THE CHARMING FRENCHMAN

BOSSUET

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

As for the happiness itself, of which he would give us a just idea, the

purely spiritual and internal happiness of the soul in the other life,

he sums it up in an expression which concludes a happy development of

the subject, and he defines it: _Reason always attentive and always

contented_. Take reason in its liveliest and most luminous sense, the

pure flame disengaged from the senses.

ROUSSEAU

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

It is from him that the sentiment of nature is reckoned among us, in the

eighteenth century. It is from him also that is dated, in our

literature, _the sentiment of domestic life; of that homely, poor,

quiet, hidden life, in which are accumulated so many treasures of virtue

and affection_. Amid certain details, in bad taste, in which he speaks

of robbery and of eatables, how one pardons him on account of that old

song of childhood, of which he knows only the air and some words

stitched together, but which he always wished to recover, and which he

never recalls, old as he is, without a soothing charm!

JOUBERT

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

Taste, for him, is the literary conscience of the soul....

M. Joubert was, in his day, the most delicate and the most original type

of that class of honest people which the old society alone

produced,--spectators, listeners who had neither ambition nor envy, who

were curious, at leisure, attentive, and disinterested, who took an

interest in everything, the true amateurs of beautiful things. "To

converse and to know--it was in this, above all things, that consisted,

according to Plato, the happiness of private life." This class of

connoisseurs and of amateurs, so fitted to enlighten and to restrain

talent, has almost disappeared in France since every one there has

followed a profession. "We should always," said M. Joubert, "have a

corner of the head open and free, that we may have a place for the

opinions of our friends, where we may lodge them provisionally. It is

really insupportable to converse with men who have, in their brains,

only compartments which are wholly occupied, and into which nothing

external can enter. Let us have _hospitable hearts and minds_."

* * * * *

Life is a duty; we must make a pleasure of it, so far as we can, as of

all other duties. If the care of cherishing it is the only one with

which it pleases Heaven to charge us, we must acquit ourselves gaily and

with the best possible grace, and poke that sacred fire, while warming

ourselves by it all we can, till the word comes to us: That will do.

MME D'HOUDETOT

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

In the years to which we refer--that is, the years immediately preceding

1800--there were gathered in the salon of this charming old lady the

remnants both of fashionable and philosophical society--never, indeed,

entirely exiled thence. It may be said of Mme d'Houdetot that her ideal

existence was always bounded by that Montmorency valley where the ardent

devotion of Jean Jacques has engraved her memory, as it were, in

immortal characters. There, again and again, her idyllic spring-time

renewed its bloom, and the freshness of her impressions continued

unimpaired until her dying day. She even remained in the country during

the Reign of Terror, her retreat being respected, and her relatives

flocking about her; and "I can readily believe," writes Mme de Rémusat,

in a charming portrait of her venerable friend, "that she retains, of

those frightful days, merely the memory of the increased tenderness and

consideration which they procured for her."

MME DE RÉMUSAT

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

O mothers, gather your children about you early. Dare to say, when they

come into the world, that your youth is passing into theirs. O mothers,

be mothers, and you will be wise and happy!

DIDEROT

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

If the _Encyclopedia_ was in Diderot's time considered his principal

social work, his principal glory in the eyes of the men of to-day

consists in his having been the first to create the emotional and

eloquent style of criticism. It is through this that he has become

immortal, through this that he will be for ever dear to us journalists

of every sort and condition. Let us bow down to him as our father, and

as the founder of this style of criticism.

Before Diderot's time, the French style of criticism had been, firstly,

as offered by Bayle, of a precise, inquiring, and subtle tone. Fénelon

represented criticism as an elegant and delicate art, while Rollin

exhibited its most useful and honest side. From a due sense of decency,

I refrain from mentioning the names of Fréron and Des Fontaines. But

nowhere yet had criticism acquired anything like vividness, fertility,

and penetration; it had not yet found its soul. Diderot was the first to

find it. Naturally inclined to look over defects, and to admire good

qualities, "I am more affected," he remarked, "by the charms of virtue

than the deformity of vice; I quietly turn away from the wicked and _fly

forward to meet the good_. If there happens to be a beautiful spot in a

book, a character, a picture, or a statue, it is there that I let my

eyes rest; I can only see this beautiful spot, I can only remember it,

while the rest I nearly forget. What do I become when everything is

beautiful!" This inclination to welcome everything with enthusiasm--this

sort of universal admiration--undoubtedly had its danger. It is said of

him that he was singularly happy "in never having encountered a wicked

man nor a bad book." For, even if the book were bad, he would

unconsciously impute to the author some of his own ideas. Like the

alchemist, he found gold in the melting-pot, from the fact he had placed

it there himself. However, it is to him that all honour is due for

having introduced among us the fertile criticism of _beauties_, which he

substituted for that of _defects_. Châteaubriand himself, in that

portion of the _Genius of Christianity_ in which he eloquently

discourses on literary criticism, only follows the path opened by

Diderot....

"A pleasure that I enjoy alone affects me but slightly, and is of short

duration. It is for my friends as well as myself that I read, that I

reflect, that I write, that I meditate, that I listen, that I look, that

I feel. In their absence I am still devoted to them; I am continually

thinking of their happiness. If I am struck with a beautiful line, they

must know it. If I meet with a fine passage, I promise myself to impart

it to them. If I have before my eyes some enchanting spectacle, I

unconsciously plan a description of it for their benefit. I have

consecrated to them the use of all my senses and faculties; and it is

perhaps for this reason that everything becomes somewhat enriched in my

imagination and exaggerated in my discourse. Nevertheless, the

ungrateful creatures sometimes reproach me."

LA BRUYÈRE

[Sidenote: _Sainte-Beuve_]

That philosopher, always accessible, even in the deepest studies, who

tells you to come in, for you bring him something more precious than

gold or silver, _if it is the opportunity of obliging you._

SABBATH BELLS

[Sidenote: _Anon._]

Ding--ding-a-ding! Ding--ding-a-ding!

The church bells they du ring,

Ding--ding-a-ding! Ding--ding-a-ding!

An' seems they bells du zing:

"O merry be! O merry be!

The work it all be done,

Zee, peas and brocoli du graw

Tremenjus in the zun;

An' hot it is, an' calm it is,

Bees buzz an' cattle doze;

Zo, laze about, an' talk about,

All in your Zunday clo's."

_Ding--ding-a-ding_! Ding--ding-a-ding_!

Ding--ding-a-ding! Ding--ding-a-ding!

The church bells merry ring,

Ding--ding-a-ding! Ding--ding-a-ding!

An,' dang it! doan't they zing?--

"O rest awhile! O rest awhile!

Vor 'tis amazin' sweet

To watch the white-heart cabbages

All bustin' in the heat;

Zo, zit about, an' stand about,

Beside ov Early Rose,

An' puff a pipe, an' think ov things,

All in your Zunday clo's."

_Ding--ding-a-ding_! Ding--ding-a-ding_!

Dong! Dong! Dong!

There's a shadow on the marn,

Dong! Dong! Dong!

The one larst bell du warn:

"O fulish mun! O fulish mun!

Life be no more than grass,

It glitters in the shinin' zun--

Until the Reaper pass!

An', hark! I call 'ee up to prayer,

Wi' passen, clerk, an' schule,

Come up along, an' take thee seat

Thou ole pig-headed fule!"

_Dong_! _Dong_! _Dong_!

UNCLE TOBY AND THE FLY

[Sidenote: _Sterne_]

My uncle _Toby_ was a man patient of injuries;--not from want of

courage,--I have told you in a former chapter, "that he was a man of

courage":--And will add here, that where just occasions presented, or

called it forth,--know no man under whose arm I would have sooner taken

shelter;--nor did this arise from any insensibility or obtuseness of his

intellectual parts;--for he felt this insult of my father's as feelingly

as a man could do;--but he was of a peaceful, placid nature,--no jarring

element in it,--all was mixed up so kindly within him; my uncle _Toby_

had scarce a heart to retaliate upon a fly.

--Go--says he, one day at dinner, to an over-grown one which had buzzed

about his nose, and tormented him cruelly all dinner-time,--and which,

after infinite attempts, he had caught at last, as it flew by him;--I'll

not hurt thee, says my uncle _Toby_, rising from his chair, and going

across the room, with the fly in his hand,--I'll not hurt a hair of thy

head;--Go, says he, lifting up the sash, and opening his hand as he

spoke, to let it escape;--go, poor devil, get thee gone, why should I

hurt thee?--This world surely is wide enough to hold both thee and me.

I was but ten years old when this happened: but whether it was, that the

action itself was more in unison to my nerves at that age of pity,

which instantly set my whole frame into one vibration of most

pleasurable sensation;--or how far the manner and expression of it might

go towards it;--or, in what degree, or by what secret magick,--a tone of

voice and harmony of movement, attuned by mercy, might find a passage to

my heart, I know not;--this I know, that the lesson of universal

good-will then taught and imprinted by my uncle _Toby_ has never since

been worn out of my mind: And tho' I would not depreciate what the study

of the _Literæ humaniores,_ at the University, have done for me in that

respect, or discredit the other helps of an expensive education bestowed

upon me, both at home and abroad since;--yet I often think that I owe

one half of my philanthropy to that one accidental expression.

HOBSON'S CHOICE

[Sidenote: _William Hazlitt_]

One of the pleasantest things in the world is going a journey; but I

like to go by myself. I can enjoy society in a room; but, out of doors,

nature is company enough for me. I am then never less alone than when

alone.

The fields his study, nature was his book.

I cannot see the wit of walking and talking at the same time. When I am

in the country I wish to vegetate like the country. I am not for

criticising hedge-rows and black cattle. I go out of town in order to

forget the town and all that is in it. There are those who for this

purpose go to watering-places, and carry the metropolis with them. I

like more elbow-room and fewer encumbrances. I like solitude, when I

give myself up to it, for the sake of solitude; nor do I ask for

A friend in my retreat,

Whom I may whisper, Solitude is sweet.

The soul of a journey is liberty, perfect liberty to think, feel, do,

just as one pleases. We go a journey chiefly to be free of all

impediments and of all inconveniences; to leave ourselves behind much

more to get rid of others. It is because I want a little breathing-space

to muse on indifferent matters, where Contemplation--

May plume her feathers and let grow her wings,

That in the various bustle of resort

Were all too ruffled, and sometimes impair'd--

that I absent myself from the town for a while, without feeling at a

loss the moment I am left by myself. Instead of a friend in a postchaise

or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale

topics over again, for once let me have a truce with impertinence. Give

me the clear blue sky over my head and the green turf beneath my feet, a

winding road[8] before me and a three hours' march to dinner--and then

to thinking! It is hard if I cannot start some game on these lone

heaths. I laugh, I run, I leap, I sing for joy. From the point of yonder

rolling cloud I plunge into my past being, and revel there, as the

sun-burnt Indian plunges headlong into the wave that wafts him to his

native shore. Then long-forgotten things, like "sunken wrack and sumless

treasuries," burst upon my eager sight, and I begin to feel, think, and

be myself again. Instead of an awkward silence, broken by attempts at

wit or dull commonplaces, mine is that undisturbed silence of the heart

which alone is perfect eloquence. No one likes puns, alliterations,

antitheses, argument, and analysis better than I do; but I sometimes had

rather be without them. "Leave, oh, leave me to my repose!" I have just

now other business in hand, which would seem idle to you, but is with me

"very stuff o' the conscience." Is not this wild rose sweet without a

comment? Does not this daisy leap to my heart set in its coat of

emerald? Yet if I were to explain to you the circumstance that has so

endeared it to me, you would only smile. Had I not better, then, keep it

to myself, and let it serve me to brood over, from here to yonder craggy

point, and from thence onward to the far-distant horizon? I should be

but bad company all that way, and therefore prefer being alone. I have

heard it said that you may, when the moody fit comes on, walk or ride on

by yourself and indulge your reveries. But this looks like a breach of

manners, a neglect of others, and you are thinking all the time that you

ought to rejoin your party. "Out upon such half-faced fellowship," say

I. I like to be either entirely to myself, or entirely at the disposal

of others; to talk or be silent, to walk or sit still, to be sociable or

solitary. I was pleased with an observation of Mr. Cobbett's that he

thought it a bad French custom to drink our wine with our meals, and

that an Englishman ought to do only one thing at a time. So I cannot

talk and think, or indulge in melancholy musing and lively conversation

by fits and starts. "Let me have a companion of my way," says Sterne,

"were it but to remark how the shadows lengthen as the sun declines." It

is beautifully said; but, in my opinion, this continual comparing of

notes interferes with the involuntary impression of things upon the

mind, and hurts the sentiment. If you only hint what you feel in a kind

of dumb-show, it is insipid: if you have to explain it, it is making a

toil of a pleasure. You cannot read the book of nature without being

perpetually put to the trouble of translating it for the benefit of

others. I am for this synthetical method on a journey in preference to

the analytical. I am content to lay in a stock of ideas then, and to

examine and anatomise them afterwards. I want to see my vague notions

float like the down of the thistle before the breeze, and not to have

them entangled in the briars and thorns of controversy. For once, I like

to have it all my own way; and this is impossible unless you are alone,

or in such company as I do not covet. I have no objection to argue a

point with any one for twenty miles of measured road, but not for

pleasure. If you remark the scent of a bean-field crossing the road,

perhaps your fellow-traveller has no smell. If you point to a distant

object, perhaps he is short-sighted, and has to take out his glass to

look at it. There is a feeling in the air, a tone in the colour of a

cloud, which hits your fancy, but the effect of which you are unable to

account for. There is then no sympathy, but an uneasy craving after it,

and a dissatisfaction which pursues you on the way, and in the end

probably produces ill-humour. Now I never quarrel with myself, and take

all my own conclusions for granted till I find it necessary to defend

them against objections. It is not merely that you may not be of accord

on the objects and circumstances that present themselves before

you--these may recall a number of objects, and lead to associations too

delicate and refined to be possibly communicated to others. Yet these I

love to cherish, and sometimes still fondly clutch them, when I can

escape from the throng to do so. To give way to our feelings before

company seems extravagance or affectation; and, on the other hand, to

have to unravel this mystery of our being at every turn, and to make

others take an equal interest in it (otherwise the end is not answered),

is a task to which few are competent. We must "give it an understanding,

but no tongue." My old friend Coleridge, however, could do both. He

could go on in the most delightful explanatory way over hill and dale a

summer's day, and convert a landscape into a didactic poem or a Pindaric

ode. "He talked far above singing." If I could so clothe my ideas in

sounding and flowing words, I might perhaps wish to have some one with

me to admire the swelling theme; or I could be more content, were it

possible for me still to hear his echoing voice in the woods of

All-Foxden. They had "that fine madness in them which our first poets

had"; and, if they could have been caught by some rare instrument, would

have breathed such strains as the following:

Here be woods as green

As any, air likewise as fresh and sweet

As when smooth Zephyrus plays on the fleet

Face of the curled streams, with flowers as many

As the young spring gives, and as choice as any;

Here be all new delights, cool streams and wells,

Arbours o'ergrown with woodbines, caves and dells;

Choose where thou wilt, whilst I sit by and sing,

Or gather rushes to make many a ring

For thy long fingers; tell thee tales of love,

How the pale Phoebe, hunting in a grove,

First saw the boy Endymion, from whose eye

She took eternal fire that never dies;

How she convey'd him softly in a sleep,

His temples bound with poppy, to the steep

Head of old Latmos, where she stoops each night,

Gilding the mountains with her brother's light,

To kiss her sweetest.

Had I words and images at command like these, I would attempt to wake

the thoughts that lie slumbering on golden ridges in the evening clouds:

but at the sight of nature my fancy, poor as it is, droops and closes up

its leaves, like flowers at sunset. I can make nothing out on the spot:

I must have time to collect myself.

In general, a good thing spoils out-of-door prospects: it should be

reserved for table-talk. Lamb is for this reason, I take it, the worst

company in the world out of doors; because he is the best within. I

grant there is one subject on which it is pleasant to talk on a journey,

and that is, what one shall have for supper when we get to our inn at

night. The open air improves this sort of conversation or friendly

altercation, by setting a keener edge on appetite. Every mile of the

road heightens the flavour of the viands we expect at the end of it. How

fine it is to enter some old town, walled and turreted, just at approach

of night-fall, or to come to some straggling village, with the lights

streaming through the surrounding gloom; and then, after inquiring for

the best entertainment that the place affords, to "take one's ease at

one's inn"! These eventful moments in our lives' history are too

precious, too full of solid, heartfelt happiness to be frittered and

dribbled away in imperfect sympathy. I would have them all to myself,

and drain them to the last drop: they will do to talk of or to write

about afterwards. What a delicate speculation it is, after drinking

whole goblets of tea--

The Bed-Book of Happiness Being a colligation or assemblage of cheerful writings brought together from many quarters into this one compass for the diversion, distraction, and delight of those who lie abed,—a friend to the invalid, a companion to the sleepless, an excuse to the tired · 第 26 / 52 题