ON PROGRESS IN ART

We artists always learn too little, and if we have recourse to books it

is only cursorily, and without a system, as though we held a solid

education to be quite unnecessary for the development of our talents. It

must be allowed that herein lies one of the principal, if not the chief,

reasons why art in its fuller and more complete development is checked,

and has not yet succeeded in throwing off its hitherto thankless part of

serving only as the pliable and pleasing companion to society, and in

taking the lead, not merely in the æsthetic, but essentially also in the

more important psychological development of mankind. While in all other

regions of intellectual life it is admitted that new ideas arise, and

with these the means of realizing and perfecting them, yet, in art,

especially in sculpture and painting, and to a degree also in music, the

old phrase still asserts itself—“The great masters have done thus, and

therefore must we also do the same.” In the handling of every subject,

an advance in thought may be remarked. Our view of the world is far from

being what it was a few centuries ago; our handiwork itself, in its

execution, has changed and improved. Under such circumstances one would

think that in the region of art—for instance in painting—either a new

idea or a more truthful and natural style might be possible. But no! One

is always met by the same assertion—that, “Not only in the perfect

construction of their pictures, but also in the sublimity of conception,

the old masters stand on an unapproachable height, and we can only

strive after them.”

The culture of the individual, as well as of society itself, has far

overstepped its former level. On the one hand science and literature, on

the other improved means of communication, have disclosed a new horizon,

have presented new problems to artists. These ought also to have

stimulated to some new efforts. But, again the same assertion blocks the

way—“The old masters have done thus, and therefore....”

* * * * *

In the art of painting, this excessive veneration and imitation show

themselves to a certain degree in representations of the nude and in

portraits, for both these branches of art reached a high stage of

development among the old masters. But, even here, we are struck by the

one-sidedness in the execution—the effect is always one and the same: a

very bright light on a very dark and sometimes black ground—an effect

often startling, but artificially produced, unnatural, and untrue.

Painters’ studios were formerly, it is true, small and, owing to the

costliness of gas, dimly lighted. But close to these studios there were

courtyards, gardens, and fields, with a beautiful background, and an

abundance and variety of light, which would have been as effective, and

would have made the black tones clearer and less monotonous.

We know that the darkness of the ground in old portraits is only partly

attributable to the influence of age, and that in most cases it is

intentional. On studying a series of old portraits one can only regret

that so much technical ability in representing the body, face, clothes,

lace, jewels, etc., should have been harmonized, not with the light,

airy shadows of a summer’s day as we all sufficiently know and see it,

but with a thick artificial black. Undoubtedly the new school of

painters will render a service to art by taking men out of the darkness

of attics and cellars into the clear light of gardens. It is

indisputable that the monotonous early style, which showed everything in

the same light of the studio, spares the artist many difficulties and

embarrassments; but in art there ought to be even less hesitation than

in anything else in the face of technical difficulties.

* * * * *

Turning to historical pictures, we are struck by the more thoroughly

intellectual and characteristic handling of the subject at the present

time. History is certainly still illustrated more or less by amusing

anecdotes, and artists content themselves by depicting that which

science has established, instead of contributing the results of their

own researches; but even now there is a very marked advance on the usual

adulation and the uncritical traditions, legends, and assertions of the

old school.

If painters were to study history, not in a fragmentary way from this to

that page, if they would understand that the imitation of dramatic

exaggeration on canvas has become obsolete, they would begin to arouse

the interest of society in the past quite in a different way from that

which is possible by means of anecdote, picturesque costumes, and types

that are for the most part fables of history. It is a fact, that

hitherto the treatment of memorable events by artists has been of a

nature to draw a smile from the educated. But by changing the sunny

holiday of the historical picture into a more acceptable workday, truth

and simplicity would certainly be the gainers.

It seems superfluous to mention the extraordinary advance made at the

present day in landscape painting, an advance due to very many causes,

but chiefly, of course, to the development of natural science. It is not

too much to say that the landscapes of the old masters are mere childish

essays, as compared with the works of the leading living artists in this

field. And it is really difficult to understand how and in what

direction landscape painting can be brought to greater perfection.

* * * * *

In the so-called religious painting, imitation of the old masters is

nearly as great as in portraits. But this is fully explained by the

gradual disappearance of religious perception, and the consequent

preference for an old ideal, rather than the creation of a new one

without the strong faith of olden times.

Nevertheless, the new school finds it not only possible, but even

necessary, to reject inherited ideas, though hallowed by time and

custom, when they evidently contradict the artistic eye and feeling of

our time. First: the manner of placing God and the Saints on clouds, as

though these were chairs and stools, and not substances whose physical

condition is well known to us. Second: the custom of representing Christ

and the holy men and women as a Roman patrician surrounded by his

slaves. Third: the representation of God in the style of our kings, in

robes of state, seated on a throne of gold, silver, and precious stones,

with a crown on his head and a sceptre in his hand, all suspended in

clouds. Fourth: the representation of the Virgin Mary in the costly robe

of a lady of high rank covered with jewels. Possibly religious painting

will not now rise to a second _renaissance_, but it may nevertheless be

assumed that the advance in technical knowledge may even be useful in

Church paintings, if the painter, in his representation of the Deity and

the Saints in their manifestations in heaven or upon earth, would

replace the dim, poor, and monotonous light of the studio by a

brilliant, clear, sunny atmosphere, and delicate, transparent, airy

shadows.

* * * * *

In order to explain our meaning, we will cite some of the famous

religious works of the old masters as examples: for instance, the

well-known pictures by Titian in Venice, and Rubens in Antwerp,

representing the Assumption of the Virgin Mary. We are not going to

speak of the great excellence of those two pictures, recognized all the

world over, and by no means valued too highly. If it be also beyond

doubt that these pictures have in course of time become darker, it must

nevertheless be understood that they were executed within four walls,

and produced by the traditional contrast of very strong light and very

deep shadow. Now, we ask, whence could these black shadows have come? If

the Assumption of the Virgin Mary had perchance taken place in a grotto,

or in some dark, artificially-illumined space, these shadows would be

intelligible, but in such case the strong lights would be inexplicable.

Now it was accomplished in free air, and we may be allowed to suppose

that a beautiful sunny day was chosen by God for so sublime and solemn

an event. So much the brighter should the pictures have been painted,

both on account of the direct and reflected sunlight. Whence then, we

may ask, came these black tones? Well, they were simply due to the fact

that the lights as well as the shadows were not derived from

observation, but invented, as artists say, “by the head,” and were

therefore from beginning to end false. But, can it be supposed that

great painters like Titian and Rubens should not themselves have

recognized such defects? Of course this can be as little understood as

that the great Leonardo da Vinci should not have remarked the false

light in his celebrated picture of beauty, _La Joconde_, when he painted

her in free air, with hard, metallic tones on the face, and an

impossible landscape in the background. Had he, then, no presentiment of

the wonderfully tender lights and half lights, shadows and half shadows,

wafted over the face of a lovely woman by the air?—how everything out of

doors has quite another appearance about it than within four walls?

We will not digress too far with our investigations, and only venture to

ask whether it occurred to no one at that time to demand so much from

the artist? No; they were not asked. But these niceties, are they not

required in these days from the artist? Yes, they are.... Then the

advance is evident.

In like manner, we cannot suppose that another shortcoming in the

artistic conception of such masters could have escaped their acuteness.

For instance, in the representations of the Apostles, whose

personalities are so clear and convincing in the Gospels, we recognize

in their forms, faces, and attitudes—particularly in Titian’s

pictures—not modest, humble fishermen, but fine Italian models of

athletic appearance. This error was evidently acknowledged even then by

the artists themselves, with their usual tact and good sense; and

Rembrandt went so far as to introduce into his religious subjects Dutch

market-figures. But there is still a long stride from this to the true

rendering of the types and costumes recognized at the present day as

indispensable. Is this not an advance? Certainly it is. We deny that

study has ever yet created talent; but, on the other hand, we do not for

a moment doubt that it stimulates it.

As regards time and place, the worshippers of the earlier style of

painting go to such lengths in their imitation, that they not only work

with the same colours and in the same manner as their adored masters,

but also aim at lending to their pictures that peculiar tint which time

has produced on the canvas. They cover their pictures with some dark

shiny colour, in order to give an appearance of age, as if they were

painted one, two, or three centuries ago. This tendency is even taught

in many modern schools, and individual artists have gained great

reputation as colourists merely because they can impart to their

productions a resemblance to those of Rubens, Van Dyck, Rembrandt, or

Velasquez. Let us hope that the new school will go to work with greater

deliberation, not only as regards the conception of their subject, but

also in colouring; for it is impossible to treat this aright by

imitating, with a quantity of varnish, a canvas which has become

yellowish or reddish through time. The young school will make it a

strict rule to bring every event into harmony with the time, place, and

light selected, in order to benefit by all the modern acquisitions of

science, in relation to the characteristics, costumes, and every

psychological and ethnographical detail.

A scene which takes place in heaven or on earth should positively not be

painted within four walls, but in the true light of morning or mid-day,

evening or night. The illusion and effect produced by the picture cannot

but gain by this, and the language of painting will become more

expressive and intelligible.

Perhaps the same might be said, with little variation, of sculpture, and

even of music. All the arts are now, more than ever, brothers and

sisters, and long ago should have been united in one temple of taste,

intellect, and talent.

------------------------------------------------------------------------

"1812" · 第 8 / 20 题