors, and a man who lends sixpences to beggars on such

despicable securities as tattered bed-gowns, cankered porridge-pots,

and rusty gridirons.[22] _Cape saxa manu, cape robora, pastor!_ But an

Ecclesiastical Court may yet have cognisance of this more than savage

transaction. It will then be determined whether our tombs are our own,

or may be robbed with impunity by the little tyrants of a workhouse.

‘If charnel-houses, and our graves, must send

Those that we bury back, our monuments

Shall be the maws of kites.’

It should be added that our Pawnbroker, Gin-seller, and Company, by

deranging the contents of their ideal MILTON’S coffin, by carrying away

his lower jaw, ribs, and right hand--and by employing one bone as an

instrument to batter the rest--by tearing the shroud and winding-sheet

to pieces, &c., &c., had annihilated all such further evidence as might

have been collected from a skilful and complete examination of these

nameless fragments of mortality. So far, indeed, were they mutilated

that, had they been genuine, we could not have said with Horace,

‘Invenies etiam disjecti membra Poetæ.’

Who, after a perusal of the foregoing remarks (which are founded on

circumstantial truth), will congratulate the parishioners of St. Giles,

Cripplegate, on their discovery and treatment of the imaginary dust

of MILTON? His favourite, _Shakespeare_, most fortunately reposes at

a secure distance from the paws of Messieurs _Laming_ and _Fountain_,

who, otherwise, might have provoked the vengeance imprecated by our

great dramatic poet on the remover of his bones.

From the preceding censures, however, Mr. _Cole_ (Churchwarden), and

Messrs. _Strong_ and _Ascough_ (Vestry and Parish Clerks), should,

in the most distinguished manner, be exempted. Throughout the whole

of this extraordinary business, they conducted themselves with the

strictest decency and propriety. It should also be confessed, by those

whom curiosity has since attracted to the place of MILTON’S supposed

disinterment, that the politeness of the same parish officers could

only be exceeded by their respect for our illustrious author’s memory,

and their concern at the complicated indignity which his nominal ashes

have sustained.’

Now it was hardly likely that Mr. Neve, with the extremely plausible

case that he had, would sit still and see his pet theory knocked on the

head, so he issued a second edition of his pamphlet with this

POSTSCRIPT.

As some reports have been circulated, and some anonymous papers have

appeared, since the publication of this pamphlet, with intent to induce

a belief that the corpse mentioned in it is that of a woman, and as

the curiosity of the public now calls for a second impression of it,

an opportunity is offered of relating a few circumstances which have

happened since the 14th of August, and which, in some degree, may

confirm the opinion that the corpse is that of _Milton_.

On Monday, the 16th, I called upon the overseer, Mr. _Fountain_, when

he told me that the parish officers had then seen a surgeon who, on

Wednesday the 4th, had got through a window into the church, and who

had, upon inspection, pronounced the corpse to be that of a woman.

I thought it very improbable that a surgeon should creep through a

window, who could go through a door for a few half-pence; but I no

otherwise expressed my doubts of the truth of the information than by

asking for the surgeon’s address. I was answered ‘that the gentleman

begged not to have it known, that he might not be interrupted by

enquiries.’ A trifling relic was, nevertheless, at the same time

withholden, which I had expected to receive through Mr. _Fountain’s_

hands; by which it appeared that those in possession of them were,

still tenacious of the spoils of the coffin, although they affected to

be convinced they were not those of _Milton_. These contradictions,

however, I reserved for the test of an inquiry elsewhere.

In the course of that week I was informed that some gentlemen had, on

Tuesday, the 17th, prevailed on the churchwardens to suffer a second

disinterment of the coffin, which had taken place on that day. On

Saturday, the 21st, I waited on Mr. _Strong_, who told me that he had

been present at such second disinterment, and that he had then sent

for an experienced surgeon of the neighbourhood, who, upon inspection

and examination of the corpse, had pronounced it to be that of a man.

I was also informed, on that day, the 21st, by a principal person of

the parish, whose information cannot be suspected, that the parish

officers had agreed among themselves that, from my frequent visits and

inquiries, I must have an intention of delivering some account of the

transaction to the world; and that, therefore, to stop the narrative

from going forth, they must invent some story of a surgeon’s inspection

on the 4th, and of his declaration that the corpse was that of a woman.

From this information it was easy to judge what would be the fate of

any personal application to the parish officers, with intent to obtain

a restitution of what had been taken from the coffin I, therefore, on

Wednesday, the 25th, addressed the following letter to Mr. _Strong_:--

* * * * *

‘DEAR SIR,

‘The reflection of a few moments, after I left you on Saturday,

clearly showed me that the probability of the coffin in question being

_Milton’s_ was not at all weakened, either by the dates, or the number

of persons on the _Smiths’_ monument; but that it was rather confirmed

by the latter circumstance. By the evidence which you told me was given

by the surgeon, called in on Tuesday, the 17th, the corpse is that of a

male; it is certainly not that of a man of eighty-five; if, therefore,

it be one of the earlier buried _Smiths_, all the later coffins of that

family should appear, but not one of them is found. I, then, suppose

the monument to have been put there because the flat pillar, after

the pulpit was removed, offered a convenient situation for it, and

“_near this place_” to be open, as it is in almost every case where it

appears, to very liberal interpretation.

‘It is, therefore, to be believed that the unworthy treatment, on the

4th, was offered to the corpse of _Milton_. Knowing what I know, I must

not be silent. It is a very unpleasant story to relate; but, as it has

fallen to my task, I will not shrink from it. I respect nothing in

this world more than truth, and the memory of _Milton_; and to swerve

in a tittle from the first would offend the latter. I shall give the

plain and simple narrative, as delivered by the parties themselves.

If it sit heavy on any of their shoulders, it is a burthen of their

own taking up, and their own backs must bear it. They are all, as I

find, very fond of deriving honour to themselves from _Milton_, as

their parishioner; perhaps the mode, which I have hinted, is the only

one which they have now left themselves of proving an equal desire

to do honour to him. If I had thought that, in personally proposing

to the parish officers a general search for, and collection of, all

the spoils, and to put them, together with the mangled corpse and old

coffin, into a new leaden one, I should have been attended to, I would

have taken that method; but, when I found such impertinent inventions

as setting up a fabulous surgeon to creep in at a window practised, I

felt that so low an attempt at derision would ensure that, whatever I

should afterwards propose, would be equally derided, and I had then

left no other means than to call in the public opinion in aid of my

own, and to hope that we should, at length, see the bones of an honest

man, and the first scholar and poet our country can boast, restored to

their sepulchre.

‘The narrative will appear, I believe, either to-morrow or on Friday;

whenever it does, your withers are unwrung, and Mr. _Cole_ has shown

himself an upright churchwarden.

‘I cannot conclude without returning you many thanks for your great

civilities, and am, &c.’

Eighteenth Century Waifs · 第 4 / 26 段