NO QUESTION OF SOCIETY.

Of the first excuse it is difficult to speak with patience. It is

a simple misrepresentation, and wherever it shows itself must be

treated as such. There is no colored person who does not resent the

imputation that he is seeking to intrude himself socially anywhere.

This is no question of society, no question of social life, no question

of social equality, if anybody knows what this means. The object is

simply Equality before the Law, a term which explains itself. Now,

as the law does not presume to create or regulate social relations,

these are in no respect affected by the pending measure. Each person,

whether Senator or citizen, is always free to choose who shall be his

friend, his associate, his guest. And does not the ancient proverb

declare that “a man is known by the company he keeps”? But this assumes

that he may choose for himself. His house is his “castle”; and this

very designation, borrowed from the Common Law, shows his absolute

independence within its walls; nor is there any difference, whether it

be palace or hovel. But when he leaves his “castle” and goes abroad,

this independence is at an end. He walks the streets, but always

subject to the prevailing law of Equality; nor can he appropriate the

sidewalk to his own exclusive use, driving into the gutter all whose

skin is less white than his own. But nobody pretends that Equality in

the highway, whether on pavement or sidewalk, is a question of society.

And permit me to say that Equality in all institutions created or

regulated by law is as little a question of society.

In the days of Slavery it was an oft-repeated charge, that Emancipation

was a measure of social equality; and the same charge became a cry at

the successive efforts for the right to testify and the right to vote.

At each stage the cry was raised, and now it makes itself heard again,

as you are called to assure this crowning safeguard.

Charles Sumner: his complete works, volume 19 (of 20) · 第 93 / 128 题