"It seemed to him that other noises mingled with the deep echoes of his

voice. A tempest of wind tore through the cavern, hurling him violently

to the earth. The trees of the forest without were shaken as if by a

tempest; the Spey thundered louder over a neighbouring cascade, and the

roar of its falling waters was mingled with the shrieks of the river

kelpie. My father sprung up, and instinctively stood upon his guard,

but an oppressive feeling of horror took possession of his mind; a cold

perspiration bedewed his forehead; his lips were parched and his mouth

clammy; he could hear his heart throbbing audibly, while he strained his

eyes till they almost started from the sockets, as he endeavoured to

pierce the gloom. At that moment he would have faced a whole brigade of

red-coats to have been free from that terrible cavern, but he had gone

too far to recede, and he gathered courage from despair.

"He heard the clank of steel, and the tread of heavy feet sounded as if

afar off, in hollow and vaulted places. Something like the fold of a

damp plaid or shroud was waved across his face, and the memory of the

_lham-dearg_ again rushed terribly and vividly upon his mind.

"Expectation and horror wound him to a pitch of madness: he held aloft

his target, and even while his hair bristled under his bonnet, and the

marrow of his bones seemed turning to ice, he defied the spirit to

battle.

"'Bloody hand of Glenmore! spirit of darkness! spirit of hell! come

forth? Here a true man, a Cameron, defies you!'

"While the words were falling from his lips the awful figure stood

before him, arrayed as an ancient warrior of the hills, and a halo of

lambent fire playing around his form rendered him terribly distinct

amidst the surrounding darkness. My father's brain boiled and whirled

while he looked upon him, and his heart grew sick and palsied with fear:

he knew that he was in the presence of an infernal spirit.

Notwithstanding his terror, he recognised the white-haired warrior from

whose hand he had received the dirk, and whom he had followed with taunt

and defiance through the wood; but a superhuman courage armed his heart

and nerved his hand, and calling aloud on heaven and Saint Colm of lona

to aid him, he rushed forward to the encounter. The face of the spectre

was changed from what he had first seen it: it was distorted and

terrible with rage, and his eyes glared like stars of fire. My father

saw the blade of the _lham-dearg_ descending like a flash of lightning,

yet he shrunk not; he felt it ringing upon his target, but he sunk with

the mighty force of the blow, and a whirlwind seemed again to rush

through the cavern, and bear him along with it, dashing him senseless to

the earth.

"When consciousness returned, the morning sun was shining gaily in the

wide blue vault, the dewy pines of Rothiemurchus were glistening in the

light, and afar off rose the huge sides of the blue Cairngorm. The

eagle was boldly winging away from his eyrie among the shores of

Loch-avon, and soaring aloft on the balmy air; the mountain Spey was

rushing as usual through the corries and chasms of the pine-clad glen,

from which the white mists and foam of its course were curling in the

bright sun, above the dark fir trees of the vast Highland forest.

"My father rose; he stretched his stiffened limbs and looked cautiously

around him, but neither spectre nor red soldier was in sight. Behind

him yawned the arched mouth of the black cavern: he shuddered as he

looked upon its gloomy depth, and turning away, plunged into the forest

in hopes that some loyal tenant or forester of the laird of Grant would

yield him somewhat to save him from perishing of want."

"Then, Dugald, this terrible encounter turns out to have been only a

dream after all," said Stuart.

"Nothing more," remarked Fassifern.

"It was nae dream, sirs," said Dugald, forgetting his Gaelic, and

resuming the Lowland dialect, "it was indeed nae dream; and as proof

positive, he found his target cloven like a nut-shell by the stroke of

the spirit's blade--what nae mortal sword could hae dune; for it was

covered wi' four barkened bull-hides, and with three hundred brass

studs,--and yet it was cloven in twa, and his arm felt the wecht o' the

unco' cloure for mony a day after."

"A very foolish story, Dugald," said the colonel. "But you have

forgotten to tell us that your father had emptied a capacious

hunting-flask of fiery mountain whisky before he entered the cavern; and

probably a fall on the rocks might account for the cloven targe."

"Sir, ye never tried to account for it in that way before," replied the

old man indignantly; "bethink ye, when at hame, how ye wadna put your

nose outside the door-stane after dark, for fear o' encountering

_lham-dearg_. Ye were but a callant then, to be sure; but even now, wi'

a' your bravery,--and I ken that, like a' o' your name, you've a lion's

heart in the field, on the water ye tremble like an aspen leaf, and a'

for fear o' the kelpie. But as for my faither's adventure, ye ken the

hail country-side rang, and yet rings, wi' the story."

"Your father, Dugald, was always seeing things such as no other man ever

saw, I believe."

"I ken he was farer seen than maist folk; but mair than he hae viewed

the fightin' spectre o' Glenmore, but nae man ever cam aff sae easy frae

a tulzie wi' him. Four o' Rothiemurchus' gillies ance foucht a battle

wi' him near Loch-morlach, and never ane o' them survived the scuds his

claymore gied them."

"Well; and the dirk--"

"My faither wore till his dying day,--and I shall wear till mine, in

memory of that adventure. It's no different frae other men's,--a sharp

blade wi' a buckhorn hilt, ye see; but he micht sink it to the guard in

an aiken tree, and it ne'er would bend or break. But, as I said before,

my faither was farer seen than ither folk, and he ance had a mair solemn

and eerie adventure wi' a wraith,--ay, sirs, _his ain wraith_, than the

ane I hae now related.

"He joined me when I was wi' the Prince and Lochiel, biding in

concealment amang the wild shores of Loch-Archaig, at Kilmallie. The

Prince of Wales lived in our puir hut on the top of Tor-a-muilt, frae

whar we had a look-out for mony a mile, and richt gude need there was!

The hail country was swarming wi' red-coats and blood-thirsty

mercenaries, under the Prince of Hesse. Ochone! ochone-aree! Had you

seen the gallant Prince Charles as I saw him then! O sirs! the vera

thocht o't maddens me. He had neither shirt, shoe, nor hose on; he had

been wandering for six weeks in the Corrie-nan-gaul of Knovdart,

bare-footed, dressed in an auld tartan coat and _filleadh-beg_, wi' a

lang beard hanging frae his chin. He carried a musquet, dirk, pistol,

and horn; and but for his famished and wae-begane face, lookit mair like

some wild reiver o' the isles, than the son o' braid Scotland's king.

"We were a' in the same plight, and ever since the dool-day o' Culloden

had lived in caves and forests, like the beasts o' the field. My father

found us out in our hiding-place--a feat which baffled the followers of

Cumberland, to whom no true Scotsman would betray us,--even although

thirty thousand pounds were offered for the prince, dead or alive! My

father fell on his knees, and sair he wept to see the son o' his king a

wandering outcast and outlaw, amang his ain Highland hills. He tauld us

o' his encounter wi' the _lham-dearg_, but the prince laughed heartily,

just as he used to do at Holyrood, and wadna believe a word o't. Aweel,

sirs, we wandered lang about Archaig and Glenpean, stealing for the

prince's support the few sheep which escaped Cumberland's order to

destroy every living thing in the country. Mony, mony were the miseries

and calamities he suffered until the month of September, when he

embarked at Moidart on board o' the Ballona, a Nantz ship o' thirty-twa

guns, broucht for him by the loyal Colonel Warren. Lochiel, Glengarry,

Borodale, and a hundred common men, including my faither and mysel,

followed them into banishment.

"In France the prince, wha indeed never, while ae plack rubbit on

anither, forgot auld friends, got Lochiel command of one of the

regiments composed of Scots and Irish refugees, wha served the French

king. As in duty bound, we followed Lochiel, and became soldiers of his

battalion, which soon became so famous,--the Royal Scots regiment. We

were wi' the army under the Mareschal Saxe, whan the French defeated oor

auld enemy the bluidy Duke of Cumberland at Laffeldt, in June 1747, and

compelled the British troops to retire in disorder. Wi' a' the memory

o' the past, o' our prince's wrangs, and the awfu' butcherie o' Culloden

glowing in their minds, the Royal Scots fought wi' richt gude will

against the scarlet ranks o' the British, and unco' slaughter we made

amang them wi' bayonet and claymore, when they were compelled to flee,

and retire in disorder on the toon or village o' Val.

"On the evening o' the battle day my father stude on duty as an advanced

sentinel frae the French picquets; placed by the Mareschal Saxe in the

direction o' Maestricht, where the British army lay. It was just aboot

the gloaming, the clouds were gathering in the lift and darkening the

flat, level, I may say meeserable landscape; and my faither, puir man,

strade sorrowfully to and fro on his lanely post, sighing sairly as he

thocht on mony a braw and brave comrade and clansman then lying cauld

and stiff on the plain o' Val, and ower wham nae coronach could be sung,

or cairn raised in the land o' the stranger. He thocht too o' his

humble sheiling at hame, on the Wedders-hill, and compared the view frae

it wi' the 'Lawlands o' Holland,' wi' the dull marshy flats, the yellow

canals, and slaw-moving barges, the windmills, and smoky toons about

Laffeldt. Different indeed was the scenery frae that around the lanely

auld thack cottage at hame, where the blue Loch-Archaig rolled to the

base o' the dark an' towering mountains, covered wi' the siller birch or

black pines to their vera tap.

"Puir man! melancholy and sad he grew, but his surprise was aroused when

he saw a Hieland soldier, wearing a garb the vera counterpart o' his

ain, walking slowly, at a few yards distance, as if likewise on sentry.

My faither stoppit to observe him, and the stranger stoppit also; and

the outline o' his form was distinctly seen, as he stude wi' his back to

the west, whare the sky was a' crimson and gowd wi' the last flush o'

the day that had passed awa'. My faither challenged twice aloud, but gat

nae response; and his birse beginning to rise, he made a motion as if

handling his musquet, biting his cartridge, and a' that, ye ken. The

stranger did sae likewise, imitating his motions exactly as his shadow

on the wa' or reflection in a looking-glass wad hae dune. A queer and

eerie sensation passed over my father on behauldin' this, and a souching

cam ower his heart when he bethoucht him that a' wasna richt. Yet

boldly he gaed towards the figure, and step to step as he took them,

mimicking ilka motion, the ither advanced also, until my faither made an

involuntary stop, and it did sae too.

"At that moment a feeling o' awfu' and immeasurable horror entered the

soul o' my faither, when he viewed in the face and figure o' the

stranger an exact counterpart o' himsel'--every lineament o' his face,

every check in his tartan, were the same--the same his arms and badges.

Then did he ken that he beheld his wraith, and that the hour of his

departure was at hand.[*] As the expression o' his face became

distorted wi' terror and awe, the features o' the wraith or bogle

underwent the same change, and his ain een seemed glaring back upon

himsel wi' affricht. He rushed madly forward wi' his charged bayonet,

but the form melted into thin air, and disappeared.

[*] A species of second sight is believed in by the Highlanders, which

is supposed to be a forerunner of death. An apparition haunts them, or

appears at times, resembling themselves in every respect. The legendary

stories of such appearances are innumerable, indeed, over the whole of

Scotland.

"He tauld his comrades o' the sicht he had seen upon the muir, and every

true Gael believed him, and knew that his hours were numbered then, and

that his time amang them would be short. Yet his heart never trembled,

and he went forth to battle the next day wi' a spirit that never

flinched, and a hand that never failed, till the death-shot struck him.

Sairly his story was jeered by the Lawland loons and men frae south o'

Dunkeld; but next day, at the vera return o' the hour in whilk the

wraith appeared, he was shot dead in the attack upon the British post at

Mount Saint Peter, when the Mareschal Saxe was endeavouring to drive

Cumberland beyond Maestricht. Ochone! mony a brave and leal Scot's heart

grew cauld that nicht, sirs,--my father's amang the lave. I rowed him

up in his plaid, and buried him wi' my ain hands, howking his grave at

the side o' the road between Saint Peter's and the Scheld. The live-lang

nicht I wroucht in piling a cairn aboon him, that the feet o' the

stranger micht no tread ower the place o' his repose.

"Now, sirs, that the things I hae tauld unto ye this nicht are true, and

a' happened just as I hae described, I firmly believe; and that some men

are doomed to behauld strange sights and unwarldly visions, nae body

will deny."

"I decidedly do, Dugald," said Cameron; "but your father, Evan of

Tor-a-muilt must have been seeing double when he saw the wraith,--no

disparagement to him when I say so, for I have heard that he was as

brave a man as ever belted on a broad-sword. But rations of Nantz were

more plentiful under the Marshal Saxe than with Lord Wellington's

troops, and doubtless Evan Cameron never went on guard without a good

allowance."

"Deevil a bit, sir," replied the old man testily. "Ye maun ken there was

fechtin' and marchin' enough and to spare, but neither pay nor plunder

could be gottin under King Louis. In the year after the battle o'

Laffeldt, our chief, the gude and the gallant Lochiel, died o' a broken

heart, I'm free to say, for the thocht o' being an exile for life

weighed heavy on his soul. Sair I sorrowed for him, and so did a' the

Royal Scots regiment, for there wasna ane that wadna hae laid doon his

life for Lochiel. After seeing him laid in a foreign grave, I cam awa'

cannily hame, to live amang my ain folk by bonnie Loch-Archaig, when the

dool and dirdum o' the 'forty-five' was a' passed awa' and blawn ower."

*CHAPTER VI.*

*A BATTLE.*

"Let blusterin' Suchet crously crack,

Let Joseph rin the coward's track,

Let Jourdan wish the baton back

He left upon _Vittoria_.

If e'er they meet their worthy king,

Let them dance roun' him in a ring,

And some Scottish piper play the spring

He blew them at _Vittoria_.

Peace to the spirits of the brave,

Let a' their trophies for them wave,

And green be our Cadogan's grave

Upon thy field, _Vittoria_."

_Scottish Song._

In the long interval of time during which Lord Wellington's army

remained cantoned on the Spanish frontier, no hostilities took place

saving General Foy's fruitless attack upon Bejar, and the defeat of the

French under General Frimont in the vale of Sedano, near Burgos. During

the winter, supplies of every kind,--pay in some instances

excepted,--arrived from Britain, to refit the army and enable it to take

the field, which it did in an efficient state in the month of May, 1813.

During the long residence of the Gordon Highlanders in the valley of

Banos, they had become quite domesticated among its inhabitants; and it

was a daily occurrence to see them assisting in household

matters,--working with the men in the gardens and vineyards, or carrying

about in their arms the little children of the patrona on whom they were

quartered; and before the battalion departed, the venerable _cura_, had

wedded, for weal or woe, several of the olive-cheeked maidens of the

valley to men who wore the garb of old Gaul.

On the 13th of May the corps marched from Banos, and the entire

population of the secluded vale accompanied them to the end of the pass,

and watched them until the notes of the war-pipes died away in the wind,

and the last bayonet gave a farewell flash in the sun-light as the

rear-guard descended the mountains towards the plain of Bejar, where Sir

Rowland Hill mustered and reviewed the gathering brigades of his

division.

The troops presented a very different appearance now from the way-worn,

ragged, and shoeless band which, in the close of the last year, had

retired from Burgos. Fresh drafts of hale and plump British recruits

had filled up the vacancies caused by wounds, starvation, and disease;

and a few months in quarters had restored the survivors to health and

strength: the new clothing had completely renovated their appearance,

and all were in high spirits, and eager again to behold their old

acquaintances, Messieurs the French. Sir Rowland complimented Fassifern

on the appearance of his Highlanders, who cocked their plumes more gaily

now than ever, as they marched past to "the garb of old Gaul." Truly,

new scarlet jackets, Paisley tartan, and bonnets from "skull-cleeding

Kilmarnock," had wrought a wonderful change upon their ranks.

Although the Duke of Dalmatia and many battalions of French had been

ordered into Germany, Buonaparte's army in Spain still mustered 160,000

strong. King Joseph, at the head of 70,000 men, kept his head-quarters

at Madrid; the rest were scattered through the eastern provinces, under

Suchet and other commanders. It was determined by the British and

Spanish governments to make one grand and determined effort to drive the

French across the Pyrenees, on again taking the field against them. An

efficient train of pontoons was fitted out to assist in crossing those

deep and rapid rivers by which Spain is so much intersected. Every thing

which would tend to the comfort of troops on service had been provided;

and the army in the end of May, as I have before stated, commenced

offensive measures against the enemy.

Lord Wellington, with the light division, moved on Salamanca; Sir Thomas

Graham crossed the Douro, with orders to move on Braganza, Zamora, and

Tras-os-montes, and to form a junction with the allies at Valladolid;

while Sir Rowland Hill, from Estremadura, was to march on the same point

by Alba de Tormes. By these movements the allies turned that position

on the Douro which the French generals had resolved to defend; and so

rapid was their march, that General Villatte, who occupied Salamanca

with three thousand men, had barely time to effect a retreat, with the

loss of two hundred, and a few pieces of artillery. The able

Wellington, after placing the right and centre divisions in cantonments

between the Douro and Tormes, joined Sir Thomas Graham, whose troops,

after encountering many difficulties in crossing rivers, ravines, and

mountains, over which they had to drag their heavy artillery and

pontoons, took up a position on the left, in communication with the

Spanish army of Galicia under General Castanos.

The French, who were utterly unprepared for these rapid movements,

retired precipitately, destroying in their retreat the bridges at Toro

and Zamora; and the combined army now directed its march in triumph on

Valladolid, one of the finest cities of Old Castile, and one which might

be styled a city of convents, as it contains no fewer than seventy,--one

of them the palace of Philip IV. Crossing Escueva, the allies continued

to press impetuously forward, and the enemy to retire unresistingly

before them. Joseph abandoned Madrid, concentrated the French legions

around the castle of Burgos, which he blew up on the 13th of June, and

with his whole force retired under the cloud of night towards the Ebro,

the passage of which his generals made every preparation to defend. But

again he and they were signally baffled by the skill, talent, and

penetration of Wellington, who moving his troops by the San Andero road,

crossed the river near its source at Puente de Arenas and San Martino, a

measure which so disconcerted the plans of Joseph and Marshal Jourdan,

that they were again compelled to retreat, and the allied army continued

its march to Vittoria.

On the 20th of June the second division encamped on the plain of Puebla,

near Vittoria. The first brigade was then commanded by the Hon. William

Stuart (a brother of the Earl of Galloway) a true and gallant soldier of

the old school, whose valuable services received no requital from his

country.

The time had now arrived when Joseph was compelled to make a final and

determined stand in defence of the crown he had usurped, or behold it

torn ingloriously from his brow, and on the very ground where Edward the

Black Prince, on the 3rd of April, 1367, totally defeated another

intruder on the Spanish soil--Henry the Bastard, and restored Don Pedro

to the crown of Castile.[*] The time was likewise arrived when the

legions of France, whose movements since the commencement of the

campaign had been a series of retreats, should make a decisive effort to

renew their fading laurels, or by being driven disgracefully across the

Pyrenees, lose for ever that hard-earned fame which they won under the

banners of the great Emperor.

[*] This battle was fought at Navarete, a village on the Zadorra, near

Vittoria. See the Chronicles of Sir John Froissart.

Early on the morning of the 21st of June the allies were in motion; Sir

William Stuart's brigade moved in front of the second division, which

marched along the high road to Vittoria. The morning was beautiful, the

earth was fresh with dew, and the merry larks were soaring aloft over

bright yellow fields, which were soon to be drenched with blood. The

sky was clear, blue, and cloudless, and the shining current of the

Zadorra flowed among thickets and fields of ripe waving corn, which

often afforded concealment to the light troops during the action.

Violets, cowslips, and a thousand little flowers which flourish so

plentifully by the way-sides in Spain, were blooming gaudily in the

fresh dew; the brown partridge was whirring about, and ever and anon a

fleet rabbit shot past as the troops moved into the corn-fields,

treading and destroying the hopes and support of many a poor husbandman.

Afar off, their hues mellowed by the distance, rose the bold and lofty

ridges of the Pyrenees and other sierras, the outlines of which appeared

distinctly against the pure blue beyond. Save the near tread of feet,

or the distant blast of a bugle, no other sounds were borne on the

morning wind but the bleating of sheep and goats, or a matin-bell

tinkling in some solitary hermitage, calling its superstitious inmates

to prayer for the success of the friends of Spain.

To the British it was known that the enemy were in position in front,

and every heart beat high, and every fibre was thrilling with

excitement, as the columns moved towards the plains in front of the town

of Vittoria. Moving in close column of companies, the Highlanders

marched through a field of ripened corn, which nearly overtopped the

plumes of their bonnets. The other corps of the division followed and

then halted for a time, during which the crop, which was all ready for

the sickle, was soon trodden to mire. But 'necessity has no law.' The

flints were examined, the colours uncased, and the drummers were

provided with temporary litters, formed of pikes and blankets, for

bearing off the wounded officers.

Fassifern's eyes kindled up with that bright and peculiar expression

which they ever had when he became excited.

"Highlanders!" cried he, as the regiment again moved forward, "in a few

minutes we shall be engaged with the enemy; but I need not exhort you to

do your duty, for in that you have never yet failed. Keep the strictest

silence on the march, but you may shout till the mountains ring again

when the pipes blow to the charge."

"Fu' surely and brawly well set up a skraigh then, lads!" said his

equerry, Dugald Mhor, who was the only man who dared to reply. "But

it's an unco' thing for Hielandmen to keep their tongues still, whan the

bonnie sheen o' steel is glintin' in their een. Troth, lads, we'll gie

a roar that will mak' Buonaparte himsel shake in his shoon, if he be

within hearin'."

The soldiers began to cheer and laugh, while Dugald waved his bonnet,

but the voice of the colonel arrested them.

The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 3 (of 3) · 第 8 / 18 段