CXLIX.

Gods Providence.

Providentia Dei.

[Illustration]

Mens States

are not to be attributed

to _Fortune_ or _Chance_,

or the _Influence of the Stars_,

Humanæ Sortes

non tribuendæ sunt

_Fortunæ_ aut _Casui_,

aut _Influxui Siderum_,

(_Comets_, 1. indeed

are wont to portend no good)

but to the provident

_Eye of God_, 2.

(_Cometæ_, 1. quidem

solent nihil boni portendere)

sed provido

_Dei Oculo_, 2.

and to his _governing Hand_, 3.

even our _Sights_,

or _Oversights_,

or even our _Faults_.

& ejusdem _Manui rectrici_, 3.

etiam nostræ _Prudentiæ_,

vel _Imprudentiæ_,

vel etiam _Noxæ_.

_God_ hath his _Ministers_

and _Angels_, 4.

who accompany a _Man_, 5.

from his birth,

as _Guardians_,

against wicked _Spirits_,

_Deus_ habet _Ministros_ suos,

& _Angelos_, 4.

qui associant se _Homini_, 5.

à nativitate ejus,

ut _Custodes_,

contra malignos _Spiritus_,

or the _Devil_, 6.

who every minute

layeth wait for him,

to tempt

and vex him.

seu _Diabolum_, 6.

qui minutatim

struit insidias ei,

ad tentandum

vel vexandum.

Wo to the mad

_Wizzards_ and _Witches_

who give themselves to the _Devil_,

(being inclosed in a _Circle_, 7.

calling upon him

with Charms)

Væ dementibus

_Magis_ & _Lamiis_

qui Cacodæmoni se dedunt

(inclusi _Circulo_, 7.

eum advocantes

Incantamentis)

they dally with him,

and fall from God!

for they shall receive

their reward with him.

cum eo colludunt

& à Deo deficiunt!

nam cum illo

mercedem accipient.

The Orbis Pictus · 第 171 / 182 题