Temperance.
Temperantia.
[Illustration]
_Temperance_, 1.
prescribeth a mean
to _meat_ and _drink_, 2.
_Temperantia_, 1.
præscribit _modum_
_Cibo_ & _Potui_, 2.
and restraineth the _desire_,
as with a _Bridle_, 3.
and so moderateth all things,
lest any thing
too much be done.
& continet _cupidinem_,
ceu _Freno_, 3.
& sic moderatur omnia
ne quid
nimis fiat.
_Revellers_
are made _drunk_, 4.
they _stumble_, 5.
they _spue_, 6.
and _babble_, 7.
_Heluones_ (ganeones)
_inebriantur_, 4.
_titubant_, 5.
_ructant_ (vomunt), 6.
& _rixantur_, 7.
From _Drunkenness_
proceedeth _Lasciviousness_;
E _Crapula_
oritur _Lascivia_;
from this a _lewd Life_
amongst _Whoremasters_, 8.
and _Whores_, 9.
ex hâc _Vita libidinosa_
inter _Fornicatores_, 8.
& _Scorta_, 9.
in _kissing_,
_touching_,
_embracing_,
and _dancing_, 10.
_osculando_ (basiando),
_palpando_,
_amplexando_,
& _tripudiando_, 10.