THE COSSACKS

[Illustration: _Napoleon._]

On quitting Moscow, the Grande Armée fell into the hands of the

Cossacks, who surrounded and pursued it to the frontier, and even some

way beyond. They so harassed the French that the word “Cossack” soon

became a synonym for “Terror,” not only in France but all over Europe,

representing the height of greed, perfidy, and barbarity. But in

pursuing and killing the enemy, the Cossacks were after all doing

nothing more than their duty. At times they undoubtedly committed

atrocities, but they often gave proof of humanity.

“The Cossacks,” says Constant, the Emperor’s _valet de chambre_, “seem

to have been created to be eternally perched on a horse. There is

nothing more amusing than to see them try to walk. Their legs, bowed

through the habit of gripping the horse’s flanks, resemble the arms of

tweezers. When he dismounts, the Cossack seems to be on an element to

which he does not properly belong.

“The Emperor, on entering Gjatsk, escorted by two of these barbarians on

horseback, ordered that vodka should be served out to them. They

swallowed it as if it were water, and held out their glasses with a most

amusing calmness for a further allowance. Their horses were small, and

had long tails. They appeared to be very docile.”

On the road to Mozjaisk 300 Cossacks attacked at night a convoy of 350

carts, having a guard of four regiments of cavalry and two battalions of

infantry. In a few moments the harness of all the carts was so hacked

about that it was impossible for the drivers to proceed.

Baron Fain speaks somewhat ironically of the Cossack tactics. “Although

Kutuzof is rather weak in a pitched battle, he is at least unrivalled on

the high-road. The audacity of these undisciplined hordes knows no

limit. We have them in front of us, behind us, on our flanks. They face

us at every turn. Perhaps the road to Viazma may free us of them for

some days.”

But after the battle of Viazma, the Russian infantry, which had taken a

parallel road to cut off the French, disappeared, and Ney’s rear-guard

was again beset by Cossacks. Importunate insects, to use Ségur’s

expression, mounted on little horses with roughed shoes, trained to

gallop on the snow, they gave the retreating army no peace.

“To complete the disorder of our retreat, which was of itself enough to

undo us,” says René Bourgeois, “the Cossacks attacked us unceasingly....

As soon as our men caught sight of them, they would scatter in every

direction. Some fled hurriedly to the front, while others fell back on

the guard, or on some of the companies that were still to be found at

intervals.”

Another witness, A. F. de B—— adds this sketch—“The number of stragglers

was so great that the Cossacks picked out their prisoners, taking those

who seemed best dressed, and whom they imagined to have loot. They

allowed the others to pass on, without seeming even to notice them.”

“That wretched cavalry, which makes a vast amount of noise, and is

incapable of breaking through a square of voltigeurs, has become

formidable through force of circumstances.” Such was Napoleon’s opinion

of the Cossacks as set forth in one of his bulletins. Platoff, however,

almost cut up the whole of the Beauharnais division. He killed 1500 men,

and took 3500 prisoners, captured 62 pieces of cannon, several flags,

and a large quantity of transport.

“Napoleon did not, and above all would not, understand that the Cossack

cavalry was unique of its kind, and in no way resembled regular horse.”

It never risked a regular action unless victory was certain. If,

however, he had seen the Cossack who, having put on the uniform of

Marshal Ney, “the bravest of the brave,” went calmly about his business,

he might have appreciated the fearlessness of these simple children of

the steppes.

“It is a historical fact,” writes Constant, “that the King of Naples

impressed these barbarians greatly. The Emperor was told that they

wished to name Murat their Hetman. Napoleon, amused at the proposal,

said he would be delighted to second the nomination. It must be admitted

that the King of Naples had something theatrical in his bearing

calculated to appeal to these barbarians. It was said that by simply

flourishing his great sabre he had put an entire horde to flight.”

The author of the _Journal de la Guerre_ relates that in spite of their

critical position, the French troops laughed heartily at an incident

that occurred during a Cossack attack. One of the enemy seized hold of

one end of an enormous roll of fine linen. The other was held fast by a

Frenchman, and as the Cossack galloped away, the roll was unwound and

continued to extend in a long serpentine strip until “the barbarian”

disappeared into a wood close by.

The Cossacks succeeded one day in capturing Napoleon’s baggage. What

pleased them most in this haul was the discovery of a number of bottles

of old “Château Margaux,” stamped with the letter N surmounted with the

Imperial crown.

Napoleon’s camp-beds, taken by the Cossacks, and now exhibited in the

Museum of Armour in Moscow, are interesting. They are two in number, one

large and the other small. The former was set up when Napoleon intended

to make a more or less protracted stay. The covers were of lilac silk,

and provided with pockets for the reception of papers, books, and

reports to be read during the night.

The relations between the French prisoners and their Cossack captors

were at times marked with the utmost cordiality, if we may credit the

following statement made by the author of the _Journal de la

Guerre_—“Our artillery having been captured, the gunners were disarmed

and marched off roped together. In the evening the Cossacks celebrated

their victory by a great festivity, in which drinking and dancing played

the principal part. In the expansiveness of their hearts they wished

every one to participate in their good fortune, and remembering their

prisoners, invited them to take part in the general merry-making. The

unfortunate artillerymen desired nothing better than rest after their

labours, but little by little, restored by the good cheer lavished upon

them, they joined in the dances, and took a hearty part in the

amusements of their captors. The Cossacks were so much delighted by this

display of good-fellowship that they allowed the French to don their

tunics and shakos, restored their side-arms, shook hands vigorously with

their new friends, who embraced them in turn, and made the best of their

way back to their quarters.”

An equally pleasing story is told by a marine of the Guard who was taken

prisoner by the Cossacks. “While we were warming ourselves round some

pine-logs, a Cossack came up—a tall, lean, wiry man, of such a ferocious

countenance that we involuntarily drew back. He approached us with a

military salute and began talking; but we were unable to understand a

word he said. He was probably questioning us about something. Annoyed at

our failure to understand him, he showed signs of his displeasure, which

caused us some alarm; but when he saw this he at once assumed a kindly

expression, and, noticing that my comrade’s clothes were stained with

blood, he indicated a wish to examine his wound, and signed to us to

follow him.

“He took us into the nearest hut. A woman appeared, and he told her to

spread some straw and bring some warm water. Then he went away, giving

us to understand by signs that he was coming back again. The woman threw

down a little straw, but forgot all about the water, and we did not like

to bother her about it. When he returned he at once signed to us, asking

if we had had anything to eat. We shook our heads. He apparently bade

the woman give us some supper, and when she refused, he rated her

soundly. Then she showed him a basin containing some sort of broth in

it, vowing, to all appearance, that that was all she had. The Cossack

stormed and threatened, but in vain—she would do nothing but warm some

water. The Cossack left us again, and soon returned with a piece of salt

bacon; and we at once fell to, although it was quite raw. While we ate,

the Cossack looked on with pleasure and signed to us not to eat too much

at once.

“When we had satisfied our hunger, he again spoke to the

woman—apparently about bandages for our wounds. He asked her for some

rags, but she refused to give him any, and tried to put him off with the

answer—‘_Nyema_—I have none.’ Then the gallant soldier took hold of her

by the arm and made her turn out every corner of the hut, but he found

nothing. At last, irritated by her obstinacy, he drew his sword; she

began to scream, and we threw ourselves at his feet, thinking that he

was going to kill her. He smiled at us, as much as to say—‘You don’t

know me, I only want to frighten her.’

“The woman trembled in every limb, but still refused to give him

anything. So he threw away his coat and pulled off his shirt, which he

proceeded to cut in strips with his sword, and set to work to re-bandage

our wounds. He talked the whole time he was engaged in this task, using

a number of Polish and German words in the course of his remarks; but,

however unintelligible this running accompaniment was, his actions

clearly showed the nobility of his heart. I believe he was trying to

make us understand that he had been accustomed to warfare for more than

twenty years—he was about forty—that he had been in a number of great

battles, and knew that one must learn after victory to be generous to

the unfortunate. He pointed to his medals, as much as to say that such

tokens of courage imposed upon him certain obligations. We were

delighted at his magnanimity, and he could no doubt read in our faces

the expression of our gratitude. I should have liked to say to

him—‘Friend, rest assured that your kindness will never fade from our

memory. There are but two witnesses of your humanity, for this woman is

incapable of appreciating it. Only tell us your name, that we in turn

may tell it to our comrades.’ At first he knelt down, but afterwards

becoming tired of that attitude he sat on the floor with a leg on either

side of my comrade. He washed the wound in his shoulder and dressed it

with the utmost care. Then, looking towards me, as if for advice, he

showed me that he intended, if possible, to extract the ball with a rude

knife which he now produced. He tried to probe the wound, but my friend

screamed so loudly in his agony that he stopped. Laying his cheek on my

comrade’s head, he seemed to ask pardon for the pain he had caused. At

the sight of so much tenderness I could not forbear from seizing his

hands and pressing them warmly. Summoning all the resources of my

Polish, Russian, and German vocabulary, I tried to speak, but could

not—my heart was full, and my eyes were wet with tears.

“‘My dear, dear camarade!’ said he, making haste to get the wound

dressed, for he seemed to fear there would not be time enough.

“When my turn came, the kindly Cossack, having examined my wound, gave

me by signs to understand that it was not deep, and would heal up of its

own accord. The force of the lance-thrust must have been broken by my

clothing.

“He was still attending to our wants when one of his comrades called to

him from the street—‘Pavlovski’—so that at last I learned his name—and

he left us at once, followed by our blessing.

“We thought we should probably never see our gallant Cossack again, but

he returned very early the next day and examined the dressing of our

wounds. He also brought us a couple of Russian biscuits apiece, and

expressed his regret that he could do no more.”

------------------------------------------------------------------------

"1812" · 第 17 / 20 题