CHAPTER XI

Ashley’s beginnings—Arrival of Hatherley on the Friendship and

Allerton on the White Angel—Hatherley examines the affairs of the

Colony—Failure of Allerton’s fishing voyage on the White Angel—Ashley

apprehended and sent to England—Discharge of Allerton from his

Agency—The first Execution—Day of Humiliation appointed for Boston,

Salem, Charlestown, and New Plymouth: 1630.

Ashley, being well supplied, had quickly gathered a good parcel of

beaver, and like a crafty pate he sent it all home, and would not pay

for the goods he had from here, but let them stand charged against

him, and drew still more. Though they knew his object well enough,

they let him go on, and wrote about it to England. However, owing to

the beaver they received there and sold (which appealed to them as

business men) and Mr. Allerton’s high praise of him, they were more

eager to supply him than the colony, and even somewhat disparaged it

in comparison.

They were also forced to buy him a bark, and equip her with a captain

and men to transport his corn and provisions, of which he used large

quantities; for the Indians of those parts grew no corn, and at

harvest time, when the corn here is ready, the weather is so bad and

the season so dangerous that a shallop is no good for the purpose.

This spring the settlers looked anxiously for timely supplies in

the fishing ship which they expected, and for which they had been

at the expense of keeping a dock. But no ship came, nor were any

goods heard of. Later they learned that supplies had been sent to

Ashley by a fishing ship, which puzzled them,—the more so that they

had received no letters from Mr. Allerton or Mr. Sherley. However,

they carried on their business as well as they could. At last they

heard of the arrival of Mr. Pierce at the Bay of Massachusetts, with

passengers and goods. They sent a shallop at once, supposing he would

have something for them. But he told them he had nothing, and that

a ship had been sent out fishing, but after eleven weeks beating at

sea she met with such foul weather that she was forced to return

to England, and the season being over she gave up the voyage. Nor

had he heard much about goods in her for the settlers, or that she

belonged to them, though he had heard something of that kind from

Mr. Allerton. But Mr. Allerton had bought another ship, in which

he was coming, which was to fish for bass to the eastward, and was

bringing goods, etc. These reports troubled them and much astonished

them. Mr. Winslow having been eastward brought similar news with more

particulars, and that probably Mr. Allerton would not arrive till

late. At length, having an opportunity, they resolved to send Mr.

Winslow to England with what beaver they had ready, to see how their

business stood, being dubious about it, especially Mr. Allerton’s

behaviour. They wrote letters, and gave him such instructions as

they thought proper—and if he found things unsatisfactory he was to

discharge Mr. Allerton from being agent and from dealing any more for

them in the business, and he was to see how the accounts stood, etc.

About the middle of summer arrives Mr. Hatherley, one of the

partners, at the Bay of Massachusetts, having come over in the ship

that was sent fishing, called the Friendship. They sent to him at

once, not doubting that now their goods had come, and they would

know how everything stood. They found the news was true, that this

ship had been so long at sea and her provisions had been so largely

consumed or spoiled, that she abandoned the voyage. He himself had

been sent over by the rest of the partners to see how things went

here. He was at Bristol with Mr. Allerton in the ship they had

bought called the White Angel, which was all ready to set sail, when

that night came a messenger to Mr. Allerton from Barnstable, and

told him of the return of the fishing ship Friendship, and what had

happened. He, not knowing what to do, the ship lying there at his

expense ready to set sail, got Mr. Hatherley to go and discharge her

and take order for the goods. To be short, they found Mr. Hatherley

somewhat reserved and troubled, Mr. Allerton not being there, and

not knowing how to dispose of the goods till he came; but he said he

heard he had arrived by the White Angel, to eastward, and expected

to meet him there. He told them there was not much for them in the

Friendship,—only two parcels of Barnstable rugs, and two hogsheads

of methylene in wooden flackets. When these flackets came to be

examined, only six gallons of the two hogsheads remained, the rest

having been drunk up under the name “leakage.” For the rest, the ship

was laden with goods for various gentlemen and others who had come to

settle in Massachusetts, for which they had paid freight by the ton.

This was all the satisfaction they could get at present. They took

this small lot of goods and returned with the news, and a letter as

obscure, as follows:

_James Sherley in England to the Colonists at New Plymouth_:

Gentlemen, Partners, and loving Friends,

Briefly thus: we have this year fitted out both a fishing ship and

a trading ship. The latter we have bought, and so have disbursed a

great deal of money as will appear by our accounts. This trading

ship, the White Angel, is however to perform two duties: fishing

for bass and trading; and lest, while Mr. Allerton is employed

trading, the fishing might suffer by neglect of the sailors, we

have begged our mutual friend, Mr. Hatherley, to go over with him,

knowing he will be a comfort to Mr. Allerton, and that it will be

a joy to you to see a careful, loving friend, and one who is a

great stay to the business. If it should please God that one should

die,—as God forbid,—the survivor would keep the accounts and the

other matters straight. We have now spent large sums of money, as

they will acquaint you.... When it was only four or five hundred

pounds a piece, we did not trouble much about it, but left it to

you and your agent, who without flattery deserves infinite thanks

both from you and us for his pains.... But now that our ventures

are double, nay treble for some of us, we have decided to send over

our friend Mr. Hatherley, whom we pray you to entertain kindly. The

main object of sending him is to examine the accounts and report

on the condition of the business, about all of which we beg you to

inform him fully. I will not promise, but shall endeavour to obtain

the grant of your patent as desired, and that ere long. Pray do not

take anything unkindly; I have not written out of suspicion of any

unjust dealing. Be you all kindly saluted in the Lord, so I rest,

Yours in what I may,

JAMES SHERLEY.

_March 25th, 1630._

It is not surprising that these things troubled them. First, there

was this fishing ship which had been fitted out, laden with other

goods and scarcely any of theirs, though their main object was

that he should bring them ample supplies, and their special orders

were not to fit out a ship except for this purpose; and now to

have the expenses charged to their account, though clean contrary

to their orders, was a mystery they could not understand,—the

more serious seeing that she had lost both her voyage and her

provisions. Secondly, that another ship should be bought, and sent

out on business never thought of by any here, much less intimated

to their friends in England either by word or letter, was equally

inexplicable. Bass fishing was never favoured by them, and as

soon as ever they heard of this project they foresaw loss. As for

Mr. Allerton’s trading for them, it never entered their thoughts.

Thirdly, that their friends should complain of disbursements, and

yet incur such great risks contrary to all orders, seemed very

strange,—all these important projects being wrapped up in a brief and

obscure letter. But amidst all their doubts they must have patience

till Mr. Allerton and Mr. Hatherley arrived. In the meantime Mr.

Winslow had gone to England, and the rest of them were forced to

follow their employments as best they could.

At length Mr. Hatherley and Mr. Allerton came, and finding those at

the settlement very depressed about it, Mr. Allerton told them that

the White Angel did not belong to them, and had not been bought on

their account; they need not have anything to do with her unless

they wished. Mr. Hatherley confirmed this, and said that they wanted

him to put in his share but he had refused. However, he questioned

whether they would not charge her to the general account, if there

were a loss,—which he now saw was likely,—seeing that Mr. Allerton

had proposed the undertaking. As for the fishing ship, he told

them they need not be anxious; and he produced her accounts, which

showed that her first fitting out did not much exceed £600. On the

failure of the first voyage, at her return, he had sold goods out of

her in England, and applied the money to the second voyage, which,

together with such goods and implements as Mr. Allerton would need

for fishing, such as salt, nets, spikes, nails, etc., would amount

to nearly £400. As for this second voyage it would show a profit on

the freight of the goods, and the sale of some cattle which would be

paid for partly here and partly by bills in England. So the total

loss, which would not be much above £200, would be all they would

have to bear on this account. Mr. Hatherley also told them he was

sent over as the agent of those in England, and that whatever he

and Mr. Allerton did jointly they would stand by; that they would

not sanction what Mr. Allerton did alone, unless they wished; but

what he (Mr. Hatherley) did alone they would guarantee. So they sold

him and Mr. Allerton all the rest of their stock of goods, and gave

them possession of them; and a statement was drawn up in writing,

and confirmed under both Mr. Allerton’s and Mr. Hatherley’s hands,

to the above effect. Mr. Allerton being best acquainted with the

people, sold all such goods as he had no need of for fishing, as nine

shallop-sails made of good new canvas, and the roads for them, all

new, and several such useful things, for beaver, by Mr. Hatherley’s

permission. Thus they thought they had well provided for themselves.

However those at the colony censured Mr. Allerton for entering upon

this project, doubting its success. Mr. Allerton brought to the town,

after he had sold what he could elsewhere, a great quantity of other

goods, besides trading commodities; as linen, bed-ticks, stockings,

tape, pins, rugs, etc., and said they could have them if they wished.

But they told him they had forbidden him before to bring any such

things on their account, as it would injure their trade and reduce

their returns. But he and Mr. Hatherley said if they would not take

them they would sell them themselves, and take corn for what they

could not sell otherwise. They told them they might, if they had

instructions to do so. These goods came to upwards of £500.

Mr. Allerton then went off on his bass fishing; and Mr. Hatherley, as

ordered, after examining the affairs of the settlement, about all of

which they informed him fully, asked for a boat to go and visit the

trading-house at Kennebec and Ashley at Penobscot. They accordingly

supplied him with a boat and men for the voyage, and acquainted him

thoroughly with everything. He was fully satisfied, and now saw

plainly that Mr. Allerton played his own game, not only to the great

detriment of the partners at the colony who employed and trusted

him, but to that of the partners in England also, by prejudicing

them against the settlement, assuring them that they would never be

able to recoup themselves for their great expenses if they would not

follow his advice and support his projects. Mr. Hatherley disclosed,

besides, a further scheme in connection with this ship the White

Angel. It appeared that as she was well fitted with good ordnance,

and known to have made a great fight at sea in which she came off

victorious, they had agreed with Mr. Allerton that after she had

brought her cargo of goods here and had loaded with fish, she would

go to Oporto, and there be sold, freight, ordnance, and all. But this

was prevented partly by the advice given by their friends here to Mr.

Allerton and Mr. Hatherley, showing how it might ruin their friends

in England, who were men of property, should it become known,—and in

the interests of the colony they utterly disallowed it, and protested

against it; and partly by their ill success, for they had arrived too

late to do any good with the fishing, and had brought such a drunken

crew that neither Mr. Allerton nor any one else could keep them in

order, as Mr. Hatherley and every one could see to their shame.

Ashley also was caught in a trap before Mr. Hatherley returned, for

trading powder and shot to the Indians. He was apprehended by those

in authority, who would have confiscated over a thousand weight of

beaver, but that the Governor here showed a bond, under Ashley’s

hand, to the amount of £500, not to trade any arms or ammunition to

the Indians, or otherwise misbehave himself. It was proved, besides,

that he had committed uncleanness with Indian women,—things feared

at the outset. So their goods were freed, but he was sent home in

custody. To make an end of him, after some time of imprisonment in

the Fleet, by means of friends he was set at liberty, and intended

to come over again, but the Lord prevented it; for he had an offer

made to him by some merchants to go to Russia, owing to his skill

in the beaver trade, which he accepted, and on returning home was

drowned at sea. This was his end.

Mr. Hatherley, fully conversant with the state of affairs, was

satisfied, and able to inform them how things stood between Mr.

Allerton and the colony. In fact he discovered that Mr. Allerton had

got the better of him, too, and had taken possession of the things

for which Mr. Hatherley stood jointly responsible to the partners

here, as concerned the Friendship, besides most of the freight money,

and some of his own private property. About this, however, more will

appear in due course. He returned to England and they sent a good

quantity of beaver with him to the rest of the partners; so both he

and it were very welcome to them.

Mr. Allerton was busied with his own affairs and returned with his

White Angel, being no longer employed by the settlement. But these

troubles were not ended till many years after, nor fully realized

for a long time, being folded up in obscurity and kept in the clouds

to the great loss and vexation of the colony. In the end, for peace’

sake they were forced to bear the unjust burden of them almost to

their undoing, as will appear if God give me life to finish this

history.

They sent letters by Mr. Hatherley to the partners in England, to

show them how they had settled with Mr. Hatherley and Mr. Allerton

for the Friendship’s account, and that they both affirmed that the

White Angel did not belong to them in any way, and that therefore

their account must not be charged with it. They also wrote to Mr.

Winslow, their agent, that he, too, should protest against it in

their names, should any such thing be intended and that they would

never permit it. They also signified that they dismissed Mr. Allerton

wholly from being their agent, or from having anything to do with any

of their business.

This year John Billington the elder, one of those who came over

first, was arraigned, and both by grand and petty jury found guilty

of wilful murder by plain and notorious evidence, and was accordingly

executed.

This, the first execution among them, was a great sadness to them.

They took all possible pains in the trial, and consulted Mr.

Winthrop, and the other leading men at the Bay of Massachusetts

recently arrived, who concurred with them that he ought to die, and

the land be purged of blood. He and some of his relatives had often

been punished for misconduct before, being one of the profanest

families among them. They came from London, and I know not by what

influence they were shuffled into the first body of settlers.

The charge against him was that he waylaid a young man, one John

Newcomin, about a former quarrel, and shot him with a gun, whereof he

died.

Having by good fortune a letter or two that came into my hands

concerning the proceedings of their reverend friends at the Bay of

Massachusetts, who had lately come over, I thought it not amiss to

insert them here, before concluding this year.

Sir,

Being at Salem on Sunday, the 25th of July, after the evening

service Mr. Johnson received a letter from the Governor, Mr. John

Winthrop, saying that the hand of God was upon them at Boston

and those at Charlestown, visiting them with sickness and taking

many from amongst them, the righteous suffering with the wicked

in these bodily judgments. He desired the godly here to take into

consideration what was to be done to pacify the Lord’s wrath, etc.

It was concluded that the Lord was to be sought in righteousness;

and to that end, the 6th day (Friday) of this present week, has

been set apart that they may humble themselves before God and

seek Him in His ordinances. On that day such godly persons as are

amongst them, and known to each other, will at the end of the

service publicly make known their godly desire, and practice it,

viz., that they solemnly enter into covenant with the Lord to walk

in His ways. As those who have agreed to keep this day live at

three different places, each settlement having men of ability among

them, they decided to form themselves into three distinct bodies,

not intending to proceed hastily to the choice of officers, or

the admission of others to their society, except a few well-known

to them, promising afterwards to receive by confession of faith

such as appear to be qualified. They earnestly beg the church at

New Plymouth to set apart the same day, for the same purpose,

beseeching the Lord to withdraw the hand of correction from them,

and to establish and direct them in His ways. And though the time

be short we pray you to be instigated to this godly work, as the

cause is so urgent, whereby God will be honoured, and they and we

shall undoubtedly receive sweet comfort. Be you kindly saluted, etc.

Your brethren in Christ, etc.

_Salem, July 26th, 1630._

_A member of the New Plymouth Settlement, staying at Charlestown,

to a friend at New Plymouth_:

Sir,

I have the sad news to impart that many here are sick and many

dead,—the Lord in mercy look upon them. Some here have entered

into church covenant. The first four were the Governor—Mr. John

Winthrop, Mr. Johnson, Mr. Dudley, and Mr. Wilson; since then five

more have joined, and others are likely to follow daily. The Lord

increase them both in number and in holiness, for His sake. There

is a gentlemen here, Mr. Coddington, a Boston man, who told me that

Mr. Cotton’s advice at Hampton was that they should take counsel of

those at New Plymouth, and should do nothing to offend them. There

are many honest Christians desirous to see us, some because of the

love they bear us and the good opinion they have of us; others to

see if we are so unworthy as they have heard. We have a name for

holiness, and love towards God and his saints; the Lord make us

more and more worthy of it, and that it may be more than a name, or

else it will do us no good. Be you lovingly saluted, and all the

rest of our friends. The Lord Jesus bless us, and the whole Israel

of God. Amen.

Your loving brother, etc.

_Charlestown, Aug. 2nd, 1630._

Thus out of small beginnings greater things have grown by His hand

Who made all things out of nothing, and gives being to all things

that are; and as one small candle may light a thousand, so the light

enkindled here has shone to many, yea, in a sense, to our whole

nation; let the glorious name of Jehovah have all the praise.

Bradford's history of the Plymouth settlement, 1608-1650 Rendered into modern English by Harold Paget · 第 11 / 26 章