Följande har korrigerats:
Sid.
7 åtkilliga; åtskilliga
7 benämd; benämnd
28 bäst i kunnen; bäst J kunnen
36 tvitlade; tvivlade
39 hans hurtighet skull; hans hurtighets skull
72 växte upp tilsammans; växte upp tillsammans
107 De tre små männnerna i Skogen; De tre små männerna i Skogen
108 Då gjordes det konunga-dottren; Då gjordes det konunga-dottern
109 den elaka jungrun; den elaka jungfrun
135 half-systerrs skepnad; half-systers skepnad
139 Udvalgte Eventyr og Fortællninger; Udvalgte Eventyr og Fortællinger
151 Der Trojanischer Krieg; Der Trojanische Krieg
173 af sällsamt utsende; af sällsamt utseende
177 hade sett sett tillförene; hade sett tillförene
178 ’Ja så’, sade konungon; ’Ja så’, sade konungen
193 jätte-folket var utödt; jätte-folket var utdödt
194 Flicken; Flickan
209 och kräfde hämd; och kräfde hämnd
212 huru hofmannnen hade; huru hofmannen hade
243 Han sprang så npp; Han sprang så upp
246 att dricka ur sjöu; att dricka ur sjön
260 och besinnnade sig inte länge; och besinnade sig inte länge
262 att någon kännt; att någon känt
277 Das weisze Kätzchen; Das weisse Kätzchen
280 så ban hade aldrig haft; så han hade aldrig haft
291 Men ännn värre; Men ännu värre
320 fätt och skogar; fält och skogar
324 en liknande försäljning; en liknande förtäljning
326 och ett gisssande; och ett gissande
357-358 och födde ett ett svenne-barn; och födde ett svenne-barn
402 som leker båll utanföre; som leker håll utanföre
404 oeh red så högt; och red så högt
410 inte uppebålla sig; inte uppehålla sig
420 nygräddadt bröd; nygräddad bröd
423 begynte längas hem; begynte längtas hem
436 i berget oeh fick tjenst; i berget och fick tjenst
442 Ded led så ännu; Det led så ännu
448 och styf-dotten bad; och styf-dottern bad
488 Mit einem Vorvort; Mit einem Vorwort
Accenter korrigerade utan anteckning.