Dans ces derniers temps, le nombre des vols d'objets, grands ou petits,
commis par des gamins, sur les voitures allemandes transportant des
colis postaux s'est multiplié. Le Commandant a donc dû punir les
délinquants désignés ci-après. Si ces vols se reproduisaient, le
Commandant se verrait forcé d'infliger aux coupables des peines plus
sévères. La peine de la privation moyenne de la liberté s'expie au
pain et à l'eau. Sont condamnés: à 7 jours de privation moyenne de la
liberté: Henri Demaen, Lille, rue de l'Hôpital-St-Roch, cour St-Roch,
18; Edouard-Marie Maroten, Lille, rue de l'Hôpital-St-Roch, cour
St-Roch, 7. A 14 jours de privation moyenne de la liberté: Jules
Waeterloos, Lille, 5, place Catinat; Pierre Ravan, Lille, 202, rue
Colbert; Auguste François, Lille, 136, rue Colbert; Adolphe Hoest,
Lille, rue Auguste-Bonté, impasse Martin, 8; Emile Hecke, Lille, rue de
Valenciennes, cité Bailleul, 14. A 21 jours de privation moyenne de la
liberté: François Péde, Lille, rue de Rivoli, 48; Charles Vanquaten,
Lille, rue d'Avesnes, cour à Singe, 5. A 24 jours de privation moyenne
de la liberté: Arthur Vombelle, Lille, 85, rue Philippe-de-Comines. A
28 jours de privation moyenne de la liberté: Louis Berlo, Lille, rue de
Thumesnil, 4; Alexandre Contsiers, 4, rue de Thumesnil. A 20 jours de
privation moyenne de la liberté: Emile Menue, Lille, rue de Madagascar,
cour St-Pierre, 9. A 14 jours de détention: Robert Decolière, Lille, rue
de Madagascar, cour St-Pierre, 9.