She first saw the light in 1764, at Ardrossan, on the coast, fifteen

miles northward from the "auld town of Ayr." Her parentage was of the

humblest, her father being a sailor before the mast, and the poor

dwelling which sheltered her was in no way superior to the meanest of

those we find to-day on the narrow streets of her village. From her

birthplace we see, across the Firth of Clyde, the beetling mountains of

the Highlands, where she afterward dwells and southward the great mass

of Ailsa Craig looming, a gigantic pyramid, out of the sea. Mary was

named for her aunt, wife of Peter McPherson, a ship-carpenter of

Greenock, in whose house Mary died. In her infancy her family removed to

the vicinage of Dunoon, on the western shore of the Firth, eight miles

below Greenock, leaving the oldest daughter at Ardrossan. Mary grew to

young womanhood near Dunoon then returned to Ayrshire, and found

occupation at Coilsfield, near Tarbolton, where her acquaintance with

Burns soon began. He told a lady that he first saw Mary while walking in

the woods of Coilsfield: and first spoke with her at a rustic

merrymaking, and "having the luck to win her regards from other

suitors," they speedily became intimate. At this period of life Burn's

"eternal propensity to fall into love" was unusually active, even for

him, and his passion for Mary (at this time) was one of several which

engaged his heart in the interval between the reign of Ellison

Begbie--"the lass of the twa sparkling, roguish een"--and that of

"Bonnie Jean." Mary subsequently became a servant in the house of Burn's

landlord, Gavin Hamilton, a lawyer of Mauchline, who had early

recognized the genius of the bard and admitted him to an intimate

friendship, despite his inferior condition....

Within a stone's-throw of Mary dwelt Jean Armour, and when the former

returned to Coilsfield, he promptly fell in love with Jean, and solaced

himself with her more buxom and compliant charms. It was a year or so

later, when his intercourse with Jean had burdened him with grief and

shame, that the tender and romantic affection for Mary came into his

life. She was yet at Coilsfield, and while he was in hiding--his heart

tortured by the apparent perfidy of Jean and all the countryside

condemning his misconduct--his intimacy with Mary was renewed; his

quickened vision now discerned her endearing attributes, her trust and

sympathy were precious in his distress, and awoke in him an affection

such as he never felt for any other woman. During a few brief weeks the

lovers spent their evenings and Sabbaths together, loitering amid the

"Banks and braes and streams around

The Castle of Montgomery,"

talking of the golden days that were to be theirs when present troubles

were past; then came the parting which the world will never forget, and

Mary relinquished her service and went to her parents at Campbelltown--a

port of Cantyre behind "Arran's mountain isle." Of this parting Burns

says, in a letter to Thomson, "We met by appointment on the second

Sunday of May, in a sequestered spot on the Ayr, where we spent the day

in taking farewell before she should embark for the West Highlands to

prepare for our projected change of life." Lovers of Burns linger over

this final parting, and detail the impressive ceremonials with which the

pair solemnized their betrothal: they stood on either side of a brook,

they laved their hands in the water and scattered it in the air to

symbolize the purity of their intentions; clasping hands above an open

Bible, they swore to be true to each other forever, then exchanged

Bibles, and parted never to meet more.

It is not strange that when death had left him nothing of her but her

poor little Bible, a tress of her golden hair, and a tender memory of

her love, the recollection of this farewell remained in his soul

forever. He has pictured it in the exquisite lines of "Highland Mary"

and "To Mary in Heaven." In the monument at Alloway--between the "auld

haunted kirk" and the bridge where Maggie lost her tail--we are shown a

memento of the parting; it is the Bible which Burns gave to Mary and

above which their vows were said. At Mary's death it passed to her

sister, at Ardrossan, who bequeathed it to her son William Anderson;

subsequently it was carried to America by one of the family, whence it

has been recovered to be treasured here. It is a pocket edition in two

volumes, to one of which is attached a lock of poor Mary's shining

hair....

A visit to the scenes of the brief passion of the pair is a pleasing

incident of our Burns pilgrimage. Coilsfield House is somewhat changed

since Mary dwelt beneath its roof--a great rambling edifice of gray

weather-worn stone with a row of white pillars aligned along its façade,

its massive walls embowered in foliage and environed by the grand woods

which Burns and Mary knew so well. It was then a seat of Colonel Hugh

Montgomerie, a patron of Burns. The name Coilsfield is derived from

Coila, the traditional appellation of the district. The grounds comprise

a billowy expanse of wood and sward; great reaches of turf, dotted with

trees already venerable when the lovers here had their tryst a hundred

years ago, slope away from the mansion to the Faile and border its

murmuring course to the Ayr. Here we trace with romantic interest the

wanderings of the pair during the swift hours of that last day of

parting love, their lingering way 'neath the "wild wood's thickening

green," by the pebbled shore of Ayr to the brooklet where their vows

were made, and thence along the Faile to the woodland shades of

Coilsfield, where, at the close of that winged day, "pledging oft to

meet again, they tore themselves asunder." Howitt found at Coilsfield a

thorn-tree, called by all the country "Highland Mary's thorn," and

believed to be the place of final parting; years ago the tree was

notched and broken by souvenir seekers; if it be still in existence the

present occupant of Coilsfield is unaware.....

Mary remained at Campbelltown during the summer of 1786. Coming to

Greenock in the autumn, she found her brother sick of a malignant fever

at the house of her aunt; bravely disregarding danger of contagion, she

devoted herself to nursing him, and brought him to a safe convalescense

only to be herself stricken by his malady and to rapidly sink and die, a

sacrifice to her sisterly affection. By this time the success of his

poems had determined Burns to remain in Scotland, and he returned to

Moss Giel, where tidings of Mary's death reached him. His brother

relates that when the letter was handed to him he went to the window and

read it, then his face was observed to change suddenly, and he quickly

went out without speaking. In June of the next year he made a solitary

journey to the Highlands, apparently drawn by memory of Mary. If,

indeed, he dropt a tear upon her neglected grave and visited her humble

Highland home, we may almost forgive him the excesses of that tour, if

not the renewed liaison with Jean which immediately preceded, and the

amorous correspondence with "Clarinda" (Mrs. M'Lehose) which

followed it.....

Poor Mary is laid in the burial-plot of her uncle in the west kirk-yard

of Greenock, near Crawford Street; our pilgrimage in Burns-land may

fitly end at her grave. A pathway, beaten by the feet of many reverent

visitors, leads us to the spot. It is so pathetically different from the

scenes she loved in life--the heather-clad slopes of her Highland home,

the seclusion of the wooded braes where she loitered with her

poet-lover. Scant foliage is about her; few birds sing above her here.

She lies by the wall; narrow streets hem in the enclosure; the air is

sullied by smoke from factories and from steamers passing within a

stone's throw on the busy Clyde; the clanging of many hammers and the

discordant din of machinery and traffic invade the place and sound in

our ears as we muse above the ashes of the gentle lassie.

For half a century her grave was unmarked and neglected; then, by

subscription, a monument of marble, twelve feet in height, and of

graceful proportions, was raised. It bears a sculptured medallion

representing Burns and Mary, with clasped hands, plighting their troth.

Beneath is the simple inscription, read oft by eyes dim with tears:

Erected over the grave of

Highland Mary

1842

"My Mary, dear departed shade,

Where is thy place of blissful rest?"

THROUGH THE CALEDONIA CANAL TO INVERNESS [Footnote: From "Notes on

England." Published by Henry Holt & Co.]

BY HIPPOLYTE ADOLPHE TAINE

In the luminous morning mist, amid a line of masts and rigging, the

steamboat sailed down the Clyde to the sea. We proceeded along the

indented and rugged coast from one bay to another. These bays, being

almost entirely closed in, resemble lakes, and the large sheets of water

mirror an amphitheater of green hills. All the corners and windings of

the shore are strewn with white villas; the water is crowded with ships;

a height was pointed out to me whence three hundred sail may often be

counted at a time; a three-decker floats in the distance like a swan

among sea-mews. This vast space spread forth and full of life, dilates

the mind, one's chest expands more freely, one joyfully inhales the

fresh and keen breeze. But the effect upon the nerves and the heart does

not resemble that of the Mediterranean; this air and country, instead of

pre-disposing to pleasure, dispose to action.

We enter a small vessel drawn by three horses, which transports us along

the Crinan canal, between two banks of green turf. On the one side are

rocks covered with brushwood; on the other, steep declivities of a gray

or reddish tinge; this, indeed, is color at least, a pleasure for the

eye, well mingled, matched, and blended tints. On the bank and amid the

bushes are wild roses, and fragile plants with white tufts smile with a

delicate and charming grace.

At the outlet from the canal we go on board a large steamer, and the sea

opens out wider than ever. The sky is exceedingly clear and brilliant,

and the waves break in the sunlight, quivering with reflections of

molten tin. The vessel continues her course, leaving in her track a

bubbling and boiling path; sea gulls follow unweariedly behind her. On

both sides, islands, rocks, boldly-cut promontories stand in sharp

relief in the pale azure; the scene changes every quarter of an hour.

But on rounding every point the infinite ocean reappears, mingling its

almost flat line with the curve of the white sky.

The sun sets, we pass by Glencoe, and Ben Nevis appears sprinkled with

snow; the bay becomes narrower, and the mass of water, confined amid

barren mountains, assumes a tragic appearance. Human beings have come

hither to little purpose. Nature remains indomitable and wild; one feels

oneself upon a planet.

We disembark near Fort William; the dying twilight, the fading red rays

on the horizon enable us to get a glimpse of a desolate country; acres

of peat-bog, eminences rising from the valley between two ranges of huge

mountains. A bird of prey screams amid the stillness. Here and there we

see some wretched hovels; I am told that those on the heights are dens

without windows, and from which the smoke escapes through a hole in the

roof. Many of the old men are blind. What an unpropitious abode for man!

On the morrow we voyaged during four hours on the Caledonian canal

amidst solitudes, a monotonous row of treeless mountains, enormous green

eminences, dotted here and there with fallen stones. A few sheep of a

dwarf breed crop the scanty herbage on the slopes; sometimes the winter

is so severe that they die; in the distance we perceive a shaggy ox,

with savage eyes, the size of a small ass. Both plants and animals

perish, or are stunted. In order to make such a land yield anything it

must first be replanted with trees, as has been done in Sutherlandshire;

a tree renews the soil; it also shelters crops, flocks and herds, and

human beings.

The canal terminates in a series of lakes. Nothing is more noble than

their aspect, nothing more touching. The water, embrowned by the peat,

forms a vast shining plain, surrounded by a circle of mountains. In

proportion as we advance each mountain slowly grows upon us, becomes

more conspicuous, stands forth with its form and physiognomy; the

farther blue peaks melt the one behind the other, diminishing toward the

horizon, which they enclose. Thus they stand in position like an

assemblage of huge, mournful beings around the black water wherein they

are mirrored, while above them and the lake, from time to time, the sun

flashes through the shroud of clouds.

At last the solitude becomes less marked. The mountains are half-wooded

at first, and then wholly so; they dwindle down; the widening valleys

are covered with harvest; the fresh and green verdure of the herbage

which supplies forage begins to clothe the hollows and the slopes. We

enter Inverness, and we are surprised to find at almost the extreme

north of Scotland, on the border of the Highlands, a pretty and lively

modern town. It stretches along the two banks of a clear and rapid

river. Many houses are newly-built; we note a church, a castle, an iron

bridge. In every part are marks of cleanliness, forethought, and special

care. The window-panes shine, the frames have been painted; the

bell-handles are of copper; there are flowers in the windows; the

poorest nouses are freshly whitewashed. Well-drest ladies and carefully

drest gentlemen walk along the streets. Even a desire to possess works

of art is shown by Ionian pillars, specimens of pure Gothic, and other

architectural gimcrackery, and these prove at least the search after

improvement. The land itself is clearly of inferior quality; industry,

order, economy and labor have done everything. How great the contrast

between all this and the aspect of a small town on the shores of the

Mediterranean, so neglected and filthy, where the lower middle class

exist like worms in a worm-eaten beam!

THE SCOTCH HIGHLANDS [Footnote: From "Notes on England." Published by

Henry Holt & Co.]

BY HIPPOLYTE ADOLPHE TAINE

On the slopes the violet heaths are spread like a silken carpet under

the scanty firs. Higher still are large patches of evergreen wood, and,

as soon as the mountain is approached, a brown circle of barren

eminences may be discerned toward the horizon. At the end of an hour the

desert begins; the climate is inimical to life, even to that of plants.

A tarn, the tint of burned topaz, lies coldly and sadly between stony

slopes whereon a few tufts of fern and heather grow here and there. Half

a league higher is a second tarn, which appears still more dismal in the

rising mist. Around, patches of snow are sprinkled on the peaks, and

these descending in rivulets produce morasses. The small country ponies,

with a sure instinct, surmount the bog, and we arrive at an elevation

whence the eye, as far as it can reach, embraces nothing but an

amphitheater of desolate, yet green summits; owing to the destruction of

timber, everything else has perished; a scene of ruined nature is far

more melancholy a spectacle than any human ruins. On our return across

the lake, a bag-piper played his instrument. The music is strange and

wild, its effects harmonizing with the aspect of the bubbling streams,

veined with striking or somber reflections. The same simple note, a kind

of dance music, runs through the whole piece in an incorrect and odd

manner, and continually recurs, but it is always harsh and rough; it

might be likened to an orange shriveled with the cold and

rendered bitter.

These are the Highlands. From Braemar to Perth we journey through them

for many long miles. It is always a solitude; sometimes five or six

valleys in succession are wholly bare, and one may travel for an hour

without seeing a tree; then for another hour it is rare merely to see in

the distance a wretched twisted birchen-tree, which is dying or dead. It

would be some compensation if the rock were naked, and exhibited its

mineral structure in all its fulness and ruggedness. But these

mountains, of no great elevation, are but bosses with flabby outlines,

they have fallen to pieces, and are stone heaps, resembling the remains

of a quarry. In winter, torrents of water uproot the heather, leaving on

the slopes a leprous, whitened scar, badly tinted by the too feeble sun.

The summits are truncated, and want boldness. Patches of miserable

verdure seam their sides and mark the oozing of springs; the remainder

is covered with brownish heather. Below, at the very bottom, a torrent

obstructed by stones, struggles along its channel, or lingers in

stagnant pools. One sometimes discerns a hovel, with a stunted cow. The

gray, low-lying sky, completes the impression of lugubrious monotony.

Our conveyance ascends the last mountain. At length we see a steep

declivity, a great rocky wall; but it is unique. We descend again, and

enter a habitable tract. Cultivation occurs first on the lower parts,

then on the slopes; the declivities are wooded, and then entire

mountains; forests of firs spread their somber mantle over the crests;

fields of oats and barley extend on all sides; we perceive pretty clumps

of trees, houses surrounded by gardens and flowers, and then culture of

all descriptions upon the lessening hills, here and there a park and a

modern mansion. The sun bursts forth and shines merrily, but without

heat; the fertile plain expands, abounding in promises of convenience

and pleasure, and we enter Perth thinking about the historical

narrations of Sir Walter Scott, and the contrast between the mountain

and the plain, the revilings and scornings interchanged between the

inhabitants of the Highlands and the Lowlands.

BEN LOMOND AND THE HIGHLAND LAKES [Footnote: From "Views Afoot."

Published by G. P. Putnam's Sons.]

BY BAYARD TAYLOR

It was indeed a glorious walk from Dumbarton to Loch Lomond through this

enchanting valley. The air was mild and clear; a few light clouds

occasionally crossing the sun chequered the hills with sun and shade. I

have as yet seen nothing that in pastoral beauty can compare with its

glassy winding stream, its mossy old woods and guarding hills and the

ivy-grown, castellated towers embosomed in its forests or standing on

the banks of the Leven--the purest of rivers. At the little village

called Renton is a monument to Smollett, but the inhabitants seem to

neglect his memory, as one of the tablets on the pedestal is broken and

half fallen away. Farther up the vale a farmer showed us an old mansion

in the midst of a group of trees on the banks of the Leven which he said

belonged to Smollett--or Roderick Random, as he called him. Two or three

old pear trees were still standing where the garden had formerly been,

under which he was accustomed to play in his childhood.

At the head of Leven Vale we set off in the steamer "Watch-Witch" over

the crystal waters of Loch Lomond, passing Inch Murrin, the deer-park of

the Duke of Montrose, and Inch Caillaeh,

"where gray pines wave

Their shadows o'er Clan Alpine's grave."

Under the clear sky and golden light of the declining sun we entered the

Highlands, and heard on every side names we had learned long ago in the

lays of Scott. Here was Glen Fruin and Bannochar, Ross Dhu and the pass

of Beal-ma-na. Farther still we passed Rob Roy's rock, where the lake is

locked in by lofty mountains. The cone-like peak of Ben Lomond rises far

above on the right, Ben Voirlich stands in front, and the jagged crest

of Ben Arthur looks over the shoulder of the western hills....

When we arose in the morning, at four o'clock, to return with the boat,

the sun was already shining upon the westward hills; scarcely a cloud

was in the sky and the air was pure and cool. To our great delight, Ben

Lomond was unshrouded, and we were told that a more favorable day for

the ascent had not occurred for two months. We left the boat at

Rowardennan, an inn, at the southern base of Ben Lomond. After

breakfasting on Loch Lomond trout I stole out to the shore while my

companions were preparing for the ascent, and made a hasty sketch of

the lake.

We proposed descending on the northern side and crossing the Highlands

to Loch Katrine; tho it was represented as difficult and dangerous by

the guide who wished to accompany us, we determined to run the risk of

being enveloped in a cloud on the summit, and so set out alone, the path

appearing plain before us. We had no difficulty in following it up the

lesser heights, around the base. It wound on over rock and bog, among

the heather and broom with which the mountain is covered, sometimes

running up a steep acclivity and then winding zigzag round a rocky

ascent. The rains two days before had made the bogs damp and muddy; but,

with this exception, we had little trouble for some time.

Ben Lomond is a doubly-formed mountain. For about three-fourths of the

way there is a continued ascent, when it is suddenly terminated by a

large barren plain, from one end of which the summit shoots up abruptly,

forming at the north side a precipice five hundred feet high. As we

approached the summit of the first part of the mountain the way became

very steep and toilsome, but the prospect, which had before been only on

the south side, began to open on the east, and we saw suddenly spread

out below us the vale of Monteith, with "far Loch Ard and Aberfoil" in

the center and the huge front of Ben Venue filling up the picture.

Taking courage from this, we hurried on. The heather had become stunted

and dwarfish, and the ground was covered with short brown grass. The

mountain-sheep which we saw looking at us from the rock above had worn

so many paths along the side that we could not tell which to take, but

pushed on in the direction of the summit, till, thinking it must be near

at hand, we found a mile and a half of plain before us, with the top of

Ben Lomond at the farther end. The plain was full of wet moss crossed in

all directions by deep ravines or gullies worn in it by the

mountain-rains, and the wind swept across with a tempest-like force.

I met near the base a young gentleman from Edinburgh who had left

Rowardennan before us, and we commenced ascending together. It was hard

work, but neither liked to stop; so we climbed up to the first

resting-place, and found the path leading along the brink of a

precipice. We soon attained the summit, and, climbing up a little mound

of earth and stones, I saw the half of Scotland at a glance. The clouds

hung just above the mountain-tops, which rose all around like the waves

of a mightly sea. On every side, near and far, stood their misty

summits, but Ben Lomond was the monarch of them all. Loch Lomond lay

unrolled under my feet like a beautiful map; just opposite, Loch Long

thrust its head from between the feet of crowded hills to catch a

glimpse of the giant. We could see from Ben Nevis to Ayr--from

Edinburgh to Staffa. Stirling and Edinburgh castles would have been

visible but that the clouds hung low in the valley of the Forth and hid

them from our sight.

... At a cottage on the farm of Coman, we procured some oatcakes and

milk for dinner from an old Scotch woman who pointed out the direction

of Loch Katrine, six miles distant; there was no road, nor, indeed, a

solitary dwelling between. The hills were bare of trees, covered with

scraggy bushes and rough heath, which in some places was so thick we

could scarcely drag our feet through. Added to this, the ground was

covered with a kind of moss that retained the moisture like a sponge; so

that our boots ere long became thoroughly soaked. Several considerable

streams were rushing down the side, and many of the wild breed of black

Highland cattle were grazing around. After climbing up and down one or

two heights, occasionally startling the moorcock and ptarmigan from

their heathery coverts, we saw the valley of Loch Con, while in the

middle of the plain on the top of the mountain we had ascended was a

sheet of water which we took to be Loch Ackill. Two or three wild-fowl

swimming on its surface were the only living things in sight. The peaks

around shut it out from all view of the world; a single decayed tree

leaned over it from a mossy rock which gave the whole scene an air of

the most desolate wildness.

From the next mountain we saw Loch Ackill and Loch Katrine below, but a

wet and weary descent had yet to be made. I was about throwing off my

knapsack on a rock to take a sketch of Loch Katrine, which appeared to

be very beautiful from this point, when we discerned a cavalcade of

ponies winding along the path from Inversnaid to the head of the lake,

and hastened down to take the boat when they should arrive.... As we

drew near the eastern end of the lake the scenery became far more

beautiful. The Trosachs opened before us. Ben Ledi looked down over the

"forehead bare" of Ben An, and as we turned a rocky point Ellen's Isle

rose up in front. It is a beautiful little turquoise in the silver

setting of Loch Katrine. The northern side alone is accessible, all the

others being rocky and perpendicular and thickly grown with trees. We

rounded the island to the little bay, bordered by the silver strand,

above which is the rock from which Fitz-James wound his horn, and shot

under an ancient oak which flung its long gray arms over the water. We

here found a flight of rocky steps leading to the top, where stood the

bower erected by Lady Willoughby D'Eresby to correspond with Scott's

description. Two or three blackened beams are all that remain of it,

having been burned down some years ago by the carelessness of

a traveler.

Seeing Europe with Famous Authors, Volume 2 Great Britain and Ireland, Part 2 · 第 8 / 12 段