many of the Books of this well-deserving Author [of this of this]
[Footnote]
Dr. Tabor’s Christian Schoolmaster [Christain]
the pious Institutions of Youth, &c. [final . missing]
Orbis Pictus (Main Text):
Where appropriate, line breaks are shown as “ / ”. All chapter headers
are shown in the form “II. / God. / Deus.” Notes about uncorrected
errors are given in [[double brackets]].
The inconsistent marking of final long â is unchanged.
The _Wolf_ howleth. / L [[missing lower-case l]]
[XI] _Ducats_ and _Crown-pieces_, 8. / of Gold.
[_Words “of Gold” printed at end of page, after “thorow Metals”._]
[XV] alba & lutea, & cœrulea, 5. [[spelling unchanged]]
[XIX] here the King’s _Fisher_, 1.
[_printed text has “_Fisher_, 1. here the King’s”:
the 1659 text has “here the King’s Fisher” with the word “Fisher”
overflowing onto the preceding line, after “Bird”_]
[XXII] _Upupa_, 4. / sordidissimus [sordidssimus]
[XXIV] Add to these the water-hen, [And to]
XXX. / Wild-Beasts. / Feræ Bestiæ. [Besitæ.]
[XXXI] _Cæcilia_, 6. / est cœca. [[inconsistent spelling unchanged]]
[XXXV] _Raia_, 3. / monstrosissimus [monstrossimus]
[XXXVI] Hi, seducti à _Diabolo_
[_Printed “seducti _abolo_”; missing text supplied from 1659
edition._]
[XXXVIII] The _Loyns_ [[17. missing]]
[XLI] (carrying) / _Heart_ and _Life_ / from the _Heat_;
[_Printed as shown, with “Heart” and “Heat” reversed_]
The _Thigh-bone_, 14.; _Tibia_, 14.
[_Text unchanged; 14. in the illustration is the thigh or femur.
1659 edition is the same_]
[XLIV] ut sunt, immanis _Gigas_ [[1. missing]]
[XLVII] the _Udders_ / of the _Cow_, 15. [[error for 14.]]
[XLIX] In _Mola_, [[1. missing]]
LVII. / Brewing. / Zythopœia. [Zythopie]
[_Spelling changed to agree with Index and 1659 form._]
[LXV] by means of a _Trowel_ [[7. missing]]
[LXVI] _Ærumna_ [[4. missing]]
_Palangâ_ [[1. missing]]
[LXVII] by _Greeses_, 14. [Greess]
per _Scalas_, 14. / & _Cochlidia_, 15. [Cocklidia]
[LXVIII] _Scoriæ_, 11. / abjiciuntur seorsim [scorsim]
[LXXI] _Figulus_, 1. [Figulas]
[LXXII] the _Kitchen_, 3. / _Culina_, 3.
[_Missing Latin line supplied from 1659 edition._]
adservandis illis [adfervandis]
[LXXIV] aut denique / _Antliâ_, 11. [deinque]
[LXXVII] _Stabularius_ (Equiso), 1. [Stabularias]
eâque pascit equum [câque]
LXXVIII. / Dials. / Horologia [LXXVII.]
[[See also note about chapter numbering.]]
[LXXIX] The _Painter_, 2. [Puinter]
[LXXXIII] Non deserat / Viam regiam [[9. missing]]
[LXXXVI] _Horse Litters_, 16, 17. [Liiters]
[XCI] upon the Shoars. [oupn]
[XCVI] beateth with a hammer, 4. [beatheth]
[XCIX] fœtet & fumigat [fugimat]
[C] componit varia / _Carmina_ & _Hymnos_ [componi]
[CIV] ♑ _Capricorn_ [Capricor] [[on English side]]
quorum via est Circulvs [[v for u unchanged]]
CIV. / The Celestial Sphere. / Sphera cælestis.
CIV. / The Aspects of the Planets. / Planetarum Aspectus.
[[Duplicate chapter numbers: see note about chapter numbering.]]
[CX] She proposeth ... _End_, / to her Actions.
Actionibus suis / præfigit _Scopum_ ...
[[Text shown as printed. The first Latin line corresponds to the
last English line.]]
[CXII] _Revellers_ ... babble; _Heluones_ ... rixantur
[[1659 edition has “brabble”, meaning “quarrel” or “brawl”.]]
[CXVI] Talia prohibentur [Talio]
[CXXI] _Laborum Pensa_, 5. quæ [qua]
[CXXXII] with their Eyes covered [coverered]
[CXXXVIII] his _Vice-gerents_ [_text unchanged: rare word_]
[CXLVII] ob voluntariam paupertatem [pauperatem]