On the 18th of July Mary Stanley wrote:--

"At last I have got into the enemy's camp. I found Mrs. Dunlop this

morning, and for an hour heard her version, and was aghast at the

violence with which she spoke. I am very glad I have seen her,

because it gives me a fresh insight into the state of things. She

said Francis himself was absolutely passive, and allowed his

friends to act for him; that he was now living on charity, and of

course his friends must defray the cost of prosecution.

"She also said that Mrs. Montgomery's letter was used for the

prosecution only because it happened to be more convenient than

Mrs. Dunlop's evidence. They were _resolved to prosecute you_.

"I was so afraid of doing mischief, I scarcely knew what to say,

but the general point I urged was that I had heard from a Catholic

priest to whom I had spoken on the subject that the accusation of

poison originated with the Abbess, _who had told my informant_ that

Miss Hare had said so _to her_!--and that my informant was ready to

hold her to these words."

I do not think that any words could describe my misery at this

time--"battered and fretted into great sorrow of heart," as Carlyle

would say. It was naturally of far more consequence to _me_ than to any

one else to screen the miserable Francis, whom I _alone_ had cared for

and helped during the long years of his prison life, and who was now--as

a last resource--consenting to extort what was equivalent to hush-money

from me--either hush-money to save the family from the exposure of his

own past life, or a provision for life from the Roman Catholic

conspirators, if they were successful in the scheme to which he lent

himself. Yet I possessed nothing, and even if I could have brought

myself to let the Roman Catholics so far triumph, I could not have

allowed my adopted mother to impoverish herself by the purchase of their

silence. And all the time there was the unutterable weariness of

contradicting all the false reports, of making over and over again the

statement that if my sister were poisoned, _then_ Francis, who had never

seen her during her illness, was innocent of her death, but that if she

were _not_ poisoned, then the moral cause of it must be attributed to

him; and mingled through the whole were silent bursts of indignant

misery over the cruel sufferings which Esmeralda had undergone, and the

calumnious falsehood of her friends, with anguish over her so recent

death.

* * * * *

When it became quite evident that the only real object of the conspiracy

was to extort money from me, because I was supposed to be, as Mrs.

Dunlop expressed it, "the richest of the family," I did all I could to

save family scandal by offering to withdraw the letter to Mrs.

Montgomery altogether. My solicitor made every possible offer on my

part, but was always answered that they must have "pecuniary

compensation,"--in fact, it was always made a question of buying back

the letter to Mrs. Montgomery. The conspirators, as Mrs. Dunlop said,

were "resolved to prosecute," and wished to use the letter to Mrs.

Montgomery because "it was more convenient to use than anything else."

They would listen to nothing, consider nothing. Is it not

Whyte-Melville who says, "I never knew but one woman who could

understand reason, and she wouldn't listen to it?"

When we knew that the trial was inevitable, we did what we could to

prepare for it. I was strongly advised to put the case entirely into the

hands of my sister's solicitor, who was already acquainted with all the

dark page of Francis' past life, rather than to give it to my adopted

mother's respectable, old-fashioned solicitor, who was totally

unacquainted with it. I afterwards regretted this course, as the one

remark made by the latter, "that the Abbess should _now_ be allowed to

deliver her message," showed greater perspicuity than anything which was

done by the former. He, on the contrary, insisted that there should be

no communication at all with Pierina till just before the trial, and

begged that I would not see her at all; he also allowed himself entirely

to lose sight of the servants, in spite of my repeated entreaties. His

plan seems to have consisted in ferreting out all the proofs of what

Francis' conduct had been for many years past, and of the way in which

he preyed upon his sister during the last year of his life, as shown by

his own letters and my sister's accounts, which were in our hands.

In the "declaration of the action for libel" it was set forth as the

necessary "injury" that it had caused Francis to be avoided by all his

friends and acquaintances. Upon this we sued for particulars. Francis

returned a list of the persons whom he declared to have been led to

avoid him--"Mrs. Montgomery, Mrs. Dunlop, Mr. Monteith, Mrs. Monteith,

Marchioness of Lothian, and Miss Bowles," a list which included the very

persons (several of whom he had not known before) who were at that time

in constant communication with him, and were bringing on and subscribing

for the action, which was nominally on his behalf. On Tuesday, July 28,

the Roman Catholic lawyer asked permission to fix the day for the trial.

This courtesy was not refused. He fixed the day instantly and summoned

his witnesses, but he did not let us know till Saturday, August 1, that

the trial was to be on Monday, August 3, when, owing to the want of a

London post on Sunday, it was most difficult, almost impossible, to

summon the witnesses on our side.

On Friday, July 31, my acting solicitor went to Monsignor Paterson and

took down his deposition as to Pierina's account to him of the

death-bed. Monsignor Paterson then deposed that "the message" had been

given by my sister in the form already described, and that my sister had

also said she was "poisoned, and knew that she died of poison." Upon

receiving this evidence, my solicitor naturally felt sure of his cause.

He then went to see the Abbess Pierina in Mecklenburgh Square, when, to

his utter amazement, she totally denied ever having received the

message; but (being terrified by threats as to the "legal consequences"

which might accrue to her) she did not _then_ say that the message had

been given to the servants and by them delivered to her to give to

Francis.

On Saturday afternoon, August 1, Monsignor Paterson again saw Pierina,

and, to _his_ amazement, was informed that the message which he had so

positively declared to have been given to the Abbess was not what Miss

Hare said to her, but what Miss Hare had said to the maids, who had told

her. Monsignor Paterson wrote this immediately to my solicitor, who

(owing to the want of London post on Sunday) only received it in court.

On Saturday, August 1, the announcement came that the trial would take

place at Guildford on Monday the 3rd. On Monday morning Mary Stanley and

I drove early to the Waterloo station to go down to Guildford. There

were so many passengers for the trial that a special train was put on.

At the station I was close to Mr. Monteith, who had come from Scotland

to represent his wife, and young Gerard, who was to open the

prosecution, but there was no speech between us. Sir Alexander Taylor

went down with us, and at Guildford we were joined by many other

friends.

The heat of that day was awful, a broiling sun and not a breath of air.

We had a little room to meet in at the hotel. Almost immediately I was

hurried by my solicitor to the room where our senior counsel, the great

Hawkins, was breakfasting at the end of a long table. He complained of

the immense mass of evidence he had had to go through. He said--what I

knew--that such a trial must expose terrible family scandals--that it

would be a disgrace not to snatch at any chance of bringing it to a

close--that probably the judge would give it for private investigation

to some other Queen's counsellor--that, in fact, it was never likely to

_be_ a trial.

When I came down from Mr. Hawkins, Mary Stanley and I were taken to

court. There were so many cases to be tried, that ours could not come on

for some time. As Leycester Penrhyn was there, who was chairman of the

Quarter Sessions at Guildford, we were given places on the raised daïs

behind the judge, and there we all sat waiting through many hours. In

that intensely hot weather, the court-house, with its high timber roof

and many open windows, was far cooler than the outer air, and we did not

suffer from the heat. But the judge, Baron Martin, whom I have heard

described as far more at home on a racecourse than on the judgment-seat,

was suffering violently from diarrhœa, was most impatient of the

cases he had to try, and at last snatched his wig from his head and

flung it down upon the ground beside him.

About three o'clock in the afternoon we were assured that it was quite

impossible our case could be brought on that day, as there were still so

many others to be tried, and we were advised to go out and rest. So Mary

Stanley and I went back to the hotel and remained there in a cool room.

Presently, to our horror, a messenger came running down from the court

and said, "Your case is on, and has been on twenty minutes already." We

rushed to the court and found the whole scene changed. All the

approaches to the court were crowded, literally choked up with witnesses

and Roman Catholic spectators. The court itself was packed to

overflowing. As I was hurried through the crowd, I recognised the

individuals forming the large group of figures immediately behind the

judge. There were Pierina of the Precious Blood and her attendant nuns

in their long black veils and scarlet girdles; there, in her quaint

peaked head-dress, was the nun of the Misericorde who had watched

through the illness; there was the burly figure of Mr. Monteith; the

sallow face of Mrs. Dunlop; her husband the Admiral; Mrs. Montgomery,

beautiful still; Lady Lothian in her deep mourning and looking very sad

at being subpœnaed, which was a terrible pain to her; Dr. Squires,

Mr. Seyer, and Miss Bowles.

When I was brought in, all seemed to be confusion, every one speaking at

once; Mr. Hawkins was in vain trying to put in a word, the judge was

declaiming that he would have an end of the trial, whilst Serjeant Parry

for the prosecution was in a loud voice reading the letter to Mrs.

Montgomery and giving his comments upon it.

The proceedings had commenced by the judge saying that he considered the

case one which it would be most undesirable to discuss in a public

court; and suggesting, indeed trying to enforce, that it should be left

to the arbitration of some friend of the family. Repeatedly Baron Martin

urged the expediency of a private investigation, saying that he "felt it

his duty to make the suggestion, and that he thought the learned counsel

(Parry) might act upon it." But the lawyers for the opposition refused

any compromise whatever, for they knew what the evidence of Pierina and

the servants was to be.

Serjeant Parry then opened his speech by describing between whom the

action was taking place. He drew a picture of the nominal prosecutor's

life in which he dwelt on "the brilliant examination at Sandhurst," but

touched lightly upon the time which he had passed in the gaieties both

of the Continent and of this country, after which he became "not

embarrassed, but reduced in circumstances." He then said that Esmeralda

had recently had a tolerable fortune, and was doubtless "supposed at her

death to be in possession of it, but she was not, for she entered into

speculations which had proved unsuccessful, so that she died a

comparatively poor woman." He then described the death-bed will. He

asserted that the only cause of the death was inflammation of the

bowels. He then said that he should proceed to read the letter,

"supplementing it with evidence to prove that the defendant was actuated

by the wickedest malice."

It was at this point that we arrived in court. When a little silence was

obtained, Parry began to read the letter, and having concluded the first

sentence, said, "When the defendant states that a report has been

circulated in London, &c., he states a deliberate falsehood. No such

report ever was heard by him, and I will not say it is the effect of his

imagination, it is simply an invention for the purpose of damaging the

character of his brother."[386]

Serjeant Parry then read the paragraph saying that in the first will

Francis was not even alluded to. "I have reason to believe that this

also is totally false," he said, and that with the will itself lying

open upon the table before him.

Parry passed over the third paragraph of the letter, without any

criticism except an absolute denial, but he read a note written by my

sister before she received Francis' fatal letter, in proof of the

affectionate terms on which they were living. That the "mention of his

name made her scream with horror," he declared to be utterly false, and

he asserted (for the first time stating facts) that the Abbess Pierina

would deny that any message was given by my sister to _her_. Finally,

Parry denied that there was any truth in the statement that Francis had

received money from his sister, beyond the sum of £300.

As Serjeant Parry concluded his speech, Mrs. Montgomery was called into

the witness-box. While the preliminary questions were being put to her,

the confusion in court increased; a letter was brought in to Mr.

Harrison and handed on by him to Mr. Hawkins. It was the letter from

Monsignor Paterson, written on Saturday evening, which announced that

Pierina would deny and belie the deposition he had made. Immediately Mr.

Hawkins turned round to me and said, "Our cause has received a fatal

blow; the Abbess Pierina is about to deny all the evidence she has given

before--deny all that she has said to Monsignor Paterson, and will swear

that your sister's death-bed passed in total silence, save for the

single word 'Auntie,' and under these circumstances it is perfectly

useless to go on; our antagonists will get the money they long for; for

money is all they really care for."--"But," I said, "we can bring

endless persons and Monsignor Paterson's own deposition to prove what

the Abbess's former statements have been."--"No," said Mr. Hawkins, "you

cannot bring a witness to prove a witness."--"But," I said, "we can

prove every other part of the letter."--"That will do no good," said Mr.

Hawkins; "if you fail in proving a single point, you fail in proving the

whole, and the Roman Catholics will get the money; besides, you cannot

prove every other part of the letter, for where is the maid, Mary

Laffam?--she is not here." And in truth, Mary Laffam (whose evidence was

all-important, who was to swear to the screaming at the very mention of

Francis' name, who was constantly present during the illness) was

mysteriously missing, and no trace of her could then be found. Two days

afterwards she was traced, and it was discovered that she had been sent

abroad by the Roman Catholic confederates to be out of the way--sent by

them to the Augustinian Abbey of Charentan in France.

During the discussion which was now taking place, the utmost excitement

prevailed in court. Almost every one stood up. Mr. Hawkins urged--"Are

your adopted family prepared to pay what the Roman Catholics

claim?"--"Certainly not."--"Then you must submit to a verdict."--"I

leave it in your hands." So I wrote on a bit of paper, "Say no more than

this. I withdraw anything that may be legally taken as _libellous_ in

the letter to Mrs. Montgomery." Then the group opened, and Mr. Hawkins

again stood up and said that he was in a position to withdraw the

letter--if it contained any libellous statements to apologise for them.

At the same time "his client could not submit to be told that he had

either acted maliciously or invented anything: he was absent from

England at the time of his sister's death, and had throughout acted

entirely upon information he had received from those upon the spot."

"I will have an end of this, gentlemen," exclaimed the judge--"I give a

verdict for forty shillings."

"Make it ten guineas, my Lord," shouted the Roman Catholic lawyer, who

had previously interrupted Serjeant Parry by saying "We will have money,

we will have money." "There shall be an end of this, gentlemen," said

the judge; "I give a verdict for forty shillings," and he walked out of

court. And so this painful ordeal came to an end. It was not till

afterwards that I was aware that the verdict of forty shillings obliged

me to pay the costs of both sides--£199 to my lawyer, and £293 to the

Roman Catholic lawyer, which was afterwards reduced by a taxing-master

to £207, 9s. 1d.

As soon as we left the court and returned to the hotel, our solicitor

came in, and, before all those of our family who were present, declared

how, by my desire, he had repeatedly offered to withdraw the letter to

Mrs. Montgomery, but how money was always demanded as its price, and how

money was proved throughout to be the only real object of those who

brought the action. In looking back, therefore, upon the whole of this

terrible affair, I only see three ways in which the trial could have

been avoided:--

1. If Miss Stanley had had the courage to go openly to Mrs.

Monteith and Lady Lothian, and say boldly that she, a Roman

Catholic, was the cause of my writing the letter to Mrs.

Montgomery; that as to the "report," I acted entirely and

exclusively on information which she gave; that at first I had

hesitated to do as she wished, but that she had continued to urge

it; and that she, a Catholic, had looked over the letter before it

was sent, and begged me not to alter a word of it.

2. If my solicitor had acted upon the one piece of advice given by

Mr. Phelps, and weeks before the trial had requested Pierina to

deliver her "message," we should then have known that the message

was not given to her except through the medium of the servants,

and therefore that by English law the wording of the letter was

indefensible.

3. If my solicitor had been less supine in summoning witnesses--if

he had at once subpœnaed Mary Laffam and the other maids on our

side, and had also summoned my Aunt Fitz-Gerald, who would have

been willing and glad to give her evidence, and whose very

appearance would have made Francis shrink from allowing the Roman

Catholic confederacy to continue the trial.

Mary Stanley and I went early to the Guildford station to wait for the

train which was to take us back to London. We had not been long on the

platform before all the Roman Catholic party emerged upon it. I went at

once to meet and _pass_ them, thinking it better at once to establish

the terms on which we were to remain through life. The Mother Pierina

alone lingered behind the rest, and, with streaming eyes and

outstretched hands, came towards me. "Oh, I thought it would have been

for peace," she said. I could not refuse to take her hand, when Mr.

Monteith, turning round, roughly seized her by the shoulder and led her

away, saying, "Reverend Mother, I must insist that you do not speak to

that ... _person_." Afterwards, when she was entering the railway

carriage after the others, Mrs. Dunlop seized Pierina and pushed her out

of the carriage, almost throwing her down upon the platform, and slammed

the carriage-door in her face. Admiral Dunlop immediately forced his

wife to get out of the carriage and apologise to the Reverend Mother. I

did not know till long afterwards the reason of Mrs. Dunlop's violence,

which was the persistence with which Pierina throughout that day had

dwelt upon the wicked unfairness of having the trial in the absence of

Mary Laffam, who was the witness really responsible for all that had

been said. On August 19 Mary Stanley wrote to me:--

"Yesterday I saw Sister Pierina. She said how extremely grieved she

had been for you. She said the lawyer on the Catholic side read the

evidence to all the party at Guildford, and that she then expressed

her dissent, saying that it was not in accordance with what Mary

Laffam had said to her and others, and that in justice to you, she,

Laffam, ought to be present. All through that day (which she said

was most dreadful to her) she asserted and reasserted this, and

that you were not fairly dealt with, and to me she complained sadly

of the un-christian spirit in which the affair had been carried on:

Mrs. Dunlop, she said, was _far_ the worst.

"Pierina denies _nothing_. She could only say, when asked about the

message, that none was given directly to _her_, and that to her

your sister had only said, 'Tell Francis that he has been the

cause of my death.' She was forbidden to say to whom the message

was given. So far from going over to the other side, she was at war

with them the whole day, and told me she did not believe any of

that party would ever come near her again; and I met Monsignor

Paterson on Sunday, who told me that Mrs. Dunlop had been to him to

complain bitterly of her."

Afterwards the feeling of the conspirators, especially of Mrs. Dunlop

and Mrs. Montgomery, became so violent against the Mother Pierina (on

account of her persisting in the injustice of the trial), that they not

only stopped their own subscriptions to her charities, but induced

others to do so, and eventually, by the interest of Mr. Monteith with

Monsignor Talbot and other Roman authorities, they brought about her

recall and persecuted her out of England altogether.

On August 7, Monsignor Paterson wrote a long letter to Mary Stanley,

explanatory of his conduct in the affair. It contained the following

remarkable passage:--

"A day or two after Miss Hare's death, which took me quite by

surprise, I went to her house, and there saw Sister Pierina, who

told me she had been summoned, and found Miss Hare actually dying;

that she seemed very suffering, and had some difficulty in

resigning herself to the will of God. I remember also hearing that

she expressed distress at some conduct on the part of Mr. Francis

Hare, and I thought that other expressions used implied a suspicion

on her part of some kind of _foul play_. Of course, had I taken

this _au sérieux_, it would have made a great impression, but I set

it down, after a moment's reflection, as a random (perhaps almost

delirious) expression, such as people who are very ill sometimes

use with very little meaning at all."

Strange certainly that an eminent Roman Catholic priest should call at

his friend's house, hear that she had died suddenly, and that she had

said on her death-bed that she died from "foul play," and yet be able so

easily to dismiss the subject from his mind!

Soon after the trial I wrote a long account of the whole proceedings to

Archbishop Manning. His answer was very kind but very evasive--"Miss

Hare's death was most sad ... the trial must have been most painful," he

"sympathised deeply," &c., but without giving a direct opinion of any

kind.

It was not till some months later that I became acquainted with a secret

which convinced me that, though my sister's end was probably hastened by

the conduct of her brother Francis, yet poison was the original cause of

her death. When we next visited Pisa, Madame Victoire told me how, when

my sister was a little girl of six years old at Paris, she and her own

little girl, Victoria Ackermann, were sitting on two little stools doing

their needlework side by side. Suddenly there was a terrible outcry.

Little Anna Hare had swallowed her thimble. The whole house was in

consternation, doctors were summoned in haste, the child was given

emetics, was held upside down, everything was done that could be done to

bring the thimble back, but it was too late. Then the doctors inquired

what the thimble was like, and on seeing the thimble of the little

Victoria, who had received one at the same time, were satisfied that it

was not dangerous, as the thimble being of walnut-wood, would naturally

dissolve with time, and they gave medicines to hasten its dissolution.

But, in the midst of the confusion, came Mrs. Large, the nurse, who

confessed with bitter tears that, owing to her folly, the thimble was

not what it was imagined to be. She had not liked to see the child of

the mistress with the same thimble as the child of the maid, and had

given little Anna one with a broad band which looked like gold but was

really copper. When the doctors heard this, the accident naturally

assumed a serious aspect, and they redoubled their efforts to bring back

the thimble. But everything failed; the wooden thimble dissolved with

time, but the copper band remained. Gradually, as Esmeralda grew

stronger, the accident was forgotten by all but her mother, Mrs. Large,

and Madame Victoire, who observed from time to time, in childish

illnesses of unusual violence, symptoms which they alone could

recognise, but which were such as would arise through slight injury from

poison of verdigris. As my sister grew, the copper ring grew also,

attenuated to the minutest thread, but encircling her body. From time to

time she was seriously affected by it, but her mother could not bear it

to be spoken of, and her repulsion for the subject communicated itself

to Esmeralda herself. She was warned to evade a damp climate or the use

of vegetables. When she was seized with her violent illness at Dijon,

the symptoms were all such as would be caused by poison of verdigris.

She then went to Pisa, where Madame Victoire was alarmed by what she

heard, and insisted upon the best advice being procured, and a medical

examination. The doctors who saw her, even then spoke to Madame Victoire

of her state as very serious, and requiring the most careful watching.

When Esmeralda went to Rome to the canonisation in the summer of 1867,

she returned by Pisa. The faithful Madame Victoire then sent for a

famous medical professor of the University of Bologna to meet her, and

insisted upon her being examined by him. He afterwards told Madame

Victoire privately that though, by intense care, Miss Hare might live

for many years, her life, in case of accident, hung on a thread, and

that it was highly improbable that she would live long, for that the

copper ring was beginning to tell very seriously upon her constitution,

and that when she died it would probably be suddenly of black sickness,

with every appearance of poison--poison of verdigris. And so it was.

* * * * *

One of the principal actors in the scene at Guildford was soon after

called to account before a higher tribunal than any that earth can

afford. On the 18th of November (1868) I received (at Rome), to my great

surprise, a letter from Madame Flora Limosin, of the Hôtel de Londres at

Pisa (Victoire's youngest daughter), saying that Francis was about to

arrive there from Hyères. He had been sent away from England some time

before, having then £80 in his possession. Whether this sum was obtained

by a Roman Catholic subscription, I have never been able to learn, but

from this time the Roman Catholic conspirators ceased to help him: he

had failed as the instrument for which they required him, and they now

flung him aside as useless. His folly at Guildford, in lending himself

to their designs, had also alienated the whole of his own family, even

to the most distant degrees of relationship. Not knowing where to turn,

he could only think of two persons who would receive him in his

destitution. His mother's faithful maid Madame Victoire and her daughter

Flora were still living at Pisa, and to them, when he had only £20 left,

he determined to make his way. On landing at Spezia, though even then in

a dying state, he would not enter a hotel, because he felt that if he

entered it he would never have strength to leave it again, and he sat

for hours upon his luggage on the platform of the station till the train

started. For the sake of their old companionship in childhood, and of

the kindness she had received from my father, Flora Limosin not only

received Francis, but also the person to whom he was married, and gave

them some quiet rooms opening upon the garden of the Hôtel de Londres,

where he was nursed by the faithful friends of his infancy.[387] He was

attended by Padre Pastacaldi, who administered to him the last offices

of the Church, and says that he died penitent, and sent me a message

hoping that I forgave him for all that had passed at Guildford. He died

on the 27th of November, utterly destitute, and dependent upon the

charity of his humble friends. He was buried by them in a corner of the

Campo Santo at Pisa, near their own family burial-place, where the

letters F. H. in the pavement alone mark the resting-place of Francis

George Hare, the idolised son of his mother.[388]

The Story of My Life, volumes 1-3 · 第 116 / 160 题